Los análisis han descubierto la presencia de un virus.
这些测试揭示了该病毒的存在。
En ese punto, será necesaria proporcionar otra inyeccion contra el nuevo virus.
在这个时刻，提供另外的对新病毒的注射剂将是必要的。
Debería garantizarse el acceso a medicamentos antirretrovirales.
必须确保他们逆转录病毒的药物。
La discriminación, el estigma y las desigualdades de género siguen favoreciendo la propagación del VIH.
歧视、耻辱和两性不平等现象继续在为艾滋病毒的扩散推波助澜。
Se estima que hay aproximadamente 600.000 personas infectadas por el VIH en el Brasil.
据估计，巴西目前染艾滋病毒的人数约为600 000人。
Las mujeres jóvenes seropositivas tienen diez veces más posibilidades de serlo.
染艾滋病毒的年青妇女遭受这种况的可能性为10倍以上。
Las mujeres representan aproximadamente el 11% de los nuevos diagnósticos del VIH.
很多被诊断染艾滋病毒的女性在围产期间使孩子受到染。
Tampoco se permite publicar información que pueda revelar la identidad de la víctima.
有意通过强奸使原告染艾滋病毒的强奸犯，将受到最严厉的处罚。
En el África subsahariana, el 76% de los jóvenes portadores del VIH son mujeres.
在撒哈拉以南，染了艾滋病毒的年轻人当中有76%是女性，这个数字令人触目惊心。
Hay un virus que provoca dolor intestinal y jaqueca.
这是一种会造成腹痛及偏头痛的病毒。
El Banco Mundial también ha aumentado su apoyo a la terapia antirretroviral.
世界银行也增加对逆转录病毒疗法的支助。
En todas las regiones, el porcentaje de mujeres que viven con el VIH está aumentando considerablemente.
妇女染艾滋病毒的比率在所有地区显著上升。
El UNICEF presta actualmente servicios de adquisición de antirretrovirales en 39 países.
儿童基金会已向39个国家提供反转录病毒药物的采购服务。
Este es un virus sofisticado; debes consultar a un profesional.
这是一个很复杂的病毒，你应该向专业人士咨询。
Hoy día la región cuenta con más de 700 lugares que pueden proporcionar tratamiento antirretroviral.
该地区现在能够提供逆转录病毒疗法的场所已远远超过700个。
La cobertura de la terapia antirretroviral supera el 50% en siete países de América Latina.
在拉丁美的7个国家里，逆转录病毒疗法的覆盖率超过了50％。
Se condenan las actitudes discriminatorias en relación con los portadores del VIH.
对艾滋病毒携带者的歧视会受到谴责。
Hoy día es mucho más lo que se sabe sobre la forma de impedir la transmisión del VIH.
如今已经更知道如何预防艾滋病毒的传播。
De hecho, es posible que a las mujeres que viven con el VIH les retiren sus hijos.
染艾滋病毒的妇女的婴儿确实可能被从她们身边夺走。
24), como también lo hacen las estrategias orientadas a reducir la propagación del VIH.
避免年轻少女早婚早孕，以及减少艾滋病毒传播的战略，也有助于降低产妇死亡率（第8.24段）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
También manejó con éxito el brote del zika.
同时，拉美还成功制止寨卡病发。
¿Y cuál es esa proteína en el caso del coronavirus?
本次新冠病关键蛋白质是怎样呢？
Se solicitan voluntarios para terapia experimental contra Pegaso.
现招募志愿者，参与应对佩加索病医疗实验。
Trabajo junto a los sobrevivientes de la pandemia en una comunidad agrícola autosustentada y limpia.
我和疫情幸存者们一起工作，这是个自给自足没有病农业社区。
Esa fue solo la diseminación de un virus.
新冠不过是一病传播。
Sólo yo estaba calificado para evitar el contagio que produciría María Eva Beitía.
而我就是那个被判定为可以避免玛利亚传播病候选人。
La responsabilidad individual sigue siendo imprescindible y es un instrumento efectivo de lucha contra el virus.
作为对抗病有效工具，个人责任感必不可少。
En cuenta privada no entra troll.
私人账户是没有木马病。
La circulación de los principales virus respiratorios va en aumento.
主要呼吸道病传播正在增加。
Cuarenta mil excusas y razones pero solo tres prácticas nos sacarán más rápido de esta pandemia.
有上万和理由，但是只有三可以让我们免于病伤害。
La incidencia de los virus respiratorios sigue subiendo en España.
西班牙呼吸道病发病率持续上升。
Si alguien está contagiado y respira en tu dirección, podrías inhalar gotas microscópicas de agua que contienen el virus.
如果一个感染者朝着你所在方向呼气，你就可能吸入包含病水汽。
Pero ¿por qué la del coronavirus podría ser una vacuna express?
但是，为什么新冠病疫苗会研发如此之快呢？
La gente me empezó a decir que estos en realidad no mata a ningún virus y así.
有人之前告诉我，这东西其实不能杀死任何病什么。
La Organización Mundial de la Salud dice que la letalidad del virus es preocupante.
世界卫生组织表示，该病致死率令人担忧。
Cuanto mayor contacto hubiese entre la gente, más posibilidades existían de reproducir el virus.
人与人间接触越多，病传播概率就越大。
Lo que sí sabemos es cuando comenzó a diseminarlo.
病扩散时间点，我们倒是掌握。
Aunque la enfermedad podría propagarse de manera más eficiente, también sería más fácil de curar.
虽然病扩散变得更加快速简单，但治愈它也更容易。
Eliminar el virus es muy improbable.
消除病可能性很小。
Y en España, el aumento de virus respiratorios complica las urgencias hospitalarias.
在西班牙，呼吸道病增加使医院紧急情况变得复杂。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
疑广播剧：63号病人 疑广播剧：63号病人 疑广播剧：63号病人 
新
染艾滋
况
，
发。
和理由，但是只有三
