Publicar videos o fotografías de esta naturaleza puede acarrear penas de cárcel.

发布这种性质的视频或照片会被判处监禁。

No creo que encarcelar a las personas sea la solución al problema de la delincuencia.

我不认为把人们监禁起来就是解决犯的好方法。

Justo en ese período ocurrieron sus dos encarcelamientos cuyos motivos hasta hoy día no se han aclarado suficientemente.

正是这段时间，他被两度监禁，其原因至都未得到足够的解释。

En Misuri incluso se plantea una pena de cárcel de hasta siete años para quienes participen en tales actos.

在密苏里州，参与此类行为的人甚至被判处最高7年的监禁。

O’Donojú era liberal, había luchado contra el absolutismo español, lo que le costó cárcel y tortura.

奥多诺胡是一自由主义者，曾与西班的专制主义作斗争，这使他遭受了监禁和酷刑。

Lo encarceló y luego lo desterró a Italia.

他监禁了他，然后将他流放到意大利。

Su padre, Enrique, fue encarcelado y la propiedad de la familia confiscada.

他的父亲恩里克被监禁，家族财产被没收。

Malaspina fue encarcelado en el castillo coruñés de San Antón.

马拉斯皮纳被监禁在拉科鲁尼亚的圣安东城堡中。

El homicidio piadoso se castiga con 2 a 5 años de prisión.

仁慈杀人可判处 2 至 5 年监禁。

Hoy, por cada 100 plazas, hay al menos 120 personas presas.

如， 100 地方，至少有 120 人被监禁。

El chileno que encontraban en las calles de Buenos Aires lo metían preso sencillamente por ser chileno.

他们在布宜诺斯艾利斯街头发现的智利人仅仅因为是智利人而被监禁。

Durante ese tiempo, Patria descubrió formas creativas de transmitir información de y para los rebeldes encarcelados.

在那段时间里，帕特里亚发现了与被监禁的叛乱分子之间传递信息的创造性方法。

Al menos 68.000 personas han sido encarceladas en El Salvador desde que entró en vigor el estado de excepción.

自紧急状态生效以来，萨尔瓦多至少有 68,000 人被监禁。

Mientras estuvo presa, María trabajó en la chacra de la cárcel, que son terrenos dedicados a la agricultura.

玛丽亚被监禁期间， 她在监狱农场工作，这是专门用于农业的土地。

La ley prevé la aplicación de la pena de muerte y de largas penas de prisión por actos consentidos entre adultos.

法律规定对成年人之间的自愿行为适用死刑和长期监禁。

¿O el simple hecho de que las personas encarceladas son las que tienen ingresos económicos más bajos de la distribución normal?

或者简单的事实是，被监禁的人是那些收入低于正态分布的人？

Cataluña es una Comunidad Autónoma con un parlamento y un gobierno propio con muchas competencias, como por ejemplo la sanidad, la educación o las cárceles.

加泰罗尼亚是一拥有议会和自治政府的自治大区，自治政府拥有许多权力，如卫生、教育或监禁。

Quien auxilie un intento de suicidio tendrá una pena de 1-5 años de prisión y si la persona fallece de 4 - 12 años.

协助自杀未遂者将被判处 1 至 5 年监禁，如果该人死亡，将被判处 4 至 12 年监禁。

Esta acción puede desembocar en que te encarcelen, por lo que mejor siempre corrobora si puedes tomar fotos en el lugar en el que te encuentres.

这可能会使你被判处监禁，所以一定要检查你所在的地方是否允许你拍照。

Por otra parte, el Comité expresó su preocupación por el uso del aislamiento como sanción disciplinaria, incluso para personas con discapacidad intelectual y psicológica.

另一方面， 委员会对使用单独监禁作为纪律处分表示关切，即使是针对智力和心理残疾者。