En la plaza de las Armas, donde se encuentra, abundan obras plásticas, escultóricas y ornamentales variadas.

在武器广场中，充斥着各样雕塑，丰富装饰。

Selma se distancia de ella para darnos narraciones de ficción que mostraban una imaginación vívida.

塞尔玛与之保持距离，为我们提供虚构故事，展现出想象力。

El pintoresco neologismo sugiere el cielo, que es un factor importantísimo del paisaje australiano.

那个形象新词使人联想到空，而空是澳大利亚风景至关重要因素。

Cuando vienen algún día a casa, deja la cocina vibrando de su viva charla gráfica.

只要她一来，那种趣闻加上她丰富表情，给我们家厨房留下余波，会得数日不绝。

El ejemplo vivo del que os puedo hablar a este respecto es Hemisferio Derecho, este mismo canal de Youtube.

我能举出一个例就是右半球，我这个YouTube频道。

Por eso hoy traemos un resumen animado de un baluarte de la literatura.

所以今我们带来一个文学堡垒总结。

En estos momentos no sirves para nada, con la cabeza llena de diálogos, quejidos y cuadros vivos.

现在你一无是处，脑里充满了对话、呻吟和画面。

Aquí, el español es considerado como una viva expresión de una rica herencia cultural forjada durante siglos.

在这里，西班牙语被认为是几百年来形成丰富文化遗产体现。

El avestruz tiene los ojos más grandes entre los animales terrestres.

4. 鸵鸟眼睛是陆物中最大。

Con sus vivos colores fluorescentes sobre papel de alta calidad, esta línea temporal de vida lucirá fabulosa en cualquier pared.

凭借优质纸张上荧光色彩，这张命时间线在任何墙壁上都会看起来很棒。

Te arreglas escuchando un podcast y desayunas viendo las noticias del día: asesinatos explícitos y catástrofes muy gráficas mezcladas con memes.

你可以听播客，吃早餐，看当新闻：露骨谋杀和非常灾难与模因混合。

Nos encanta charlar, expresar nuestras emociones a viva voz y bueno, por donde quiera que vamos se nota que van españoles por el ruido que hacemos.

我们喜，以语调表达出我们情感，我们所到之处，都可以看出是西班牙人，因为我们发出巨大声音。

El techo era una vasta extensión de cristal, con una serie de luces teatralmente dispuestas que emitían su apagado resplandor por todos los nacarados acabados del interior.

花板是大面积玻璃, 夸张照明装置投射出光线, 掠过内壁珍珠色磨光漆。

El enfoque de este museo se da en el arte contemporáneo, exhibiendo todo tipo de obras resultantes de las artes plásticas que abarcan este período.

这个博物馆着眼于当代艺术，展出了现代视觉艺术下产各种作品。

Es decir, los gatos hoy día son más bien lo que siempre han sido: animales salvajes, cazadores feroces que no nos ven como 'sus dueños'.

换句话说，今猫更像它们一直以来样：野物，凶猛猎手，不把我们当作“主人”。

Los numerosos jóvenes deben afianzarse en ideales y convicciones, abrigar elevadas aspiraciones, actuar con los pies puestos en el suelo y atreverse a deslizarse sobre los oleajes de la época.

广大青年要坚定理想信念，志存高远，脚踏实地，勇做时代弄潮儿，在实现中国梦实践中放飞青春梦想，在为人民利益不懈奋斗中书写人华章！

Hace más de 1700 años, los chinos esculpieron un brazo de madera y le pusieron un nombre muy interesante: " bu qiu ren" , que significa " no pedir ayuda a otros" .

1700多年前，中国人雕了一支木头手臂，这个小东西有个名字，叫“不求人”。

Los árboles producen oxígeno, purifican el aire, forman suelos fértiles, evitan erosión, mantienen ríos limpios, captan agua para los acuíferos, sirven como refugio para la fauna, reducen la temperatura, entre muchas cosas más.

树木可以产氧气，净化空气，形成肥沃土地，防止水土流失，保持河流清澈，为地下水层获取水分，充当野物栖息地，降低温度，还有许多其他用处。

Aparte de tu vívida imaginación y tu naturaleza críptica y complicada, tu sinceridad, empatía, visión y capacidad de encontrar un significado a todo lo que ves se suma a todo lo que te hace atractivo.

除了你想象力和神秘而复杂本性，你真诚、同理心、洞察力都是你具有吸引力地方。

Lo que hoy se conoce como el Estado de California fue parte de México hasta 1848, y esta historia se refleja en la vívida cultura hispana que se puede percibir desde Los Ángeles hasta San Francisco.

现在加利福尼亚州在 1848 年之前是墨西哥一部分，这段历史反映在从洛杉矶到旧金山西班牙文化中。