Ingresar en el terreno de la ética es, efectivamente, ingresar en el de la humanidad.
进入伦理的，的确就进入了人性的。
El Reino Unido acoge con agrado la resolución de hoy.
联合欢迎今天的决议。
El Reino Unido apoya plenamente esa propuesta.
联合完全持这项建议。
El Consejo Privado del Reino Unido es el más alto tribunal de apelación.
联合枢密审上诉法。
Quiero agradecer a mi colega del Reino Unido su pregunta.
我要感谢联合同事的提问。
El Reino Unido está interesado en colaborar muy estrechamente con él.
联合期待着他紧密合作。
El representante del Reino Unido formula una declaración en ejercicio del derecho a contestar.
联合代表行使答辩权发了言。
El Reino Unido se adhiere a esa posición.
我谨表示联合持他的立场。
Formulan declaraciones los representantes de Túnez y el Reino Unido.
突尼斯代表和联合代表发言。
Tenemos un problema con la última propuesta del Reino Unido.
我们对联合最近的建议有困难。
El Reino Unido seguirá haciendo todo lo posible por contribuir a ese objetivo.
联合将继续为此目的作最大努力。
Francia y el Reino Unido ya han cumplido este requisito.
法和联合已充分执行这项规定。
Sin embargo, recientemente, la representante del Reino Unido formuló otra propuesta.
但，联合代表最近提出另一个建议。
Por ende, tomo buena nota de lo que ha dicho la representante del Reino Unido.
因此，我认真记下联合代表所说的话。
Luego continuaríamos con la redacción propuesta por el Reino Unido.
接下去将联合提议的措辞。
El último estaría relacionado con la propuesta formulada por el representante del Reino Unido.
后者同联合代表提出的建议相匹配。
El Reino Unido no es el único patrocinador principal del proyecto de resolución.
联合不该决议草案惟一的主要提案。
No había recibido ninguna ayuda del Reino Unido a este respecto.
领土没有在这方面接受联合的援助。
El Reino Unido está evolucionando hacia un modo de operación más basado en los efectos.
联合正在朝着更加注重效果的运作方式努力。
En el Reino Unido, por ejemplo, cuatro departamentos gubernamentales tienen competencias sobre los biocombustibles.
例如联合有四个政府部门负责生物燃料。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Además estaba en el límite del Reino de Granada y la Corona de Castilla.
此外，小镇也位于格王国与卡斯蒂利亚王国的交界处。
En el siglo XIII todo lo que quedaba era el Reino Nazarí de Granada.
十三世纪时，仅剩下格王国。
Nuestro país, España, antes estaba dividido en reinos.
我们国家西班牙曾经被分成了五个王国。
Los cinco reinos se unieron y formaron España.
五个王国实现了统一最后组成了西班牙。
Y que ahí reinó con justicia y bondad, por muchos siglos.
用她的公正善良 统治了王国几个世纪。
Nuestro reino ya no puede permitirse dejar sueltos a brujas y magos degenerados.
我们王国再也不能放任不管这些法师。
El Reino de Bután en lo alto del este de Himalaya.
不丹王国位于东喜马雅山脉的高处。
Que sí debe de ser, o yo sé poco de reinos.
估计是那儿吧，我不知道是否还有其它什么王国。”
Un reino es un territorio en el que gobierna un Rey o una Reina.
王国就是由国王或女王统治的一片领土。
La influencia musulmana duró hasta 1492 cuando los reinos cristianos conquistaron la península.
穆斯林的影响一直持续到1492年基督教王国征服了该半岛。
En un reino muy muy lejano vivía un caballero llamado Cédric.
在一个非常非常遥远的王国，住着一位德里克的骑士。
Pero antes de que se creara España, Ibiza pertenecía al Reino de Aragón, que la conquistó en 1235.
但是在西班牙建立之前，伊比萨岛隶属于阿贡王国，阿贡王国于1235年占领了伊比萨。
Por ejemplo, nos encontramos con los puntos más meridional y más occidental del Reino de España.
例如我们可以找到西班牙王国的最南端和最西端。
Eso no se sabe —le dijo el rey—. Nunca he recorrido todo mi reino.
“很难说呀，”国王说道。“我还没有巡视过我的王国呢！”
Con malicia, le ordena huir lejos de los dominios del reino y no regresar jamás.
刀疤居心不良地让辛巴远离王国，并且永远别回来。
El caso es que sí, España es un reino.
事实是，没错，西班牙确实是一个王国。
En todos los cuatro reinos de Andalucía no era posible hallar sujeto más inocente y sencillote.
在安卢西亚大区的四个王国里，再也遇不到像他这样朴实单纯的人。
La madrastra preguntaba a su espejo mágico todos los días quien era la mujer más hermosa del reino.
她的继母几乎每天都要问镜，谁是王国最美丽的女人。
Fueron los años de oro del reino que todavía se llamaba de Pamplona.
那段时期被称为潘普洛王国的黄金年代。
En el siglo XVII, este era el mapa de España, dividido en los reinos de Castilla y Aragón.
在17世纪，这是西班牙的地图，分为卡斯蒂利亚和阿贡王国。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，的确就
进入了人性的。
卢西亚的笑话与故事 
持这项建议。
审上诉法
他紧密合作。
法师。
德里克的骑士。
