Trabaja en un sito de yacimientos petrolífero en el mar.
他在海上的石油矿藏处工作。
La película nos presenta un cuadro de la vida de los obreros petroleros.
那部电影为我们描石油工人的生活情景。
La prospección y extracción de petróleo suelen generar importantes ingresos para los gobiernos centrales.
石油的勘探和开采通常为中央政府产生重要的勘探开采费。
Es importante dejar atrás el escándalo del petróleo por alimentos.
走石油换粮食丑闻的阴影是重要的。
La Junta tiene previsto ampliar el alcance de sus auditorías del Organismo Estatal de Comercialización del Petróleo.
最高审计委员会正计划扩大对国营石油销售组织的审计范围。
Se plantearon cuestiones similares en los informes del Comité de Investigación Independiente del Programa Petróleo por Alimentos.
独立调查委员会关于石油换粮食方案的报告提同样的关切意见。
Podría considerarse también el racionamiento colectivo del petróleo, la conservación de la energía y el almacenamiento regional.
还可以考虑集体实石油的配给、节能以及能源的区域储备。
Nuestra factura petrolera absorbe un creciente porcentaje de las divisas generadas por la exportación de bienes y servicios.
我们的石油付款越来越多地耗用靠商品和劳务口赚取的外汇。
En última instancia, los precios más altos del precio del petróleo compiten con las prioridades nacionales de desarrollo.
较高的石油价格最终会引发能源部门与本国的其他发展优先重点进竞争。
Estos países también consumen cerca del 40% de la producción mundial de petróleo, cifra que crece con rapidez.
他们还占世界石油消费的大约40％，并且这一数字在快速上升。
En la segunda mitad del siglo XXI las reservas de petróleo y gas natural prácticamente se habrán agotado.
纪下半叶，石油和天燃气的储存消耗殆尽。
El Japón se siente muy preocupado por los acontecimientos recientes, entre ellos el fracaso del programa “petróleo por alimentos”.
日本对最近的发展深感关切，包括石油换粮食方案的失败。
Ello se tradujo en una reducción de la superficie calculada de sedimentos contaminados por petróleo, que quedó en aproximadamente 65 km2.
因此，估计的石油污染沉积物面积减为大约65平方公里。
A pesar de los avances que se registran, los mismos peligran por el elevado precio de los derivados del petróleo.
尽管取得一些进步，但这些进步遭到石油产品高昂价格的破坏。
El alto precio del petróleo se rige por el mercado y escapa al control de los países exportadores de energía.
石油的高价是由市场控制，超石油输国的控制之外。
En general, la limitada capacidad de producción excedente sigue siendo el problema principal que afecta a los mercados del petróleo.
总体而言，影响石油市场的主要问题依然是剩余生产能力有限。
Algunas Partes señalaron que actualmente son limitadas las posibilidades de introducir combustibles distintos del petróleo en el sector del transporte.
一些缔约方指，目前运输部门改用非石油燃料的程度有限。
Los problemas de seguridad entorpecían actualmente el restablecimiento de la industria petrolera que aportaba el 90% de los ingresos del Estado.
当前，安全问题妨碍石油工业的恢复，而政府收入的90％来自石油工业。
Según Kuwait, el resultado de los modelos indica que 4,7 km2 del hábitat costero están contaminados por petróleo, con distintos grados de gravedad.
科威特认为，模型的结果显示有4.7平方公里的海岸生境受到不同严重程度的石油污染。
Hay una preocupación cada vez mayor acerca de si el aumento de las reservas está a la altura del incremento de la producción.
特别是对石油需求量的不断增加，致使人们进一步严重关注储蓄量的增加能否与不断增大的生产量保持同步。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En este caso, serían nada menos que 1,5 billones de dólares.
也就是说，墨西哥本可拥有价值1.5万亿多美元的石油。
Al parecer Hitler tenía cierto interés en las reservas petroleras mexicanas.
看起来，希特勒对墨西哥的石油储备非常感兴趣。
Además aumentó espectacularmente la producción de personas que consumimos derivados del petróleo y generamos gases de invernadero.
此外，地球人口的不断增长意味着石油制品的消费不断增加，导致温室气体的排放增多。
Reduce al máximo el consumo de combustibles fósiles: gasolina, por ejemplo.
将石油燃料的消耗降到最低：比如汽油。
Todo el petróleo está justo en la frontera.
所有的石油都在边界上。
Y yo detesto todo lo que es petrolero.
我讨厌所有与石油相关的东西。
El 70 % está hecha con fibras sintéticas, la mayoría poliéster que se obtiene del petróleo.
70%纤维制，其中大部分是石油中提取的聚酯。
Los datos son el nuevo petróleo.
据是新的石油。
Pero, a medida que la explotación petrolera crecía en Tabasco, la captura de pescado empezó a disminuir.
但随着塔巴斯科州石油开采量的增加，鱼类捕获量开始下降。
La producción de este material requiere la extracción de petróleo del suelo y la aplicación de calor extremo.
这种材料的生产需要地下提取石油并施加极高的热量。
ExxonMobil, una de las mayores compañías petroleras del mundo, tenía conocimiento del cambio climático desde hace varias décadas.
埃克森美孚是世界上最大的石油公司之一，几十年来一直意识到气候变化。
Pero, de una, me doy cuenta de que un polímero hecho de petróleo puede darte servicio para toda la vida.
但是，我意识到石油制的聚物可以为你服务一生。
La planta petrolera Total Energie en Normandía, la más grande del país, cuenta solo con el 34 % de su plantilla.
位于诺曼底的 Total Energie 石油厂是该国最大的石油厂，其劳动力仅占其员工总的 34%。
Reducir las emisiones es una las discusiones clave estos días en la COP, celebrada, un años más, en un país petrolero.
减少排放是最近在石油生产国举行的缔约方会议的关键讨论之一。
En una reunión con altos ejecutivos petroleros, Trump señaló que le pondrá fin al mandato de Joe Biden sobre los autos eléctricos.
在与石油巨头高管的会晤中，特朗普表示他将终止拜登对电动汽车的授权。
Además, las proyecciones más recientes indican que la demanda mundial de carbón, petróleo y gas alcanzará su punto máximo en esta década.
此外，最新预测表明，全球对煤炭、石油和天然气的需求将在本十年达到顶峰。
El aumento en el Caribe se explica principalmente por la notable alza del volumen de los envíos de petróleo de Guyana y Suriname.
加勒比地区的增长主要是于圭亚那和苏里南的石油运输量显着增加。
Hace algunos años, Guyana descubrió enormes reservas de petróleo frente a su costa, lo que generó un repunte muy marcado en su economía.
几年前， 圭亚那在其沿海发现了巨大的石油储量，这使得该国经济出现了非常显着的反弹。
En la crisis del petróleo de los 70, Dinamarca invirtió en energía eólica y empezó a agravar a los competidores basados en combustibles fósiles.
在20世纪70年代的石油危机期间，丹麦投资于风能， 并开始对依赖化石燃料的竞争对手构压力。
Sería un gran desgaste de la relación que tiene Petro con el Congreso, un Congreso que está todavía debatiendo otras de sus grandes promesas.
这将严重削弱石油公司与国会的关系，而国会仍在就其其他伟大承诺进行辩论。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
会引发能源部门与本国
消耗殆尽。
纤维制
据是新
