El cuidado de los dientes siempre ha sido motivo de preocupación de casi todas las culturas.

牙的保护几乎是所有文化所关注它的原因。

Se estremeció el joven pescador, y la miró, y ella reía, mostrando los blancos dientes.

年轻的渔夫吃惊望着她，望着她那露出白色牙的笑脸。

Parece que sólo llevo cosas para los dientes pero esto es mi Invisalign.

我似乎只带了些有关牙的东西，这是我的隐适美（牙矫正器）。

Esto me está limpiando toda la dentadura.

它在清洗我所有的牙。

Te has hecho daño? Habalita los dientes!

伤着没有？让我看看你的牙。

Como un pequeño diente para cavar en el suelo.

就像一个小的牙一样 能挖。

De ahí que acabara designando dos piezas que enganchan la una con la otra.

因此，最终被用来指两颗相互啮合的牙。

12 Sus ojos bermejos del vino, Y los dientes blancos de la leche.

12 他的眼睛必因酒红润。他的牙必因奶白亮。

Este avanzado y sutil artefacto está diseñado para detectar y eliminar restos de comida en los dientes.

这台先进而微妙的设备可以用来检测和清除牙上的食物残渣。

Se asomaban las mujeres a las puertas a vernos pasar.

整个的脸，好像只看得见一双黑色的眼睛和雪白的牙！

Este sonido tan particular se realiza poniendo la lengua entre los dientes, z, z.

这个特殊的发音是将舌头放在牙之间发出的，z，z。

¡Oh pero qué grandes dientes tienes!

哦天哪，你的牙也好大只啊！

No puedo impedir que me ataque, pero acaso pueda arponearlo.-Dentuso -pensó-.

我没法阻止它来袭击我，但是也许我能弄死它。登多索鲨（注：原文为Dentuso，以西班牙语，意为" 牙锋利的" ，这是当对灰鲭鲨的俗称），他想。

Los pómulos saltaban ahora, y los labios, siempre gruesos, pretendían ocultar una dentadura del todo cariada.

颧骨凸出，口唇依然那么厚，几乎把她那残缺不全的牙全遮住了。

O la he querido diente, cómo te va la vida?

或者我爱过她的牙，生活过得怎么样？

Rompieron las hondas con sus dientes filosos.

他们用锋利的牙咬断了吊索。

Mi diente había desaparecido de debajo de mi almohada.

我的牙从枕头底下消失了。

Recuerda a Santa Anna cuando disfrutes de este modo de calmar los nervios y de limpiarte los dientes al mismo tiempo.

在你享受这种既能冷静头脑又能同时清洁牙的方式时，请想想桑塔·安纳。

A simple vista, un Cuy puede parecer que tiene cuatro dientecitos, ¡Pero no! , en total tienen veinte.

简单数来，一只荷兰猪好像有4根牙，但是不是的！它总共有20颗牙。

El truco aquí es que la punta de la lengua toque ligeramente el espacio que hay detrás de los dientes superiores.

这里有个诀窍是让舌尖轻触上排牙后面的方。