Es la razón por la que la gente queda enganchada a los alimentos azucarados.

这就是一个人们之所以对含糖食品着迷的原因。

Para mí, la inspiración artística es algo misterioso y al mismo tiempo fascinante.

对来说，艺术灵感是一种神奇同时也令人着迷的东西。

Estaba todavía sostenido en vilo por la embriaguez del coche nuevo.

他对新车的着迷劲儿还没过去。

Subidos en sus camellos, los reyes lanzan caramelos y besos a los niños que gritan fascinados.

三王骑上骆驼，将糖果和亲吻扔向着迷尖叫的孩子们。

¿Y qué es lo que le fascina más?

最让您着迷的是什么？

Me encanta, es el tema que más me apasiona.

非常喜欢，这是让最着迷的话题。

Lo más fascinante es constatar que la visión estereoscópica no es un capricho.

最令人着迷的是，立体视觉并不是一时兴起。

Ana espió por la ventana de su cuarto con ojos encantados.

安娜用着迷的眼睛透过卧室的窗户窥视着。

Por eso, el año pasado se enganchó con una historia que encontró en internet.

这就是为什么去年他对在互联网上发的一个故事着迷的原因。

Oh, Manila, he pasado unos momentos fascinantes.

——哦，马，度过了一些令人着迷的时光。

Lo más fascinante son los niños.

最令人着迷的是孩子们。

Algo que me fascina de la ciencia es su capacidad de reconocer que no tiene la verdad.

科学让着迷的一点是它能够认识到它没有真理。

¿Cómo vas a usar esta plasticidad que te da ese órgano tan fascinante que tienes dentro?

你将如何利用你体内这个令人着迷的器官所赋予你的可塑性？

Me gustan muchos tipos de ciencia, pero la cosmología es una cosa que me vuelve absolutamente loco.

喜欢很多类型的科学，但宇宙学是让着迷的东西。

El cine fue, sin duda, una especie de " puerta de entrada" a esa fascinación por lo estadounidense.

毫无疑问，电影是人们对美国一切事物着迷的一种“门户”。

Pero dejó este poema que a mí me fascinó.

但留下这首让着迷的诗。

Y no lo digo yo… piensa en la historia de la humanidad… Viajar siempre ha sido algo fascinante.

不是这么说的… … 想想人类的历史… … 旅行一直是一件令人着迷的事情。

Entonces, de ahí viene nuestra fascinación por Roma.

因此，们对罗马的着迷。

Lo más fascinante de mi trabajo ha sido encontrar cómo mucha gente descubre su niño interior otra vez.

工作中最令人着迷的部分是发许多人如何重新找回他们内心的童真。

Las dos familias fascinadas con esta bebé que ya pues sonreía un montón, interactuaba con todos.

两个家庭都被这个已经笑得很开心的宝宝着迷了，与大家互动。