Si se saca el petróleo del seno de la tierra la humanidad perece.

如果从地球的子宫中抽取油，人类就会走向灭亡。

En este caso, serían nada menos que 1,5 billones de dólares.

也就是说，墨西哥本可拥有价值1.5万亿的油。

Al parecer Hitler tenía cierto interés en las reservas petroleras mexicanas.

看起来，希特勒对墨西哥的油储备非常感兴趣。

La riqueza del país proviene principalmente del petróleo y del gas natural, recursos muy abundantes en esta nación.

这个国家的财富主要来自油和天然气，这是这个国家非常丰富的资源。

Además aumentó espectacularmente la producción de personas que consumimos derivados del petróleo y generamos gases de invernadero.

此外，地球人口的不断增长意味着油制品的消费不断增加，致温室气体的排放增。

En las Shetland hay actividad petrolera gracias a los yacimientos del Mar del Norte.

由于北海的沉积物，设得兰群岛有油活动。

En principio, hay algo que no puede obviarse, el petróleo.

原则上，有一个东西是不能忽视的，那就是油。

El aceite sobre todo, es una barbaridad.

-最重要的是，油是令人震惊的。

Todo el petróleo está justo en la frontera.

所有的油都在边界上。

Y yo detesto todo lo que es petrolero.

我讨厌所有油相关的东西。

Reduce al máximo el consumo de combustibles fósiles: gasolina, por ejemplo.

将油燃料的消耗降到最低：比如汽油。

Los vaivenes del precio del petróleo dejaban al descubierto que la prosperidad económica era algo frágil.

油价格的波动揭示了经济繁荣的脆弱性。

El 70 % está hecha con fibras sintéticas, la mayoría poliéster que se obtiene del petróleo.

70%由合成纤维制成，其中大部分是从油中提取的聚酯。

Prácticamente todo el sistema depende de plantas de energía en base a petróleo, gas y carbón.

实际上，整个系统都依赖于基于油、天然气和煤炭的发电厂。

La producción de este material requiere la extracción de petróleo del suelo y la aplicación de calor extremo.

这种材料的生产需要从地下提取油并施加极高的热量。

Los datos son el nuevo petróleo.

数据是新的油。

Ha cambiado su olor el mar, como a petróleo.

大海改变了它的气味，就像油一样。

Los ecuatorianos han rechazado una explotación petrolífera en el parque natural de Yasuní, en la selva amazónica.

厄瓜尔人拒绝在亚马逊丛林的亚苏尼自然公园进行油开采。

El sector habla de una caída, incluso mayor, a la de la pasada campaña con 70 mil toneladas de aceite.

该行业的降幅甚至比上个季节更大，为7万吨油。

" El lobby petrolero solo quiere lavar su imagen y retrasar los acuerdos" , nos cuenta esta ambientóloga de Sudáfrica.

“油游说团体只想洗刷自己的形象并推迟达成协议， ”这位来自南非的环保人士告诉我们。