El procesamiento electrónico permite lograr transparencia, seguridad y control y acelera la ejecución de todas las transacciones.
交易可达到所有投资交易透明、安全和受控并可迅速执行的目的。
El Sr. Velázquez (Paraguay) dice que el apartado b) del proyecto de párrafo 3 aumentará la certidumbre jurídica y que, a su juicio, el principio de fiabilidad debe ser aplicable a todas las transacciones, no solamente a las que se realizan con una firma electrónica.
Velázquez先生(巴拉圭)说,第3款(b)项草案会增强法律上的确定性,他认为可靠性原则应适用于所有交易,而不仅是以签字达成的交易。
Por “documento electrónico” se entenderá todo documento creado, comunicado, recibido o archivado por medios electrónicos, magnéticos, ópticos o de otra índole, en el marco de un mismo sistema de información o para su transmisión de un sistema de información a otro (Singapore, Electronic Transactions Act (Chapter 88), Art.
g. “记录”意指在一信息
中或为了从一个信息
发送到另一个信息
而以
、磁、光学或
他手段生成、发送、接收或存储的记录(新加坡,《
交易法》(第88章),第2条)。
Este proyecto proporcionará un sistema de comercialización al que se habrá incorporado el cumplimiento de las normas y una cobertura de riesgos y clases de activos cruzados, así como una capacidad de administración del efectivo y de efectuar transacciones electrónicas y obtener de ese modo un procesamiento mejorado y directo.
本项目将提供一个管制和风险与各种资产级别相结合以及具有现金管理和交易能力以改进直接交易进程的交易
。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。