Un ejemplo curioso es el de los pantalones de mezclilla o " jeans" .

牛仔裤就是一个有趣的例子。

En los 60, empezaron a usar la mezclilla los hippies y se asoció con la rebeldía.

在六十年代，嬉皮士开始牛仔裤，并且自此牛仔裤挂上了钩。

Un chico con unos vaqueros, una camiseta rosa y un chaleco azul.

一个着牛仔裤，粉色衬衫和蓝色马甲的男孩。

Me gusta más el vestido azul que el pantalón tejano.

相比于牛仔裤，我更喜欢蓝色的连衣裙。

Sólo las clases humildes usaban jeans.

但只有低级阶层会牛仔裤。

Formal, estrictamente formal, no, pero nadie viene a trabajar en vaqueros o en pantalón corto.

正式的......并没有非常严格的正式要求，但是没有人会牛仔衣或者短裤来上班。

Este lleva un pantalón tejano, una rebeca blanca, una camisa roja de cuadros y una camiseta oscura.

他着牛仔裤，白色开襟毛衣，红色格子衬衫和一件深色汗衫。

Este conjunto también está muy bien, un pantalón tejano, una camisa blanca, un chaleco y un pañuelo.

这套搭配也很不错，一条牛仔裤，一件白色衬衫，一件背心和一条围巾。

Desde luego —respondió el señor Weasley, poniendo a buen recaudo las entradas en el bolsillo trasero del pantalón—.

“噢，是的，”威斯里先生说，并小心翼翼地进他牛仔裤后面的裤袋子里。

Lo que aquí llamamos el guaro vaquero.

我们这里称之为瓜罗牛仔。

Esta palabra hace alusión a los pantalones tipo vaqueros o tejanos y se usa especialmente en los países de América.

这个单词指牛仔裤或类似的裤子，主要在美洲国家使用。

¡Juguemos a los vaqueros con el gatito!

让我们和小猫一起玩牛仔吧！

" Extraña forma de vida" es una historia de vaqueros y diversidad sexual.

《奇怪的生活方式》是一个关于牛仔和性多样性的故事。

En las películas de vaqueros los asaltos a los bancos parecen cosa de todos los días.

在牛仔电影中，银行抢劫似乎是家常便饭。

Chicos, me apoyasteis mucho más cuando quería hacer muebles de tela vaquera.

Phoebe：伙计们，当我想制作牛仔家具时，你们非常支持我。

Courtois está listo para jugar en este estadio de los vaqueros Tenemos una plantilla muy buena.

库尔图瓦已经准备好在这个球场为牛仔队比赛了。我们有一支非常优秀的球队。

Estabas definiendo tu estilo, yo estaba mirando mis pantalones vaqueros que están literalmente rotos por todas partes.

你在定义你的风格， 我在看我的牛仔裤， 简直是破烂不堪。

Estaba como con ropita creo que deportiva: un blue jean, una camisita como anchita, unos tenis.

我想我的是运动服：蓝色牛仔裤、宽松衬衫、一双网球鞋。

Es alto, delgado y viste con sombrero vaquero, camisa roja y un pañuelo del mismo color alrededor del cuello.

他又高又瘦， 戴着牛仔帽，着红色衬衫， 脖子上围着一条同颜色的围巾。

Para un clima más fresco se usan los mundialmente famosos jeans o vaqueros y el pantalón tanto en versiones masculinas como femeninas.

在凉爽的天气里，世界著名的牛仔裤或牛仔裤和裤子有男性和女性版本。