1.Porque todas las formas de hablar español tienen el mismo aire de familia.

因为所有西语方式都具有家族相似性。

2.Es decir que tienen cierto parecido, hay algo que nos recuerda a la otra.

也就是她们有某种相似性，有一些东西让我们想起了另一个人。

3.En otras partes del mundo también vemos similitudes, ya sea en formas o en colores.

世界上别国家国旗在形状和颜色上也都存在一定相似性。

4.La semejanza entre la flora y la fauna de las islas Galápagos y las de Sudamérica.

加拉帕戈斯群岛动植物与南美洲动植物群体相似性。

5.Tu cerebro busca similitudes en cómo suenan las palabras o cómo se escriben para entender el significado.

你大脑会寻找单词在发音或拼写上相似性来理解其含义。

6.Cuando hablamos de similitudes, tenemos que utilizar el verbo pronominal " parecerse" , y no " parecer" .

我们谈及相似性时，必须使用自复动词“parecerse”，而不是“parecer”。

7.Así de importante es la similitud para enamorarse, si no existe nosotros tenemos que imaginar que somos similares.

所以对于相爱来，相似性是很重要，如果我们不相似我们也会想象成是相似。

8.Si habéis leído Hamlet os habréis dado cuenta de que la historia de El Rey León guarda grandes similitudes con su trama.

你们姆雷特话，一定会发现狮子王情节与姆雷特有很大相似性。

9.Desde entonces, las comparaciones con el actual entrenador culé no han parado y aunque el parecido es evidente, ¿son realmente tan parecidos?

从那时起，他和现任教练维之间类比就没有停止，虽然相似性很明显，但他们真如此相似吗？

10.Pasó también que en el siglo XIV algunas palabras que originalmente se escribían con efe pasaron a escribirse con h precisamente porque el sonido era muy parecido.

公元14世纪，正是因为发音上相似性，许多单词中字母f都被替换成了字母h。

11.Y en tercer lugar, los programas de inteligencia artificial, que en el último tiempo han evolucionado muchísimo y logran detectar parecidos, diferencias, repeticiones en grandes volúmenes de datos.

第三，人工智能程序，近来有了很大发展，能够在大量数据中发现相似性、差异性、重复性。

12.Es tan fuerte esta tendencia de buscar personas similares, que cuando nos atraen personas que no tienen similitud alguna con nosotros, es probable que nosotros empecemos a imaginar similitudes aunque estas no existan.

寻找相似人趋势很强，当那些吸引到我们人和我们没有相似性，很有可能我们会去想象出相似性尽管这是不存在。

13.Y luego, cómo se va configurando esa monarquía tanto en Inglaterra como en España, hay muchísimo más paralelismo y a mí me recuerda mucho la historia de la una a la otra.

然后， 英国和西班牙君主制是如何配置，有更多相似性， 其中一个国家历史让我想起了另一个国家。机翻