Creo que es la sal que engancha.

我觉得是咸味让人迷。

Porque yo soy una obsesa con el skincare routine.

因为我对日常护肤非常迷。

Flipar en español no significa tener miedo, flipar significa alucinar.

在西语中flipar的意思不是害怕，而是迷。

Me fascinan los lugares altos con un mirador.

我对有瞭望点的高处很迷。

Estaba todavía sostenido en vilo por la embriaguez del coche nuevo.

对新车的迷劲儿还没过去。

Soy como un poquito obsesionada con los productos para la piel.

我对皮肤产品比较迷。

La figura de Don Quijote siempre le ha fascinado.

堂吉诃德的形象总是让很迷。

A mí me fascina la montaña y me gusta ir a esquiar todos los inviernos.

山让我迷，我喜欢每个冬季去滑雪。

Es la razón por la que la gente queda enganchada a los alimentos azucarados.

这就是一个人们之所以对含糖食品迷的原因。

Para mí, la inspiración artística es algo misterioso y al mismo tiempo fascinante.

对我来说，艺术灵感是一种神奇同时也令人迷的东西。

Se acercó caminando como un dios griego, su belleza me dejó hipnotizada.

向我走来，像神仙一样，的俊美让我迷。

Cuando lo conocí, todas las muchachas del barrio morían por él.

当我认识的时候，街区的所有女生都十分为迷。

Enloquecido por estas historias, decide convertirse en defensor de los oprimidos.

对这些迷得发了狂，决定变成受压迫者的保护者。

Te recomendamos sus libros, que son narraciones que te dejarán sin aliento y fascinado.

我们为你推荐的书，这些书会让你喘不过气，为之迷。

¡Que encanto siempre, platero, en mi niñez, el de la casa de enfrente a la mía!

我小的时候，小银，我家对面的那座房子总是让我迷。

Seguro todos los hombres se mueren por ella.

一定所有的男人们都为她迷吧。

Subidos en sus camellos, los reyes lanzan caramelos y besos a los niños que gritan fascinados.

三王骑上骆驼，将糖果和亲吻扔向迷尖叫的孩子们。

Ese caótico baile cósmico le fascinaba hasta tal punto que incluso se olvidaba de por qué las vigilaba.

这种随机的宇宙之舞令迷，以至于忘了自己最初是想看到什么。

No sé vosotros, pero cada vez que escucho un acento distinto en mi idioma, me quedo hipnotizada.

我不知道你们怎样，但我每次听见一种自己母语的不同口音，我都很迷。

Pero todos estos lugares, si bien pueden resultarnos fascinantes, nos muestran la faceta más grandilocuente de los mayas.

所有这些地方让我们为之迷，给我们展出玛雅人最为高调的一面。