Porque son coplas sabias que van diciendo muchas verdades.

因为智慧的民谣总在讲述真理。

La verdad no penetra en un entendimiento rebelde.

“真理不会进入拒绝理解的灵。

Por eso, hay que tomarlos con un poco de precaución y no como verdades absolutas.

因此，你必须谨慎对待，不能把它们奉为绝对真理。

Encontrar la paz interior y la verdad absoluta es parte de tu esencia.

寻求内的平静和绝对的真理构成了你本质的部分。

A Núñez le gustaba ese tipo. Curiosamente, eso era algo que importaba mucho allí.

努涅兹喜欢这家伙。怪的, 这条真理在这里可至关重要。

La verdad es poderosa y tiene su propia gravedad; finalmente, la gente se vuelve a sentir atraída por ella.

强大的真理自有其力, 最终会把人们拽回它身边的。

Innumerables víctimas son inmoladas cada día en diversos lugares del mundo por quienes se sienten poseedores de verdades absolutas.

每天，世界的不同角落都有无数无辜的生命被那些自认为掌握着绝对真理的人当做祭品。

Hay una gran verdad que es muy difícil de aceptar.

有个很难接受的伟大真理。

Quién habla con refranes es un bulto de verdades.

谁用谚语说话，就真理。

Con determinación, con esperanza, lo haremos juntos; conscientes de nuestra realidad histórica y actual, de nuestra verdad como Nación.

我们将带着决、带着希望、带着对历史和现实的认识、带着作为个国家的真理，共同前进。

Por ejemplo, ayer estuve hablando con amigo y me dijo una verdad como una catedral.

例如，昨天我和个朋友聊天，他告诉我个像大教堂样的真理。

Y hay una búsqueda de la verdad en ciencia que tiene esa pulsión estética.

在具有审美冲动的科学中寻求真理。

La búsqueda de la verdad que emprenden los filósofos podría compararse, quizás, con una historia policíaca.

哲学家对真理的探索也许可以比作侦探故事。

Ya sabes: el vino y la verdad, sin aguar.

你知道：美酒与真理，无需淡化。

Y esos acuerdos es lo que llamamos la verdad en ciencia.

这些协议就我们所说的科学真理。

Para esto necesitaríamos no identificarnos con nuestras propias opiniones, sino identificarnos con la búsqueda de la verdad, que nunca se acaba.

为此，我们不再需要认同自己的观点，而要认同对真理的探索，探索永无止境的。

Así había sucedido en todas las épocas. Cuanto más aprendía el ser humano, más se daba cuenta de que no sabía nada.

这已屡经数代验证的真理。懂得越多的人, 越了解自己的无知。

Los que me resultan más fáciles de unir son belleza y verdad, porque en ciencia, la belleza es un criterio de verdad.

对我来说最容易统的美和真，因为在科学中， 美真理的标准。

Vamos a poner en efecto mi ofrecimiento; que con la razón que va de mi parte puedes dar por vencidos a todos cuantos quisieren contradecirla.

我马上要把我的诺言付诸实施。现在真理在我边，所有与此相违背的东西都可以说已经不攻自破了。

Y cuando la nostalgia pareció atacarlo, miró un mural del rostro del Gran Hermano con lágrimas en los ojos, porque comprendió una verdad que ahora lo embargaba.

当思念似乎汹涌而来时，他眼含泪水地看着幅画着老大哥脸的壁画，因为现在他明白了个让他揪的真理。