Algo dolorida y muy cansada se tumbó en la cama más pequeña.

她有些酸痛，非常疲倦，躺上了最小的床。

El sueño y la fatiga llamaban a mi puerta, pero me resistí a rendirme.

虽然睡意和疲倦正在使劲叩门，但我坚持不投降。

A menudo el cansancio puede ser un subproducto de un problema psicológico, especialmente la depresión.

疲倦往往是某个心理问题的副产品，尤是抑郁症。

Más esto no le importaba Lenina, quien se dedicaba a seducirlo incansablemente.

但列宁娜对此无所谓，她不知疲倦地引诱着约翰。

Me satisface la derrota, porque es un fin y yo estoy muy cansado.

”我想：“失败使我高兴，因为它是下场，而我已经非常疲倦。

Comieron temprano, pues la madre, quebrantada, deseaba acostarse de una vez.

他们很早就吃了晚饭，因为太太疲倦不堪，想早点卧床休息。

Pero estaba tan rendido, que creía haberme acostado hace poco y escuchaba cantar a los pájaros.

“但是我太疲倦了，我只想再睡一会儿，听听鸟儿的歌声。

Por el ruido del agua contra la borda, sabía que la balsa seguía avanzando lenta pero incansablemente.

水拍打筏子的声音，我知道筏子还在慢慢地不知疲倦地继续前行。

Parecía cansado, y se apoyaba en la roca jugueteando con gesto indiferente con el pomo de su daga.

他看上去好疲倦的样子，他朝后靠着身子，有气无力地抚弄着短剑的剑柄。

Bien, pero la verdad es que, después de tantos años fuera, se me hace un poco agobiante tanto bullicio.

挺好的，但事实上是这么多年在外，这么多的喧哗已经让我有些疲倦了。

Estos efectos se traducen en consecuencias negativas como insomnio, fatiga, dificultad para concentrarse e incluso en algunos casos, desorientación.

这些影响会造成许多不良后果，比如失眠，疲倦，注意力不集中，有的时候，还会造成恍惚。

A veces al final del día cuando estoy cansada, mis ojos se ven cansada y necesito mis lentes.

有时候在一天快结束时，当我感到疲倦时，我的眼睛会看起来疲惫不堪，我需要戴眼镜。

El cochero le ayudó a bajar el baúl; una mujer de aire distraído o cansado abrió por fin la puerta.

车夫帮他搬下大衣箱，一个神恍惚或者疲倦的女人终于开了门。

Después de la quinta alarma te despiertas cansado para iniciar otra vez.

第五次闹钟响起后，您醒来，疲倦地重新开始。

Cuando comía carne me sentía muy cansado al volver al trabajo.

当我吃肉时，当我回到工作岗位时，我感到非常疲倦。

La voz pueril, delgada y rota, se le caía, cansada; como se cae, a veces, la brisa en el estío.

细弱的带着稚气的声音，断断续续地飘落下来，就像夏季飘落下来的疲倦的微风。

El psiquiatra y experto en medicina del sueño Alex Dimitriu afirma que la fatiga y la depresión pueden parecerse bastante.

精神科医生和睡眠治疗专家亚历克斯·迪米特里乌表示，疲倦和抑郁十分相似。

El estilo con el que pronunciaban aquella salmodia monótona era una mezcla de sermón de obispo y zumbido de aserradero fatigado.

他们声调平板的吟哦像是圣公会牧师的布道和锯木厂疲倦的营营声。

Un estudio de 2018 incluso estimó que más del 90% de las personas que viven con depresión tienen síntomas de fatiga.

2018年的一项研究甚至估测，有超90%的抑郁症患者都有疲倦的症状。

Muy parecido a " uf" , que también sirve para mostrar cansancio, entre otros: " uf" .

与“uf”非常相似，也可以表示疲倦，中包括：“uf”。