有奖纠错
| 划词

El espectrómetro suministrará datos sobre la composición y distribución mineralógicas de ambos asteroides.

可见红外线将提供有关两个小行星矿物成分和分布情况方面资料。

评价该例句:好评差评指正

Se cree que contienen vastos recursos energéticos y minerales y que abrigan recursos biológicos de importancia.

据信,这些地区蕴藏着大量能源和矿物资源以及重要生物资源。

评价该例句:好评差评指正

Tipos de desechos: El método del t-BuOK se ha comprobado con aceites minerales con bajo nivel de contaminación.

已对叔丁氧钾工艺在处理低污染度矿物油方面成果进行了论证。

评价该例句:好评差评指正

Su función es registrar los neutrones rápidos, las variaciones de cuyo flujo aportan datos sobre la composición mineral de Marte.

该仪器功能是登记快中子,这种中子流动上变化提供火星矿物构成数据。

评价该例句:好评差评指正

Países como Tuvalu son víctimas de la cortedad de miras del mundo, que se empeña en seguir quemando cada vez más combustibles fósiles.

像图瓦卢这样国家是世界因眼光短浅燃烧更多矿物燃料

评价该例句:好评差评指正

No obstante, el prospector podrá extraer una cantidad razonable de minerales, la necesaria para las pruebas de ensayo, pero no con fines comerciales.

但是,探矿可回收试验所需合理数量矿物,但不得用商业用途。

评价该例句:好评差评指正

Algunas Partes, sin embargo, son exportadoras netas de combustibles fósiles, y el valor de sus exportaciones oscila entre el 20 y el 67% de las exportaciones totales del país.

,也有一些缔约方是矿物燃料净出口国,出口值占国家总出口20%到67%不等。

评价该例句:好评差评指正

Las energías renovables ofrecían a los países en desarrollo, incluidos los PMA y los países de África, la oportunidad de reducir la dependencia de los combustibles fósiles.

中国家,包括最不达国家和非洲国家来说,可再生能源为减少对矿物燃料依赖提供了机会。

评价该例句:好评差评指正

Los combustibles fósiles menos contaminantes, como el gas natural, son los preferidos, por las ventajas que ofrecen en relación con las cuestiones ambientales y las emisiones de GEI.

天然气等较清洁矿物燃料因为能够减少人们对环境问题和温室气体 排放关切欢迎。

评价该例句:好评差评指正

La experiencia adquirida en las actividades de exploración en aguas nacionales reviste interés para la Autoridad debido a los depósitos de recursos minerales similares que existen en la Zona.

管理局对国家地区内勘探活动颇感兴趣,因为“区域”内有类似矿物资源矿床。

评价该例句:好评差评指正

Requerimientos materiales: Cuando el contenido en PCB de los aceites minerales es inferior a 200 ppm, la cantidad de t-BuOK necesaria es del 0,5% aproximadamente en peso de los aceites contaminados.

矿物油类中多氯联苯含量低200ppm时,所需要叔丁氧钾约为到污染重量0.5%左右。

评价该例句:好评差评指正

Los hidratos de metano de los fondos marinos probablemente se explotarán para obtener energía en el futuro, ya que pueden contener el doble de carbono que todos los demás combustibles fósiles conjuntamente143.

深海海底甲烷水合物将来很可能被开采为能源,因为甲烷水合物所含碳比所有其他矿物燃料含碳总量还多一倍。

评价该例句:好评差评指正

El incremento sostenido de los precios mundiales del petróleo es una clara señal de alarma para que tomemos en cuenta la insostenibilidad de la dependencia que tiene el mundo de los combustibles fósiles.

全球石油价格持续上升向我们敲响了响亮清楚警钟,提醒我们必须考虑到,对矿物燃料全球依赖是无法持续下去

评价该例句:好评差评指正

Habrá que alentar a los gobiernos a que adopten medidas para reducir la dependencia de sus países en los combustibles fósiles mediante la conservación de las fuentes de energía y la utilización de fuentes sustitutivas.

应鼓励各国政府采取各种措施,通过保护和鼓励使用替代能源减少它们国家对矿物燃料依赖。

评价该例句:好评差评指正

En China, la mayoría de los niños gozan de seguridad alimentaria, pero en las provincias occidentales y en las zonas rurales siguen dándose casos de retraso del crecimiento y preocupan las carencias de vitaminas y minerales en todas partes del país.

虽然中国儿童绝大多数有食品保障,但西部省份和农村地区仍有儿童育不良,在全国各地仍有维生素和矿物质缺乏情况。

评价该例句:好评差评指正

En la ordenación de los recursos minerales, la Autoridad deberá asegurar la protección eficaz del medio marino y, por tanto, de la biodiversidad, contra los efectos perjudiciales que surtiera la exploración y la posterior explotación de esos recursos (artículo 145).

海底管理局在管理矿物资源时,务需切实保护海洋环境,并确保生物多样性,使其不勘探和随后开采这些矿物资源可能产生影响(第145条)。

评价该例句:好评差评指正

Si los aceites minerales contaminados con PCB contienen un elevado volumen de agua, el terc-BuOK reaccionará más fácilmente con el agua que con el cloro de los PCB, por lo tanto, debe eliminarse el agua de los aceites antes de la reacción.

