Ésta canaliza la corriente alrededor, en lugar de a través de ti.

导电流围绕着你而是穿过你。

Acuéstate, y serás el mejor camino para la corriente que atraviesa la tierra desde un rayo cercano.

躺下，你就是附近的闪电造成的电流大地上传播时最好的路线。

O que la corriente atraviese muy rápido su cuerpo.

或者电流非常快地穿过你的体。

Estas cargas alternas pueden conducir una corriente, convirtiendo al electrocito en una batería biológica.

这些交替的电荷可以传导电流，将电解细胞变成生物电池。

Esas corrientes, lo que hacen es generar una acumulación de plásticos en el centro de esa corriente muy grande.

这些电流的作用是这个非常大的电流中心产生塑料堆积。

Para los que no lo sepáis, una resistencia es una pieza que opone resistencia al paso de la corriente.

对于知道的人来说，电阻是种阻碍电流通过的部件。

Tal y como el sensor óptico, genera una imagen, pero en cambio de usar luz, utilizan corriente eléctrica.

就像光学传感器样， 它生成图像，但它使用光， 而是使用电流。

En este caso pusimos una lámpara que se ilumina al pasar la corriente y se representa con este símbolo.

这种情况下，我们放置盏当电流通过时会亮的灯，并用这个符号表示。

En el video del telégrafo eléctrico vimos como la corriente que pasa por un cable SIEMPRE GENERA un campo magnético.

电报的视频中，我们看到电流通过电缆时总会产生个磁场。

Un circuito es un conjunto de componentes conectados entre sí que permiten que la electricidad fluya y realice una tarea específica.

电路是组连接的组件，可使电流流动并执行特定任务。

Veamos algunos otros componentes básicos: Las resistencias son conductores pero que no dejan pasar tan fácilmente la corriente.

让我们看看其他些基本组件：电阻器是导体，但它们允许电流轻易通过。

Los diodos hacen que la corriente fluya en una sola dirección: un diodo es una especie de válvula.

二极管使电流只朝个方向流动——二极管是种阀门。

Es como si el inductor quisiera mantener la corriente constante.

就好像电感器想要保持电流恒定样。

En este circuito, el capacitor permite que el LED se encienda brevemente aunque interrumpamos la fuente de corriente.

这个电路中，即使我们中断电流源，电容器也能让 LED 短暂地亮。

Imagina un cable enrollado en un cilindro de metal: el paso de la corriente crea un campo magnético.

想象下根电线缠绕金属圆柱体上：电流通过时会产生磁场。

La unidad de medida de la resistencia es el ohmio: a más ohmios, más dificultad de circulación y menor flujo de electricidad.

电阻的测量单位是欧姆：欧姆越大，循环越困难，电流越少。

Si no queremos que la lámpara esté encendida todo el tiempo, podemos añadir un mecanismo que interrumpa el paso de la corriente: un interruptor.

如果我们想让灯直亮着，我们可以添加个可以中断电流的机制：开关。

Como la corriente es alterna, el campo magnético también, así que VOILÁ, ya tienes tu campo magnético variable sin que tengas piezas móviles.

由于电流是交流的， 磁场也是变化的，因此，你已经拥有了个可变的磁场， 而无需任何移动部件。

La energía de una CME podría inducir corrientes en la red eléctrica que la apagaran completamente, o, peor aún, que destruyeran las estaciones transformadoras que la mantienen funcionando.

日冕物质抛射的能量可能会触发电网中的电流，使其完全瘫痪，或者更糟，摧毁维持电网正常运行的变电站。

Paréntesis: cuando dije que la mente en biología son los pensamientos, y hace un rato les conté que los pensamientos son energía, electricidad, ¿se acuerdan?

括号内容：刚才我提到， 生物学中， 心智即思维，而之前也告诉过你们， 思维是能量、是电流，还记得吗？