1.El tesorero advirtió al director que se estaban quedando sin efectivo.

1.出纳员提醒经理没有现金了。

2.¿Va a pagar en efectivo o con tarjeta de crédito?

2.您是付现金还是用信用卡？

3.¿Sabes en esa tienda el descuento de cinco por ciento por el pago al contado?

3.你知，那家店支付现金能打9.5折？

4.Otras reclamaciones de esta categoría se refieren a pérdidas de dinero en efectivo.

4.本损失类型中的其他索赔涉及现金损失。

5.Como medida preliminar, se hicieron donaciones en efectivo a los países afectados.

5.作为第一步，已经向受灾国提供现金捐助。

6.El efectivo y las inversiones constituyen el principal activo líquido del PNUD.

6.现金和投资是开发计划署主要的流动资产。

7.En nuestra opinión, los saldos interinstitucionales y en efectivo asentados representarán fielmente las sumas declaradas.

7.我们认为，现金和机构间结余记录应与列报数字大致相同。

8.Puede pagar en efectivo.

8.你可以用现金支付。

9.Mazio en la provisión de esos suministros y efectivo a las FAPC.

9.底账证明Mazio先生直接参与了向刚果人民武装力量提供此类现金和补给的活动。

10.Se está por empezar a aplicar un sistema de pagos sin movimiento de efectivo en Kosovo.

10.科索沃进行无现金付款的体系即将完成。

11.Sólo se puede evitar una grave crisis de efectivo si se dispone de un saldo arrastrado.

11.移后扣减是避免发生严重现金流通危机的唯一办法。

12.La habilitación de créditos se aprueba conforme al efectivo disponible para cada oficina sobre el terreno.

12.分配款项是根据每个外地办事处的可用现金核定的。

13.También se ofrece asistencia selectiva en efectivo y en especie a las familias con graves necesidades.

13.有地为急需的家庭提供行现金和实物援助。

14.La dependencia determina si los agentes del mercado de dinero cumplen las disposiciones de la ley.

14.金融情报室评估现金交易者履行立法规定的情况。

15.La Tesorería del ACNUR toma las decisiones sobre la gestión de las inversiones y el efectivo.

15.难民专员办事处的库务处作出投资和现金管理方面的决定。

16.La Misión tiene muy poca liquidez, pues sólo quedan en su cuenta 43 millones de dólares.

16.特派团现金十分短缺，账户上仅有4 300万美元。

17.El fabricante necesitará capital de explotación para sufragar esos gastos hasta que comiencen a fluir los ingresos.

17.周转资金的获得是从现金支出阶段过渡到收取收入阶段的关键。

18.Eslovenia animará a los donantes internacionales a contribuir al Centro, que depende principalmente de donativos en especie.

18.斯洛文尼亚鼓励国际捐赠者向这个主要依靠现金捐赠的中心提供捐赠。

19.Los programas a menudo se basan en compromisos asumidos por países donantes que luego no aportan dinero.

19.这些方案经常以捐助国作出的、但没有转化为现金的承诺为基础。

20.También deben hacerlo los abogados que participan en transacciones en efectivo importantes en nombre de sus clientes.

20.同样，如果代表顾客参与大笔现金交易的律师也需要向金融情报室报告。