Dicho traslado fue realizado sin autorización del Instituto Nacional Penitenciario.
转移监狱也未得到国家感化监狱总署的批准。
Las condiciones penitenciarias suscitaron preocupación por la salud y el bienestar de las presas (Ibíd.).
监狱中的条件引起了对于妇女健康福利的关切（同上）。
Se propone la creación de una Industria Penitenciaria al servicio del Estado.
建议设立为本州服务的监狱工业。
Las presas eran sometidas a tortura, humillaciones y unas condiciones carcelarias duras.
女囚犯面对酷刑、屈苦的监狱生活。
La demandante comenzó a cumplir su sentencia en una instalación penitenciaria de semiconfinamiento.
申诉人在一个半封闭的监狱设施中开始服刑。
Además, los jóvenes están preocupados acerca de la condición de los jóvenes en las cárceles.
此外，青年们还担心青年人的监狱服刑状况。
En las prisiones de Tzalmon y Carmel se llevan a cabo otros dos programas similares.
Tzalmon卡尔迈勒的监狱也开展了两个类的方案。
Existen también otros programas dirigidos por trabajadores sociales en las diferentes cárceles.
社会工作者还在不同的监狱实施了另外一些方案。
Además, las autoridades locales también han utilizado prisiones oficiales como si fueran sus propias prisiones privadas.
此外，地方当局还把官方监狱用作自己的私人监狱。
Se calcula que 7.600 palestinos permanecen en cárceles y centros de detención israelíes7.
以色列的监狱拘留中心中估有7 600名巴勒斯坦人。
Se renovaron la cárcel central y el centro de detención de menores de Kabul.
喀布尔的中央监狱少年犯拘留所获得了翻新。
En todas las prisiones hay más detenidos a la espera de juicio que condenados.
在所有监狱里，候审的在押者比罪犯人数多。
El autor ha estado recluido y ha recibido visitas en ambas partes del recinto penitenciario en distintos períodos.
申诉人在不同时期在监狱的这两个不同地方都曾关押过，都接受过探访。
Turquía también se refirió a los certificados expedidos por médicos castrenses en las prisiones donde estaban recluidos los autores.
土耳其还引用了申诉人所在监狱的军医所开具的医疗证明。
También se trató la falta de recursos para el funcionamiento de una cárcel operacional (saneamiento, agua, alimentos).
会谈中讨论了缺少为有效运作的监狱所需资源的问题(卫生、供水、食物)。
La representación excesiva de esos grupos tiene raíces complejas y no puede corregirse de la noche a la mañana.
这些群体在监狱的人数过多，是有其复杂的根源的，不可能一下子解决。
En un estudio que se está realizando se examina la viabilidad de este método.
目前，我们正研究这个构思是否可行，如果认为方案可行，新的惩教机构便可提供7,200个收容额(包括取替现有4,600个收容额，以及增设2,600个收容额)，让我们能解决监狱过份挤迫的问题。
Más tarde, fue transferido a la prisión de Sednaya, en las afueras de Damasco, donde permanece actualmente.
后来，他被转送到大马士革郊外的Sednaya监狱，被关押至今。
Esas prácticas se han registrado en las cárceles y los calabozos de Kinshasa, Masisi, Goma y Lubumbashi.
这类做法在金沙萨、马西西、戈马卢本巴希的监狱牢房均有发生。
Las violaciones de los derechos religiosos de los reclusos también pueden tener un importante efecto fuera de la prisión.
侵犯犯人的宗教权利也可能在监狱外产生重要的影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En un patio de la cárcel de Samarcanda he jugado muchísimo al ajedrez.
在萨马尔坎达一所监狱的院子里，我老是下棋消遣。
De esta forma, no había un paredón exterior como seguridad de la cárcel.
这样，就不需要外墙作为监狱的防护。
Un hombre condenado, significa que un juez ha castigado a un hombre.
一蹲监狱的男人，就是说法官抓住了一男人。
En esta ciudad existió una de las cárceles más emblemáticas a principios del siglo 20.
这城市曾经是20世纪初最具象征意义的监狱之一的所在地。
Presta mucha atención, porque puedes ir a la cárcel si no usas bien los tiempos verbales.
注意哦，因为如果你用不这些时态，你可能会去监狱的。
Es mejor ser pobre en libertad que rica en la cárcel.
自由的穷人总比在监狱里的富人要。
Se ve a unos presos en una cárcel de Sierra Leona tirados en el suelo, sin ningunas condiciones higiénicas.
可以看到塞拉利昂监狱的囚犯躺在地上，谈不上任何卫生条件。
Por aquel entonces, el sistema penitenciario inglés era extremadamente malo.
在当时，英国的监狱制度极其糟糕。
Está hecho por un compañero suyo de la cárcel de Alicante, Ricardo Fuente.
这是由他在阿利坎特监狱里的一同伴里卡多·福恩特完成的。
Este es el primer paso que vimos. Se trata de una imagen de Jesucristo en la cruz.
这是我们看到的第一幕。它是一幅耶稣在监狱里的图片。
Pero además se combinaba con que era una isla, como muchas cárceles famosas.
但这也与火地岛作为一岛屿这件事相结合，像许多著名的监狱一样。
Pero realmente él que estaba en esa cárcel, era yo.
但实际上，那在监狱里的人就是我。
Despertarme es un crimen que se castiga con no menos de 15 años en una cárcel de máxima seguridad.
吵醒我可是大罪，会到戒备森严的监狱里，最少判15年。
Si bien hay más hombres presos, el incremento ha sido mucho más acelerado en las mujeres.
尽管监狱里的男性人数较多，但女性的增长速度要快得多。
Por otra parte, la situación en el sistema penitenciario ha seguido deteriorándose, señaló la oficina del alto comisionado.
与此同时，高级专员办公室表示，监狱系统的情况继续恶化。
No se mantendría bajo régimen carcelario, como hasta entonces, y debía participar de las ventajas generales de la población del convento.
她将不再像以前那样受监狱制度的管制, 而应该和修道院的居民一样享有一般的待遇。
Y en Honduras más de cincuenta mujeres han muerto en un violento incidente en la Penitenciaria Nacional Femenina de Adaptación Social.
在洪都拉斯，超过 50 名妇女在国家妇女社会适应监狱的暴力事件中死亡。
El cobarde se prueba entre las espadas; el misericordioso, el piadoso, busca el examen de las cárceles y del dolor ajeno.
懦在刀光剑影中露出真正面目，慈悲怜悯的人则在监狱和他人的痛苦中得到考验。
El presidente también ordenó la liberación de cerca de 5000 presos, en un intento de reducir el hacinamiento en las cárceles.
总统还下令释放近 5,000 名囚犯，以缓解监狱人满为患的情况。
Las personas en prisión tienen 7,2 veces más probabilidades de vivir con el VIH que los adultos de la población general.
监狱中的人感染艾滋病毒的可能性是普通成年人的 7.2 倍。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
监狱总署的批准。
苦
有7 600名巴勒斯坦人。
蹲
这些时态，你可能会去
女人的生活对话系列
在
在
在刀光剑影中露出真正面目，慈悲怜悯
