Entonces, ¿cómo saber si un padre o un cuidador es tóxico?

那么该如何知道父母或是监人“有毒”呢？

Comenzaron con los trabajadores de la Salud que atienden Unidades de Cuidado Intensivo, es decir a pacientes críticos.

种的是在重症监工作的医疗人员，他们照顾重型病例。

Estuvo 20 días en cuidados intensivos pero lo superó y ahora tiene 4 meses y está súper bien.

他在重症监里待了20天，但后渡过了难关，现在他经4个月了，非常健康。

Preocupación por la salud de Silvina Luna: volvieron a internarla en terapia intensiva.

对西尔维娜·卢娜健康状况的担忧：她被重新送进重症监。

Al menos 6.000 recién nacidos necesitan cuidados intensivos en Gaza cada año.

加沙每年至少有 6000 名新生儿需要重症监。

Recordemos que este mes murió también, bajo la supervisión de Estados Unidos, una niña guatemalteca de siete años.

让我们记住，本月，一名七岁的危地马拉女孩也在美国的监下去世。

Carlos " la Mona" Jiménez sufrió un ACV y está en terapia intensiva para ver la evolución.

卡洛斯·“拉·纳” ·希门尼斯中风， 正在受重症监以观察病情的发展。

Los hospitales, de momento, aguantan pero poco a poco, las camas van llenándose de paciente COVID, también en las UCIS.

目前， 医院仍在坚持， 但渐渐地，床位经挤满了新冠患者，重症监也是如此。

Por eso hemos invitado hoy al Telediario a Álvaro Castellanos, es presidente de la Sociedad Española de Medicina Intensiva, Crítica y Unidades Coronarias.

这就是为什么我们今天邀请阿尔瓦罗·卡斯特拉诺斯（Álvaro Castellanos）参加新闻报道，他是西班牙重症监医学、重症监和冠状动脉病房协会主席。

Ahora mismo las UCI están, de media, en el 18% pero se van llenando en estos días en Cataluña están en el 36%.

目前，重症监的平均入住率为18%，但如今加泰罗尼亚的重症监满员，为36%。

Podía confiar en sí misma como guardadora;pero no sabía qué influencias políticas, directas o indirectas, podrían llegar a emplearse para hacer fuerza sobre un hombre de negocios.

她对自己的监能力是信得过的。可是一个办理实务的人可能会受到什么样间的或政治的影响，那她就说不上来了。

Antes de que comenzara la guerra, en octubre de 2023, Había ocho unidades de cuidados intensivos neonatales en toda la franja, con un total de 178 incubadoras.

战争爆发前的 2023 年 10 月，该地区有 8 个新生儿重症监病房，共有 178 个保温箱。

Había venido dos años antes de la localidad marítima de Puerto Padre encomendada por su familia a Florentino Ariza, su acudiente, con quien tenían un parentesco sanguíneo reconocido.

两年前，她从海滨小镇帕德里港来到这里，家人将她托付给她的法定监人弗洛伦蒂诺·阿里萨，他们与阿里萨是公认的血缘关系。

Alguien le había dicho que no anduviera con su acudiente más de lo indispensable, que no comiera nada que él hubiera probado ni se pusiera muy cerca de su aliento, porque la vejez era contagiosa.

有人告诉她，如果没有必要，不要和监人一起出去玩，不要吃他尝过的任何东西，也不要太近他的呼吸，因为衰老是会传染的。

La última unidad de cuidados intensivos neonatales que quedaba en el norte de Gaza ha sufrido graves daños y casi uno de cada tres alumnos en el mundo afirma haber sufrido agresiones físicas en la escuela.

加沙北部仅存的后一个新生儿重症监遭到严重破坏，全球近三分之一的学生报告在学校遭到人身攻击。

La razón detrás de esto es muy simple: los adultos mayores tienden a enfermarse más, se enferman en forma más grave, comprometen más la infraestructura de Unidades de Cuidados Intensivos y, además, tienen una mayor tasa de letalidad.

老年人的患病可能性高，患病病症更加严重，会需要更多重症监，此外，死亡率要相对要高。

Estaba sentada en el mecedor, pintorreteada y floral, como siempre, y con los ojos tan vivos y una sonrisa tan maliciosa que su guardiana no se dio cuenta de que estaba muerta sino al cabo de dos horas.

她坐在摇椅上，一如既往地画着花，眼睛那么活泼，笑容那么顽皮，以至于她的监人在两个小时内都没有意识到她经死了。

Las expertas se refieren al caso de Diana García M., que recientemente perdió la custodia de su hija tras una decisión de un juzgado de Pozuelo de Alarcón en Madrid confirmada por un tribunal superior en febrero de 2022.

专家们提到了戴安娜·加西亚 (Diana García M.) 的案例，在马德里波苏埃洛-德阿拉尔孔 (Pozuelo de Alarcón) 的一家法院于 2022 年 2 月上级法院确认了一项判决后， 她近失去了对女儿的监权。

En el norte, las tres unidades de cuidados intensivos han sido destruidas y solo quedaban nueve incubadoras en el Kamal Adwan, que tras los duros ataques sufridos por el hospital en los últimos días, no está claro si siguen funcionando.

在北部， 卡迈勒阿德万医院的三间重症监被摧毁， 只剩下九个保温箱，该医院在近几天遭受猛烈袭击后，目前尚不清楚它们是否仍在运作。

A pesar de los antecedentes de violencia doméstica y de las pruebas de abusos sexuales cometidos contra su hija durante años, el tribunal de apelación determinó que el padre no suponía un riesgo para la niña y le concedió la custodia completa.

尽管多年来他的女儿有家庭暴力的历史和性虐待的证据，但上诉法院认定父亲不会对女孩构成风险并判给他完全监权。