Y Ernesto De la Cruz se alza en el escenario.

然后埃内斯托·德拉库斯登。

¿Tú recuerdas cuándo fue, Rosalía, tu primera vez en el escenario?

罗莎莉娅，你还记自己第一次登是什么时候吗？

Los espectadores se levantan para ver a los bailarines que aparecen en diferentes partes del teatro.

站立欣赏舞蹈演员从舞不同地方登。

A mí me da muchísima confianza antes de subir al escenario y con mi profe lo usamos siempre.

在登前，它给了我很多信心，我和我的老师总是用它。

30 años lleva sobre los escenarios Chuchín Ibáñez.

Chuchín Ibáñez 已经登演出 30 年。

Ángeles y Dioni, de Camela, celebran 30 años sobre los escenarios.

来自卡梅拉的安赫莱斯和迪奥尼庆登 30 周年。

Hoy y mañana Madonna actúa en Barcelona para celebrar 4 décadas encima de los escenarios.

今天和明天，麦当娜将在巴塞罗那演出，庆登 40 周年。

Una de las muchas paradas de la gira para celebrar sus 30 años sobre los escenarios.

这是巡演中庆登 30 周年的多站点之一。

Siento que, al final, cuando te subís, hay una presión.

我觉，最终当你登时，会有一种压力。

Bad Bunny subió de nuevo al escenario para recoger el Grammy a Mejor Álbum de Música Urbana.

Bad Bunny 再次登，格莱美最佳城市音乐专辑奖。

Fue en la inauguración de la temporada, así que debuté después de Pésaro en La Scala.

那是在演出季的开幕式上，因此我在佩萨罗之后在斯卡拉歌剧院首次登。

Clint Eastwood sube al escenario y anuncia la Palma de Oro, un título que muy pocos se esperaban.

克林特·伊斯特伍德登宣布金棕榈奖，这是一个很少有人预料到的头衔。

Todo el mundo se distrae y disfruta, como cuando se presencia un gran sacrificio, o como cuando se sube a los jardines de una torre en primavera.

人熙熙，如享太牢，如春登。

En la Mar de Músicas, en Cartagena, me presenté hace varios años, me entregaron un premio, además, y canté con Martirio.

在卡塔赫纳的“音乐之海”音乐节上，我几年前曾登演出， 他还颁给我一个奖项，此外，我还与Martirio同演唱。 我和Martirio以及她的儿子Raúl Rodríguez一起演唱， Raúl Rodríguez为我伴奏。

Galicia es una potencia en orquestas de verbena, el grupo América de Vigo, que lleva 40 años en los escenarios, siempre toca Queen.

加利西亚是马鞭草管弦乐团中的实力派，登演出40年的América de Vigo乐团一直担任皇后乐队的角色。

El señor comisario se subió al púlpito y comienza su sermón, y a animar la gente a que no quedasen sin tanto bien e indulgencia como la santa bula traía.

兜销员登宣讲，说这种圣符能賜福免罪，劝大 家万勿错过机会。

La revolución de los claveles La muerte de Franco 12 actores entre 18 y 30 años suben al escenario para interpretar 'La discreta enamorada', de Lope de Vega.

康乃馨的革命 佛朗哥之死 12 名 18 至 30 岁的演员登表演洛佩·德·维加 (Lope de Vega) 的《谨慎的爱》。