1.Esos animales se merecen la misma protección que se da a otras especies.

人类应该保护其他动物一样保护这一猛兽？

2.No podíamos verla pero, por sus resoplidos, parecía una bestia enorme, monstruosa y feroz.

虽然我们看不见，但从其呼吸声音来听，一定是个硕大无比猛兽。

3.Entonces yo era niño, pero la fiera del color del sol y el hombre del color de la noche me impresionaron menos que Abenjacán.

我那时年纪很，光般金光闪亮猛兽和夜晚一般黢黑人固然叫我诧异，更使我吃惊是阿哈坎人。

4.Es la principal amenaza de una selección que necesita doctorarse, y para ello, el duelo ante la bestia nórdica es un importante examen.

它是一支需博士学位球队主威胁，为此， 与北欧猛兽对决是一个考验。机翻

5.Entré a toda velocidad en la ca bina y cogiendo mi escopeta le disparé, lo que le hizo dar la vuelta inmediatamente y ponerse a nadar hacia la playa.

我立刻走进舱里，拿起枪来，对着那家伙放了一枪。那猛兽立即调头向岸上泅去。

6.A veces él miraba las estrellas, el cielo desolado a fuerza de esplendor estival; permanecía después silencioso, como entregado por entero al tránsito de aquella noche monstruosamente viva.

他有时抬起头来望望天上星斗：夏日晴空，月朗星疏。随后他保持着沉默，似乎在谛听如猛兽般活跃深夜发出脚步声。

7.Pero he sido arrojado a una isla en la que no veo animales feroces que puedan hacerme daño, como los que vi en la costa de África; ¿y si hubiese naufragado allí?

在我所流落孤岛上，没有我在非洲看到那些猛兽。假如我在非洲沿岸覆舟，那又会怎样呢？

8.Navarro debutó como copiloto de camión con solo 16 años y ha sido campeón de Europa con un vehículo ligero, pero ahora tiene que domar una bestia de 350 caballos.

纳瓦罗年仅16岁就以卡车副驾驶身份首次亮相， 并曾凭借轻型车辆获得欧洲冠军，但现在他必须驯服一头350马力猛兽。机翻