Ella se sacrificó por ti y de ese tipo de actos deja una marca.

她为你牺牲了自己，那种牺牲留下了印记。

Creo que venimo' haciendo sacrificio' muy grande'.

我们做出了很大牺牲。

Creo que venimos haciendo sacrificios muy grandes.

我觉得我们做出了很大牺牲。

No me supone ningún sacrificio aceptar ocasionalmente compromisos para la noche.

我认为偶然参加参加晚会并不是什么牺牲。

Pero tanto sacrificio valdrá la pena.

但是这些牺牲都会值得。

He superado las adversidades y he hecho grandes sacrificios en mi marcha hacia delante.

也曾历经艰险，付出巨大牺牲。

Nosotros la forjamos, nosotros que ya somos su víctima.

造就这个时代是我们，已经成为时代牺牲我们。

Es cierto que la crisis ha impuesto grandes sacrificios.

确，经济危机带来了巨大牺牲。

Sin embargo, su sacrificio no fue en vano.

尽管如此，普罗米修斯牺牲没有白白浪费。

¿Cómo no recompensarlo ahora con su sacrificio a cambio?

他们现在怎能不以自己牺牲来回报他呢？

En algunos casos sacrificaban humanos como ofrenda y señal de agradecimiento.

在某些情况下，他们会牺牲人类作为表示感恩象征。

En caso de que mucha gente supiera de mí, tenía que desacreditarte.

假如有太多人知道了我身份，我就只能牺牲你了。

Por otro lado, Nanahuatl había cumplido con su palabra de sacrificarse por el mundo.

另一方面，纳纳华特已经遵守了承诺，为世界牺牲了自己。

Toda la lucha, todo el sacrificio y toda la creación se ha unido con un objetivo final.

一切奋斗、一切牺牲、一切创造，只为一个目标。

¿Si he sacrificado cosas? ... Sí, claro, he pasado poco, tiempo con mi familia.

是否牺牲过什么东西？...是没错，我跟家人在一起时间变短了。

Vuestra profesionalidad, entrega a los demás, vuestro coraje y sacrificio personal son un ejemplo inolvidable.

你们为他人奉献专业神，你们勇气、个人牺牲奉献，都是值得牢记榜样。

Tal vez te encuentres a menudo con que te esfuerzas demasiado para hacer cualquier cosa por los demás.

也许你常常发现自己牺牲了很多来为他人做嫁衣。

Decidimos que el sacrificio cero fuera nuestra bandera y así empezó todo, cuando en todos los lugares sacrificaban.

当时我们决定，我们目标是达到弃养动物“零牺牲”，我们工作也由此展开，事实上，在那时，“牺牲”弃养动物是非常普遍做法。

Se ha basado en el esfuerzo y el sacrificio de muchas personas, de millones de españoles.

这是建立在许多人，在数百万西班牙人努力牺牲基础之上。

Eso era lo fastidioso: que todos se sacrificaran por ellos y ellos no lo supieran apreciar.

每个人都为了他们牺牲，但他们并不感激。