Ahora Adam tiene donde guardar sus cuadernos y sus pinceles.

现在亚当有地方存放他笔记本和画笔了。

Con su pincel, plasmó con fidelidad personas de diferentes posiciones sociales de su época, desde el mismo rey hasta los bufones.

通过画笔，他真实地描绘出上至国王下至小丑这些当时不同社会阶层人物。

Cuando marcan las horas Manolo García pasa del pincel a la guitarra con facilidad.

当时间一到，马诺·西亚 (Manolo García) 轻松地从画笔到弹奏吉他。

Es crear esta identidad personal e intransferible, y destruir por completo lo que conocemos como el lápiz de " color carne" .

这是为了创造不可改变个人身份，之后彻底摧毁掉我们所熟知“肉色”画笔。

Cuentan que su padre, al ver su talento, le entregó sus pinceles y paleta, y prometió no volver a pintar en su vida.

据说他父亲看到他天赋，就把画笔和调色板给了他，发誓这辈子再也不画画了。

La Madre Naturaleza cogió el pincel más fino que tenía, una paleta con infinitos colores, y pintó el plumaje de la urraca hasta que quedó perfecto.

大自然之母挑了她最精美画笔，一个有无数颜色画板，将喜鹊羽毛涂上颜色。

Con su pincel, plasmó con fidelidad los rasgos más sobresalientes de personas de diferentes posiciones sociales de su época, desde el mismo rey hasta los bufones.

用他画笔，他真实刻画出他所时代中不同社会地位人最突出特点，从国王本人到那些小丑。

Serrat se declara partidario de vivir porque, de vez en cuando la vida, afina con el pincel; se nos eriza la piel y faltan palabras para nombrar lo que ofrece a los que saben usarla.

塞尔特宣称自己是生活支持者，因为有时生活会用画笔精雕细琢；我们皮肤会起鸡皮疙瘩，缺乏词语来命名它向懂得使用它人提供东西。

Avanzaba a paso ligero, sorteando limpiabotas, chupatintas que volvían del cafetito de media mañana, vendedores de lotería y un ballet de barrenderos que parecían estar puliendo la ciudad a pincel, sin prisa y con trazo puntillista.

我在街上悠闲地漫步，沿路偶尔要避开努力干活擦鞋匠和喝咖啡公司职员。路上还有卖彩票小贩用力吆喝着。忙着打扫街道清洁工，仿佛将手上扫帚当画笔，优雅地彩绘迷人市容。

Aunque este matrimonio traería mucho dolor para el artista, en esta obra observamos cómo Frida idolatraba a su marido, a quien pinta firme, con los pies en el suelo y, en su mano, los pinceles y la paleta.

虽然这段婚姻给艺术家带来了许多痛苦，但在这幅作品中，我们可以看到弗里达是如何将丈夫视为偶像，她坚定地描绘着丈夫，他双脚着地，手中拿着画笔和调色板。

El Museo del Prado custodia otros dos retratos singulares del pincel de Tiziano, que pertenecían a la colección de María de Hungría: el emperador Carlos V a caballo en Mühlberg y Juan Federico I de Sajonia.

普拉多博物馆还藏有另外两幅提香画笔独特肖像，它们属于匈牙利玛丽收藏：米尔贝格骑马查理五世皇帝和萨克森约翰·腓特烈一世。