Aunque no lo vayamos a volver a ver.

即使我们不会再了。

Tenemos que volver a vernos, tú menos pedo, claro.

我们必须，但需要在你清醒的时候。

––¡Cuánto tiempo hacía que no tenía el gusto de verla!

“我和她好久不曾，真是福薄缘浅。”

Espero que hayáis aprendido mucho y espero volver a veros muy pronto.

希望你们学到了很多知识，希望我们很快可以再次。

Los viejos copartidarios a quienes acudió en demanda de ayuda, se escondieron para no recibirlo.

过去的党内同僚，奥雷连访问他们要钱，他们都避免跟他。

Allí se reencontró con su hijo y ambos planearon cómo deshacerse de los pretendientes de Penélope.

他和儿子再次，两人商量着该如何摆脱珀涅罗珀的追求者。

Es imposible figurarse el bullicio y el jaleo que produjo la triunfal entrada de Pinocho en aquella compañía dramática de madera.

皮诺乔和戏剧团的木偶成功，这个场面是无法想象的混乱。

Yo soy María y estoy súper feliz de estar con ustedes, aquí en un nuevo vídeo para mi canal de YouTube.

我是玛利亚，很高兴和你们一起，在我频道的新视频里。

No olviden un like y suscribirse si todavía no lo han hecho, nos encontramos en otra entrega de Detrás del Dato. Saludos.

别忘了点赞并订阅频道，我们将在另一期《数据背后》。祝好。

Otro ejemplo para usar esta expresión es: después de 5 meses sin ver a mi madre, nos dimos un achuchón en el aeropuerto cuando nos vimos.

个月没有到妈妈了，当我们在机场时，我们给了彼此一个大大的拥抱。

23 Ninguno vió á su prójimo, ni nadie se levantó de su lugar en tres días; mas todos los hijos de Israel tenían luz en sus habitaciones.

23 三天之久，人不能，谁也不敢起来离开本处，惟有以色列人家中都有亮光。

¿Pero dónde encontrarlos, si andan perdidos por el mundo y anónimos y no se reconocen cuando se ven y ni ellos mismos saben el alto ministerio que cumplen?

但是人海茫茫，湮没无闻，不一定识，何况他们自己也不知道身负秘密使命呢？

Era una especie de juguete chino, compuesto por cinco cajas concéntricas, y en la última una tarjeta laboriosamente dibujada por alguien que apenas sabía escribir: Nos vemos el sábado en el cine.

包包里是个中国玩具似的东西——个小盒，一个套着一个，在最后一个小盒里放着一张名信片，一个勉强会写字的人吃力地写上了几个字儿：" 星期六在电影院。"