No debes ser insensible al dolor ajeno.
你不能对别的苦无动于衷.
Esa fue una experiencia dolorosa, pero útil.
那一个苦的经历，但很有教益。
La experiencia dejó en su alma un sedimento de amargura.
他的经历在他灵留下了苦的记忆。
Aquel cuadro plasmaba toda la angustia del autor.
那幅画充分体现了作者的苦。
Sus canciones parecen surgir de un corazón dolorido.
他的歌曲好像是从苦的发出的。
Sus palabras no eran quejas,sino pura expansión del dolor que padecía.
他的话不是发牢骚，而完全是他苦的流露。
Por fin llega la alegría después de dos meses de sufrimiento.
两个月的苦于带来了喜悦。
No se ha otorgado ninguna indemnización por los sufrimientos morales de las personas que fallecieron.
从未就死者的苦和苦难裁定过赔偿。
Lamentablemente, en la actualidad abunda el sufrimiento humano.
不幸的是，当今的苦不少见。
Hemos aprendido a aceptar estos últimos y a vivir con ellos.
我们已经学会接受和容忍苦的篇章。
La relación entre esas dos naciones no estaba libre de prejuicios a menudo dolorosos.
这两个民族之间并非没有偏见，而且，这种关系经常是苦的。
La comunidad internacional debe volcarse de nuevo en la asistencia al sufrido pueblo de Sierra Leona.
国际社会应再次作出承诺，为饱受苦的塞拉利昂民提供援助。
Hemos iniciado un proceso de reflexión que a veces ha sido doloroso.
我们参加了有时十分苦的思考进程。
En Asia estaban procurando aliviar el sufrimiento de las víctimas del maremoto del Océano Índico.
在亚洲，两个机构目前正联手努力减轻印度洋海啸灾害灾区民的苦。
La venta de armas pequeñas y armas ligeras ha provocado sufrimientos indescriptibles a pueblos inocentes.
出售小武器和轻武器给各地没有提防的们造成了难以诉说的苦。
Maldivas posee una amarga experiencia a este respecto.
马尔代夫在这方面有过苦的经验。
Se prohíbe emplear armas que causen sufrimientos superfluos.
禁止使用造成不必要苦的武器。
Se han realizado muchos esfuerzos para erradicar las causas del sufrimiento en el mundo.
为了解决世界上苦的根源作出了许多努力。
Ha sido un proceso arduo y doloroso, pero necesario.
这是一个艰巨和苦的进程，然而，这是一个必要的进程。
Como mínimo, debería paliar su sufrimiento obligando al Estado del Sudán a indemnizarlas.
国际社会起码应通过迫使苏丹国补偿受害受到的伤害来减轻他们的苦。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sé diferenciar entre lágrimas de emoción y lágrimas de dolor, hijo.
我能分辨什么是感动泪水 什么是泪水。
Me da rabia que la gente sufra tanto en los países pobres.
这让我很生气，在贫穷国家，人们遭受了这么多。
Además, tampoco sabemos cómo duele una depresión.
此外，我们并不知道抑郁症。
Habéis sido los veteranos del sufrimiento fructífero.
你们是人为长期受难者。
¿Hacer justicia o asegurarse de que nadie sufra?
伸张正义还是避免人们？
Sus alaridos de dolor no lograron ablandar a los dioses.
普罗米修斯哀号无法使众神心软。
No tienes el respeto pero el dolor ajena. Anda.
你有不是尊重，而是一个外人。走开。
Cualquier enfermedad muchas veces supone un sufrimiento inexorable, porque no hay medios.
很多时候，任何疾病都意味着无休止，因为没有方法。
Fue algo muy duro para todos nosotros.
这对我们大家来说都是一件事情。
Pero ello no le paliaba el dolor.
但都不能减轻他。
Yo tengo guardado mi dolor en un lugar seguro.
我已把自己埋藏在一个可靠地方。
Permíteme ahora que te hable del dolor y quizá quieras escucharme.
现在我只好告诉你世间了，这也许是你想听。
Soltó una especie de grito de dolor.
她发出了一种叫喊声。
Incisoria alegría partió un instante la eternidad de su dolor.
这种突如其来喜悦，使她一时间忘却了那无限。
Su dolor y el de sus familias nos importa y nos concierne.
我们在乎他们遭受还有他们家人，他们遭遇影响着我们。
Tal vez por este motivo, la temática de su obra siempre giró alrededor de su sufrimiento.
也许正因为如此，她作品主题始终围绕着她。
En esta obra se observa claramente el sufrimiento del artista.
在这幅作品中，艺术家清晰可见。
Y el número tres, y este es el más doloroso.
第三点，也是最一点。
Al fin y al cabo, lo que más le dolía era el destierro de su amado.
归根结底，最让她是爱人流放。
Para ciertas personas este es uno de los sueños más angustiosos que existen.
对于有些人来说，这是最令人梦之一。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的
苦无动于衷.
灵魂 El pescador y su alma 
灵
留下了
于带来了喜悦。
方法。
