No —se opuso él, acicateado por Joanet.

“我不要！”小卓在一旁煽动，亚诺也壮了胆。

El ministro critica la demagogia que se está haciendo.

部长批评正在进行的煽动行为。

Moncloa acusa al líder del PP de agitar la confrontación.

蒙克洛亚指责人民党领导人煽动对抗。

No hay derecho a vivir con tanta demagogia y creerse superior a los demás.

没有权利忍受这样的煽动和相信自己优于他人。

Desde las filas del PSOE se pide diálogo y acusan a PP y Vox de fomentar el miedo.

他们在西班牙社会党内部呼吁对话，并指责人民党和 Vox 煽动恐惧。

La Policía ya le había aplicado una contravención al terminar el encuentro por " incitación a la violencia" .

方在比赛结束时已经以“煽动暴力” 的罪名判处了他的违规行为。

Para sus defensores son leyes necesarias para proteger a la ciudadanía rusa de supuestas campañas de desinformación instigadas desde occidente.

对于它的捍卫者来说，它们是保护罗斯公民免受西方煽动的所谓虚假宣传活动的必要法律。

En el juicio lo acusaron de incendiario y de provocar una " reacción colectiva" que causó la destrucción de El Comercio.

在审判中，他指控纵火和煽动“体反应”，导致《商》。

Y entre los candidatos a entrar en ese nuevo grupo estaría " Se acabó la fiesta" , del agitador ultra Alvise Pérez.

加入这个新团体的候选人中包括极端煽动者阿尔维塞·佩雷斯的《派对结束了》。

Por eso podemos decir que el acto creativo es un acto completamente sedicioso, peligroso, riesgoso, que incomoda, que no le gusta a mucha gente.

这就是为什么我们可以说创造性行为是一种完全煽动性的、危险的、冒险的行为，让人不舒服， 很多人不喜欢。

Medios extranjeros se hicieron eco de la noticia de su fallecimiento y resumieron su extensa carrera, calificándolo desde " provocador" hasta " influyente" .

外国媒体得知他去世的消息后， 对他的职业生涯进行了总结， 称他“极具煽动性” 和“极具影响力” 。

Hay una gran manipulación, hay un uso de la rabia, del escándalo, de la exageración, de la falsedad para movilizar a la gente hacia cosas.

存在严重的操控，利用愤怒、丑闻、夸大和虚假来煽动人们去做某些事情。

El representante añadió que los líderes políticos, religiosos y comunitarios de ambas partes deben cumplir sus responsabilidades y pronunciarse en contra de la violencia y la incitación.

此外，特派员表示，政治、宗教领导们，以及双方的共同体，都应肩负起各自的责任，为反对暴力和煽动事件发声。

La última que ha hablado, ha sido la líder de ultraderecha, diciendo que Emma Kroll es un presidente incendiario, que va a dañar la democracia francesa.

最后一位发言的是极右翼领导人，称艾玛·克罗尔是一位煽动性总统，他将损害法国的民主。

Lo lógico en este momento también es pensar que ella sea quien está incitando al rey, a que, ya que va el pintor a que le compre cuadros.

此时此刻乎逻辑的事情也是认为她是煽动国王的人，因为画家要买她的画。

Hu había estado previamente en prisión, cumpliendo 14 años de una condena de 20 años desde 1994 a 2008 por incitar, organizar y liderar actividades " contrarrevolucionarias" .

胡此前曾入狱，1994 年至 2008 年因煽动、组织和领导“反革命” 活动判 20 年徒刑 14 年。

UNRWA denuncia que el gobierno de Israel está intensificando su campaña de desinformación contra la agencia con mensajes que incitan al odio y que ponen en peligro a su personal.

近东救济工程处谴责以色列政府正在加紧针对该机构的虚假信息宣传活动，发布煽动仇恨并危及其工作人员的信息。

Sin embargo, en octubre de 2019, los cuatro fueron condenados por el delito de sedición que, a diferencia del de rebelión, no exige el elemento de violencia, levantándose consecuentemente la suspensión en su contra.

然而，在 2019 年 10 月， 四人判犯有煽动罪，与叛乱不同， 煽动罪不需要暴力成分，因此解除了对他们的停职。

Desde 2011. Zhou ha atacado verbalmente al sistema socialista y la política de " un país, dos sistemas" que se aplica a Hong Kong y Macao, e incitó a la confrontación, según el documento.

文件称，自2011年以来， 周小川口头攻击适用于港澳的社会主义制度和“一国两制”政策，并煽动对抗。

La decisión de indultar a los líderes independentistas condenados por el procés, o de eliminar el delito de sedición y reformar la malversación, provocaron las críticas de la oposición y de barones socialistas como Page o Lambán.

赦免定罪的独立领导人的决定，或消除煽动和改革贪污罪的决定，激起了反对派和佩奇或兰班等社会主义大亨的批评。