Y a las leyes de amor el ama ajusto.

爱情的规律我仿效。

Lo contrario del amor es el miedo.

畏惧才是爱情的敌人.

¿Sabes qué es lo contrario del amor?

知道什么是爱情的敌人吗?

Lo loco, lo espontáneo del amor.

爱情的疯狂和任性。

Y el bien de amor, ¿quién le alcanza?

谁能得到爱情的福祉？

El que sea sólo una flor simboliza la exclusividad del amor por parte del enamorado.

只有一朵花，代表着一方对爱情的独占。

Los estudiantes leen a Goytisolo, que habla de amor.

学生们读戈伊蒂索洛的诗，一首讲爱情的诗。

No es que haya sentido por Irene Adler nada que se parezca al amor.

这倒并不是说他对艾琳-艾德勒有什么近乎爱情的感情。

Su poesía fue la gran ganadora, tocando temas como la pérdida, la desesperanza y el amor.

她的诗歌最为突出，涉及失去、绝望和爱情的主题。

––Yo siempre he considerado que la poesía es el alimento del amor ––dijo Darcy.

“我却一贯认为，诗是爱情的食粮，”达西说。

Es una historia de amor imposible, mezclada con el costumbrismo y lo fantástico.

这是一个关于不可能的爱情的故，了风俗派描写和幻想叙。

Sintieron una fuerte nostalgia por sus amores perdidos y luego vomitaron sin parar.

他们对失去的爱情感到强烈的怀念，之后不停地呕吐。

Sin embargo, no le vencía: tan grande era la fuerza de su amor.

但是这些都没有能够阻止他，他的爱情的力量真是太大了。

Tal vez el amor, entre las enredaderas de una tapia, anda extasiado, los ojos en los ojos.

也许那些相视心醉的充满着爱情的眼睛，正在一道围墙和藤蔓之间过去。

Esta frase significa que tu hijo o tu hija algún día descubrirán el amor, experimentarán ese sentimiento.

这个句子表示的儿子或女儿在某天能感受到爱情的滋味，经历那种感情。

La comedia del amor y de la vida.

爱情和生活的喜剧。

¿Crees ahora en la existencia de ese amor sobre el que siempre escribo?

“现在应该相信，我在小说中写的那种爱情是存在的吧？”

Nunca se casó, pero tuvo un gran amor.

她一生未婚，但拥有一份伟大的爱情。

Y esa es la hormona de la amistad, del amor.

这就是友谊、爱情的荷尔蒙。

Ni siquiera su amor por usted, que era más que real.

包括对的爱情，都是真实的。”