La policía y las fuerzas militares iraquíes han asumido la responsabilidad en 12 de las 18 provincias.
全国18个省份，警察和军队已在12个省份承担任务。
Las provincias con mayores problemas son Badakhshan, Daikundi, Ghazni, Paktika, Ghor, Zabol, Uruzgan y Vardak.
最令人关切的省份包括：巴达赫尚、代孔迪、加兹尼、帕蒂卡、古尔、扎尔、乌鲁兹甘和瓦尔达。
Si quieres ir a la otra provincia, tienes que pagar el peaje de la autopista a la autoridad.
如果你想去其他省份，就必须给政府交高速公路过路费。
En el mismo año se registraron casos de VIH en casi todas las provincias de Indonesia.
同年，几乎所有的印度尼西亚省份都报告了其各自地区的艾滋毒。
En total, habrá 24 equipos de reconstrucción provinciales y otras cinco provincias estarán atendidas por equipos satélite.
共将建立24支省级重建队，并向另外五个省份派驻分队。
El 18 de mayo, el equipo anunció públicamente sus conclusiones sobre la protección de los civiles en estas provincias.
18日，调查小组公了关于在这些省份保护平民的调查结果。
Los ataques insurgentes siguen concentrados en cuatro de las 18 provincias del Iraq (Bagdad, Ninewah, Al-Anbar y Salahaddin).
这些叛乱袭击仍然集中在18个省份中的四个省:巴格达、尼尼微、安巴尔和萨丁。
Se registraron 15 violaciones en 6 provincias, incluida la violación en banda de una joven en la provincia de Cibitoke.
据报告，在6个省份发生了15起强奸案，包括在锡比托省发生的一起轮奸一名少妇案。
Esa red cuenta con más de cuarenta miembros y realiza actividades en más de la mitad de las 30 provincias.
该网络拥有40多个成员，在全国半数以上的省份开展活动。
La inscripción de votantes se ha extendido gradualmente a las provincias desde que comenzó en Kinshasa el 20 de junio.
选民登记工作自6月20日在金沙萨开始以来，已经逐步扩展到各个省份。
Los jóvenes han participado en medios de comunicación que cuentan con transmisiones en más de la mitad de las provincias del país.
在全国一半以上的省份，年轻人还参与了媒体广播。
Según el Irán, las diferencias de precios se debieron a la mala calidad de los cultivos producidos en las provincias meridionales.
朗认为价格的差别是南部省份生产的作物质量低造成的。
También se construyeron centros correccionales y de rehabilitación en varias provincias y está previsto extender la experiencia a todas las demás.
还在几个省建立了感化院和康复中心，并且预计要把这一经验推广到其他省份。
Cuanto más se adentra uno en las provincias septentrionales de Mozambique, menor es la presencia de maestros de nivel de escuela primaria inferior.
莫桑比北部省份越偏北，小学教师就越缺乏。
El elevado número de casos de violencia sexual contra las mujeres y muchachas sigue siendo una de las principales preocupaciones en varias provincias.
在几个省份，针对妇女和女孩的性暴力行为很多，令人严重关切。
El Salvador comunicó que el idioma aceptable era el español o cualquier idioma de la provincia a la que se enviara la solicitud.
萨尔瓦多说明，可接受的语文为西班牙文或请求书所发往的省份的任何语文。
Los departamentos donde se concentra la mayor proporción de bosques (70%) son: Petén (52%), Alta Verapaz (10%) e Izabal (7%), ver mapa.
占主要林区比(70％)的省份是：佩滕(52％),上韦帕斯(10％)及萨瓦尔(7％),见图。
Las provincias aisladas a las que regresa la mayoría de los refugiados figuran entre las más afectadas tras cerca de 30 años de conflicto.
大多数难民正在返回的边远省份受到几乎30年冲突的影响最严重。
Los organismos nacionales e internacionales que participan en la reconstrucción deben seguir esforzándose al máximo en unas condiciones de seguridad difíciles en varias provincias.
参与重建的国内和国际机构必须继续在一些省份的困难安全状况中，尽其最大努力。
En el período que se examina, concluyó en todas las provincias la inscripción de los votantes, que se había iniciado el 20 de junio.
在本报告所述期间，所有各个省份均已全部完成6月20日开始进行的选民登记工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Marian era fiscal penal en Konar, una provincia afgana aún más rígida.
玛丽安科纳尔一名刑事检察官，科纳尔阿富汗一个更为严格。
Yo vengo de una oscura provincia, de un país separado de todos los otros por la tajante geografía.
我来自一个偏僻，由于地理条件，这个国家与世隔绝。
En el año 409, la invasión del imperio romano afectará a Hispania, la provincia más occidental.
在409年，他们入侵罗马帝国，这也影响了整个西班牙，甚至最西边。
Entre 1958 y 1975 era una provincia española como cualquier otra.
1958 年至 1975 年间，它与其他一样西班牙一个。
La provincia en la que inundaciones han causado más problemas.
洪水造成问题最严重。
Pero son muchas las provincias que hoy llegarán a los 40 grados.
但今天有很多将达到40度。
Málaga es una de las provincias que más tiene.
马拉加拥有最多之一。
Los británicos gobernaron algunas provincias de forma directa y los principados indirecta.
英国直接统治一些，间接统治一些公国。
Cinco personas han sido detenidas por robar en chalets de varias provincias.
五人因在多个小木屋偷窃而被捕。
Actuaban en varias provincias y la estafa supera los 30.000 euros.
他们在多个作案，诈骗金额超过3万欧元。
La provincia de Málaga es la que más vivienda de lujo concentra con un 34%.
马拉加豪华住宅最集中，占 34%。
Le ganó a Sergio Massa en 21 provincias.
。 他在 21 个击败了塞尔吉奥·马萨。
En Tenerife, la provincia más colapsada, de momento, sólo hacen una vez a la semana.
在特内里费岛这个崩溃最严重，目前他们每周只进行一次。
Es la provincia de Al Hauz, donde se contabilizan más víctimas.
豪兹记录受害者最多。
Provincias como Alepo, o Hama, primero han sufrido años de guerra civil y ahora el terremoto.
阿勒颇或哈马等先经历了多年内战，现在又经历了地震。
Si vamos a una provincia, a un pequeño estado, siguen teniendo las condiciones que teníamos antes.
如果我们去一个， 一个小国家，他们仍然拥有我们之前提到条件。
11 Tierra del Fuego es una provincia de Argentina ubicada en el extremo sur del país, Ushuaia es su ciudad capital.
十一、火地岛，这个阿根廷位于全国最南端，其首府乌斯怀亚。
Se desarrolló en el suroeste de España, en las provincias de Huelva, Sevilla, Cádiz y Badajoz.
它发展于西班牙西南部，涵盖了韦尔瓦、塞维利亚、加斯和达霍斯等。
El paro de 12 horas con movilización será replicado en cada una de las provincias con protestas similares.
为期 12 小时动员罢工将在每个有类似抗议活动重复进行。
Los cuatro territorios vascos de la península quedan integrados en España como cuatro provincias dependientes de Madrid: el mapa actual.
半岛上四个斯克地区被纳入西班牙，成为依附于马德里四个：这就目前地图。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
全国18个省份，
勃罗·聂鲁达诺贝尔文学奖演讲 
尔、乌鲁兹甘和瓦尔达
毒
。
共将建立24支省级重建队，并向另外五个
科纳尔
一名刑事检察官，科纳尔
西班牙
一个
斯克地区被纳入西班牙，成为依附于马德里
