¿Seguro que no recuerdana mi hermana, una mujer ciega?

你确定不记得我妹妹？一个盲人？

" Ah, pues sí, mira, lo hace" .

“啊，对，看，是盲人做的。”

Déjate de locuras, y sigue el ruido de mis pasos.

过会儿那盲人斥道，“别犯傻，跟着我脚步的声音。”

En la Edad Media las personas ciegas no tenían ningún tipo de ingresos, no tenían dinero para comer.

在中世纪的时候，盲人完全没有收入，他们没钱吃饭。

¿Nadie te ha dicho que en el país de los ciegos el tuerto es el rey?

“难道没人跟你说起过‘盲人过重，独眼称王’话？”

¿Qué significa ciego? —preguntó desdeñosamente el ciego por encima de su hombro.

那人漫不经心地回问一句：“‘盲人’是什么玩意儿？

Chico, ¿eres ciego? - Sí, no tengo vista. Soy ciego desde mi nacimiento - contestó Pablo.

孩子，你是失？-是的，我看不，从我生下来我是盲人。巴布罗回答。

Estaba seguro de que este era el país de los ciegos de las leyendas.

也里可能是传说中的那个盲人国。

En el último patio se celebraba no sé qué fiesta musulmana; un ciego entró con un laúd de madera rojiza.

最后一进的院子里在举行某种穆斯林庆典，一个盲人捧着红色木制的琵琶走进去。

Uno de sus engaños a su primer amo, este hombre  ciego, es cuando consiguen un racimo de uvas.

他们对他们的第一个主人，个盲人的欺骗之一是当他们得一串葡萄时。

La gallina ciega. La gallina ciega es uno de los 63 cartones para tapices que pintó Goya en los años que realizó este trabajo.

《盲人的虚张声势》。是戈雅在创作部作品期间绘制的 63 幅挂毯样稿之一。

Núñez se desgañitó otra vez, y después otra, y mientras gesticulaba en vano la palabra ciego afloró otra vez a sus pensamientos.

努涅兹又大叫几声，做几下手势而不见效之后，“盲人”的法再度浮现于脑中。

Pasaron cuatro días, y el quinto sorprendió al rey de los ciegos viviendo todavía de incógnito, como un extranjero torpe e inútil entre sus súbditos.

四天过去，位盲人国的君王在其臣民中，仍只是不出声的呆头呆脑的陌生人。

Se trata de normalizar, y seguro que llegará el momento en el que se vea normal: " Pues mira, un ciego hace esto" .

是有关常态化的问题，我相信一定会有一天，都会被正常看待：“嗯，是一个盲人做的。”

Timpers somos una empresa que nos dedicamos a la comercialización y al diseño de zapatillas por personas ciegas a través del tacto y para todo el mundo.

我们Timpers是一家致力于由盲人通过触摸为大家设计运动鞋的并进行商业贩卖的公司。

Correteaba de aquí para allá, tarareando un romance de ciego, que le enseñó un juglar y botando la dichosa pelotita de oro, lanzándola contra las paredes.

她从一头跑另一头，嘴里一边哼唱着游唱诗人教她的盲人歌谣，一边扔着金球玩，她把球扔向墙上，弹回来，再用手接住。

Pensaba sobre todo en alguna forma de luchar contra esa gente, y de conquistarla, y llegó a la conclusión de que no tenía a su alcance ningún instrumento eficaz para hacerlo.

他大致地设几种击败从而征服些盲人的办法，显然无一可行。

Comprobó que ese primer encuentro con la población del país de los ciegos ponía a prueba sus nervios y su paciencia más de lo que había previsto.

因为骤然遇上那么多的盲人国居民，努涅兹比象中的要更紧张，有点沉不住气。

Su madre, que no tenía nada para ofrecerle al niño, pensó que lo mejor para él era convertirse en guía de un hombre ciego, es decir, que no puede ver.

他的母亲对男孩一无所有，认为他最好成为盲人的向导，也是说，他看不见。

Y se quedaron tan sorprendidos de nuestra forma de apreciar las zapatillas que decidieron el por qué no hacer un modelo de zapatillas diseñado por las personas ciegas del equipo a través del tacto.

他们对我们欣赏双鞋感非常惊讶，于是他们决定把团队中的盲人用触摸的方式设计的鞋子做成一个模型。