有奖纠错
| 划词

Cuando viene algún desconocido, el perro da ladridos furiosos.

当来了陌,小狗就狂吠。

评价该例句:好评差评指正

Es una chica muy tímida y nunca se atreve a chalar con desconocidos.

这是腼腆的姑娘,从来不敢和陌说话。

评价该例句:好评差评指正

No es de buena educación fijar la vista en un desconocido.

一直盯着陌看是没教养的行为。

评价该例句:好评差评指正

Lo recibió con frialdad, como si no le conociese.

他冷冷的接待了他,像对待一个陌一样。

评价该例句:好评差评指正

La agresión y la coacción sexuales pueden producirse en todas las etapas de la vida de la mujer, en el contexto conyugal, con un pariente próximo u otro miembro de la familia extensa, con conocidos o con extraños.

性攻击和胁发生在妇女生活的所有阶段,在婚姻中、小家庭、大家庭、朋友或者完全是陌

评价该例句:好评差评指正

Así pues, si ha habido relaciones comerciales con el presunto firmante o si se trata de una operación que entraña sumas poco elevadas, el interesado puede optar por confiar en una firma que no sería satisfactoria si fuera la de un extraño o si se tratara de una operación que entrañara sumas más cuantiosas.

因此如果往与名义签名打过交道或交易的价值低,使某相信依赖其签名,但如果这样的签名出自陌或涉及高额交易,则这样的签名不能令满意。

评价该例句:好评差评指正

La violencia ejercida contra la mujer por su pareja en la intimidad del hogar o por extraños en otros lugares -en virtud de usos tradicionales permitidos por la comunidad, en entornos institucionales como hospitales, escuelas o establecimientos de detención, en el ámbito transnacional como refugiada, migrante o víctima de la trata sexual, en tiempos de paz o durante conflictos armados, etc.- aumenta su riesgo de contraer la infección por el VIH y de sufrir nueva violencia.

妇女被家庭中的亲密伙伴或者家庭外的陌暴力侵害――无论是否通过社区认的传统做法;在例如医院、学校或拘留设施等机构中;作为难民、移民或者出于性剥削的目的被贩运者在跨国地区;在和平时期或武装冲突中遭受暴力侵害――增大了妇女感染艾滋病毒和进一步遭受暴力的风险。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


今年, 今年的收成不如去年, 今日, 今生, 今胜于昔, 今世, 今天, 今天星期几, 今晚, 今昔,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

圣诞特辑

Hablas con extraños y oye ¡que dejan de serlo!

当你和说话后,嘿,他们就不再是了!

评价该例句:好评差评指正
Take it Spanish

¿Cómo empezar a hablar con un desconocido?

如何开始与交谈?

评价该例句:好评差评指正
创想动画片

Si un extraño lo ve, se marea.

如果被看到,他就会头晕。

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病人

En este universo es un extraño en la mesa de un café.

宇宙里同一张咖啡桌

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos

Y confié en los desconocidos, y los desconocidos se convirtieron en mis grandes aliados.

我相信,他们成为了我强大盟友。

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病人

Hacer algo hoy para gente desconocida en el futuro.

改变,就是现在努力,以造福未

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病人

Tenían que convencer a un desconocido de que eran viajeros en el tiempo.

要让相信,我是间旅行者。

评价该例句:好评差评指正
风之影

La vi partir y perderse en un taxi, casi una desconocida.

看着她搭出租车离去,仿佛是

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Ninguno de nosotros toca ante desconocidos.

我们两人可就不愿意在面前表演。”

评价该例句:好评差评指正
看广告学西语

Fuemos jugar a veces a declararnos a desconocidos por los que hemos sentido un flechazo.

我们有候会向让我们一见钟情表白。

评价该例句:好评差评指正
霍乱爱情 El Amor en los Tiempos del Cólera

Quéquieres, doctor. Es la primera vez que duermo con un desconocido.

“你想怎么样,大夫。这是我第一次跟睡觉。”

评价该例句:好评差评指正
儿童故事集

Y el padre lo entregó a los dos extraños a cambio de un montón de dinero.

于是农夫把他卖给了两,卖了很多钱。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Pero ¿La emoción del Schadenfreude cambiará si la persona que sufre es cercana o lejana?

但是,幸灾乐祸会因为遇到灾祸人是熟人还是变化吗?

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Puede ser un amigo, un familiar, su pareja, o incluso el desconocido que está al lado suyo.

可以是朋友、家人、你伴侣、甚至是你身边

评价该例句:好评差评指正
西班牙语听力教程2

La pareja, muy sorprendida de ver a un desconocido, le preguntó, ¿Quién es usted?

… … 看到一,这对夫妻感到很惊讶,… … 于是问他,您是谁?

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

Después de todo, ¿quién no se siente un poco incómodo al entrar en una habitación llena de extraños?

毕竟,有谁在进入满是房间不会有点不自在呢?

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Aunque sea la espalda -suplicó el forastero.

" 嗨,哪怕光给你擦擦背也好," 恳求。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《针脚》

Comisario Claudio Vázquez, señora —dijo el desconocido a modo de saludo—. ¿O es señorita?

“女士您好,我是得土安警察局局长克拉乌迪奥·巴斯盖斯,”问候道,“或者应该称呼您小姐?”。

评价该例句:好评差评指正
风之影

Hablábamos como dos desconocidos detenidos casualmente frente a un escaparate, buscándonos la mirada en el cristal.

我们就像凑巧一起站在橱窗前在交谈,各自在橱窗里找寻对方目光。

评价该例句:好评差评指正
风之影

El misterioso individuo, que nunca mencionaba su nombre, le hacía preguntas sobre don Gustavo, e incluso sobre mí.

神秘身份不明,每次都向她问起古斯塔沃先,而且还提到了我。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


金雀花, 金融, 金融产品, 金融的, 金融风险, 金融机构, 金融家, 金融巨头, 金融泡沫, 金融危机,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接