El partido gobernador actual ha hecho un buen trabajo.

统治的党派已经做了很好的工作。

Entre los instructores del curso había miembros actuales y anteriores de la Comisión.

课程的讲师包括委员会前成员和成员。

El actual Director General ha hecho una considerable contribución personal para posibilitar esos logros.

总干事为取得这些成就作出了大量个人贡。

Los miembros de la Mesa actual decidieron examinar esas cuestiones con sus respectivos grupos regionales.

主席团成员决定与各自的区域组讨论这些问题。

Como actual miembro permanente del Consejo de Seguridad, Dinamarca puede dar fe efectivamente de esto.

丹麦作为安全理事会非常理事国，当然可以证这一点。

El Presidente en ejercicio es el primer nativo de Samoa nombrado para ocupar ese puesto.

首席法官是第一个被命担这个职务的当地萨摩亚人。

En el anexo de la presente nota se indica la composición actual de la Junta Ejecutiva.

执行局成员见本说附件。

Nuestra colaboración con el Níger, que actualmente preside la organización del África occidental, es igualmente firme.

我们与这个西非组织的主席尼日尔进行的合作也同样密切。

Pasará a hacerse cargo de una Organización revitalizada gracias a los esfuerzos del actual Director General, el Sr.

他将接过一个在总干事Magariños先生努力下已重新获得生机的组织。

Los entrevistados también señalaron con aprobación que las autoridades de Lachin habían acometido el problema de la vivienda con energía.

接受访谈的居民还对拉钦当局加大解决住房问题的力度定。

En los últimos años hemos observado la disminución del ejercicio del derecho de veto por los actuales cinco miembros permanentes.

我们注意到五个常成员近年来减少使用否决权。

Esas preocupaciones se relacionan con las posibles consecuencias de la acusación de Ramush Haradinaj, actual Primer Ministro del Gobierno provisional.

我担心临时政府总理拉穆什·哈拉迪纳伊被起诉可能产生的后果。

En este contexto, los compromisos de la Plataforma de Acción de Beijing parecen no tener lugar en la agenda del actual Gobierno.

因此，政府的政策似乎忽略《北京行动纲要》的承诺。

Por ejemplo, la Mesa elegida el primer día podría mantener varios miembros de la Mesa actual a fin de garantizar la continuidad.

例如为保证连续性，在会议第一天选出的主席团可包括数位主席团成员。

La actual administración de gobierno, también persigue el avance de las mujeres en una sociedad donde éstas aún enfrentan desigualdades en relación a los hombres.

政府还在男女不平等的社会中致力提高妇女地位。

Como un esfuerzo para mejorar e integrar la gestión ambiental, se impulsa el programa Guate Verde, que es el componente ambiental de la actual administración.

为改进和综合环境管理作出努力，执行危地马拉绿化计划，这是政府的环境政策的组成部分。

Nos alegra que Filipinas, actual Presidente del proceso del Código de Conducta de La Haya, organizara por primera vez, aunque fuera demasiado tarde, consultas oficiosas.

《海牙行为守则》进程主席菲律宾首次举行了非正式协商，虽然这一行动为时过迟，但我们依然感到高兴。

Los miembros pasados y actuales del Consejo de Seguridad pueden sentirse plenamente satisfechos de que sus decisiones de prorrogar el mandato de la UNOMB fueran acertadas.

安全理事会过去历和成员可以充分确信，他们延长联布观察团务期限的决定实属正确。

Se completó la reestructuración del programa en las oficinas de zona y las sucursales racionalizando la plantilla antigua y contratando a personal para los nuevos puestos.

该方案完成了在外地机构和分支机构的组织改组，方法是精简旧的职员职位和征聘新的职员。

La reducción de la pobreza extrema es prioridad para el actual gobierno que, para abordar el problema, impulsa el programa de reactivación económica y social Vamos Guatemala.

减少赤贫是政府的优先事项，并为此目的，推行“危地马拉行动起来”经济和社会振兴方案。