Así que ya le pondré dos cejas.

然后画上两个眉。

Levantó las cejas con gesto de fingido asombro.

他抬了抬眉假装十分惊讶。

Ya, pero se ve las cejas.

是的，但可以看到眉。

Solo que Luis Tosar se queda con todas las cejas y Bruce Willis con ninguna.

路易斯·托沙留着两条眉，但是布鲁斯·威利斯没有。

Y entonces, literal salgo con un poquito de corrector, gloss y cejas, se acabó.

因此，我会涂一点遮瑕膏和高光，画一下眉就出门。

Una vecina me depiló las cejas, otra me arregló las manos.

一邻居帮我修了眉，另一帮我保养了双手。

Cuando el emperador me vio, alzó sus pintadas cejas y se detuvo.

皇帝看见我时，他便抬他那画过的眉，停住了脚步。

Su sensitiva carita enrojeció embarazosamente y enarcó las cejas—.

她敏感的小脸羞红了，眉扬了起来。

El señor Roberts desenfocó los ojos al instante, relajó el ceño y un aire de despreocupada ensoñación le transformó el rostro.

一瞬间，罗伯特先生的眼睛马上失去焦距，他的眉松散，脸上呈现出一种漠不关心的样子。

Lo ideal es acompañar esta frase con un gesto con la mano y levantando las cejas: ¿Te vienes?

理想的做法是用一个手势并扬起眉来伴随这句话：你来吗？

Los investigadores creen que las cejas son útiles para la comunicación, ya que están encima de músculos faciales activos que expresan sentimientos.

研究人员认为， 眉对于交流很有用，因为于表达感情的活跃面部肌肉的顶部。

" Base de maquillaje, el corrector, blush" " Rimel y pintalabios" " Cejas no me pueden faltar" Una obsesión alimentada, según los expertos.

“底妆、遮瑕膏、腮红” 、“睫膏和口红” 、“我不能错过我的眉”，据专家称，这是一种助长的痴迷。

Las cejas impiden que el sudor se nos meta a los ojos y nos protegen del Sol y son importantes en la comunicación y reconocimiento facial.

眉防止汗水进入眼睛，保护我免受阳光照射，并在面部交流和识别中起重要作用。

En aquella parte las tiendas no estaban engalanadas con flora, pero en todas colgaba el mismo póster, que mostraba un rostro muy hosco de pobladas cejas negras.

帐篷不是用植物来装饰，而是每一个都帖着同样的海报。一张印有一个深黑色眉的傲慢的脸。

Luego de más de 500 años de su creación, luego de caídas de cejas y pestañas, " La Mona Lisa" es protegida por un estuche a prueba de balas y terremotos.

在诞生500多年后— 眉和睫早已褪色—《蒙娜丽莎》被一个防弹、 抗震的外壳保护着。

Desde hacía una hora el viejo había estado viendo puntos negros y el sudor le salaba los ojos y la herida que tenía en la ceja y en la frente.

一个小时以来，老人一直看到黑点，眼睛里、眉和额头上的伤口都在流汗。

Anoche por primera vez, no sé, ella como que el bigote ella lo dio por sentado, ella no está pensando, mi mamá porque tiene cejas, no están ahí desde que ella nació, da igual.

昨晚第一次，我不知道，她好像就默认胡须是存在的，她没有想过，“我妈妈为什么有眉”，从她出生开始就有，所以无所谓。

El cabello que sobra, que queda atrapado en los clavos, luego lo sacan, lo empiezan a separar, lo trabajan de cierta manera y todo esto se vende a China y se utiliza para hacer cejas, barbas falsas, ¿sabes?

多余的头发，卡在钉子上的，然后他会取出来，开始分开，以某种方式处理，所有这些都卖到中国，用于制作假眉、假胡须，你知道吗？

Lo aplico y cuando lo aplico intento que de verdad toque cada pelito porque un solo pelito despeinado puede cambiar como la forma de las cejas y empiezo como a despeinarlo más hacia arriba, hacia arriba, y así queda.

抹上去，当我涂抹时，我试着真的去摸每一根细小的发，因为只是一根小小的用语润色的发就可以改变眉的形状，我开始向上拨弄，向上，就这样。

9 Y será, que al séptimo día raerá todos sus pelos, su cabeza, y su barba, y las cejas de sus ojos; finalmente, raerá todo su pelo, y lavará sus vestidos, y lavará su carne en aguas, y será limpio.

9 第七天，再把头上所有的头发与胡须，眉，并全身的，都剃了，又要洗衣服，用水洗身，就洁净了。