如果到多氯联苯污染矿物油中含有高含量水,则叔丁氧钾将很容易地与水生反应-这将比与在多氯联苯中生反应要容易。 因此,在进行反应之前,应首先把油中含水量去除。

评价该例句:好评差评指正

El objetivo de las autoridades ugandesas, que han sido denunciadas aquí en las Naciones Unidas, es desmembrar a África para lograr el dominio económico y el control de considerables fuentes de materias primas en territorios del Congo que tienen importantes reservas y otras riquezas.

在这里到联合国谴责乌干达当局目标是肢解非洲,以便实现在经济上主宰和控制刚果领土上重要原材料资源,因为我国拥有丰富原材料和战略矿物储藏量。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, las actividades humanas, principalmente el consumo de combustibles fósiles, han causado el calentamiento de la Tierra y el cambio climático a escala tanto mundial como regional desde la era preindustrial, aunque el calentamiento se ha producido principalmente en los últimos 50 años.

,进入先期工业时代以来,人类活动,首先是燃烧矿物燃料活动,引起了整个地球变暖并使气候在全球和区域范围均生变化,变暖现象主要生在最近50年这一时期。

评价该例句:好评差评指正

El Protocolo designa la Antártida reserva natural, dedicada a la paz y la ciencia; prohíbe las actividades mineras aparte de las investigaciones científicas; y establece principios y medidas para la planificación y la ejecución de todas las actividades en la zona del Tratado Antártico.

《议定书》指明南极洲为自然保护区,专用和平及科学目的;禁止除科学研究以外矿物资源活动;并规定了在南极条约区规划和开所有活动原则和措施。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


中级人民法院, 中计, 中继, 中继器, 中继线, 中继站, 中坚, 中坚分子, 中间, 中间剥削,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

地球一分钟

Y aquí es donde entra un pequeño y resistente mineral llamado circonita.

这里就会生一种小而坚硬矿物,立方氧化锆。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年7月合集

El aumento de las inversiones se sostuvo por una mayor demanda de productos básicos y minerales esenciales.

对基本商矿物需求增加维持了投资增加。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年1月合集

Un Funko Pop, un juego que crea cristales minerales.

- Funko Pop,一款创造矿物晶体游戏。

评价该例句:好评差评指正
揭秘生线

Pero, ¿cómo mezclan esos minerales tan duros hasta conseguir una pasta blanda con sabor a menta?

但是,他们是何将这些坚硬矿物质混合成柔软薄荷味牙膏呢?

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Hierve el Agua es un atractivo natural en Oaxaca conocido por sus cascadas petrificadas y manantiales ricos en minerales.

“水沸腾”是瓦哈卡一个自然景点,以其石化瀑矿物泉水而闻名。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Pero con el tiempo suficiente, toda la materia orgánica se reduce a nutrientes minerales microscópicos.

但只要有足够时间,所有有机物都会还原成微观矿物质营养物质。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

También encontramos arabismos referidos a productos minerales, como azufre, almagre, Azogue y Almadén.

我们还发现阿拉伯语指矿物硫磺、红、水银阿尔马登。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Algunas especies llegan incluso a expulsar el exceso de minerales a través de glándulas de sal, especialmente adaptadas a ese fin.

有些物种甚至通过专门用于此目的盐腺排出多余矿物质。

评价该例句:好评差评指正
格林童话故事 Los Cuentos de los Hermanos Grimm

Cerrada ya la noche, llegaron los dueños de la casita, que eran siete enanos que se dedicaban a excavar minerales en el monte.

夜深了 ,小屋主人们回来了。他们是七个小矮人,专门开采山上矿物

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Algunas se derriten de forma parcial y liberan fluidos lubricantes hechos de minerales calientes que reducen la fricción de la línea de falla.

有些部分熔化,释放出由热矿物制成润滑液,减少断层线摩擦。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

El cuarzo es un mineral de alta dureza y resistencia compuesto de sílice y es uno de los minerales más comunes de la superficie terrestre.

石英是一种高硬度高抗性矿物,由二氧化硅组成,是地球表面最常见矿物之一。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Su empresa tuvo que independizarse de la central para dirigirla como si fuera mexicana, y para colmo, la guerra hizo que se redoblaran los esfuerzos para extraer mineral.

公司必须独立于该工厂, 才能像墨西哥工厂一样运营它,更糟糕是, 战争导致开采矿物努力加倍。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Los átomos de uranio se parecen lo suficiente a los de circonio como para, en ocasiones, colarse y ocupar el sitio del circonio en la estructura cristalina del mineral cuando aún se está formando.

原子与镐原子非常相似,因此,在有些情况下,在该矿物 形成期,铀原子变侵占、取代了镐在该晶状矿物结构中位置。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

El nuevo procedimiento químico del que estaba al corriente exigía grandes cantidades de cierto mineral y un telegrama le había anunciado que precisamente entonces se acababan de encontrar grandes yacimientos en México.

他知道新化学工艺需要大量某种矿物,而一份电报宣,墨西哥刚刚发现了大量矿藏。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

La lenta acumulación de minerales a lo largo de cientos de años dio origen a estas asombrosas formaciones rocosas, que forman un fondo espectacular para las atractivas piscinas de color turquesa del lugar.

数百年来矿物缓慢积累形成了这些令人惊叹岩石构造,为这里迷人绿松石色水池提供了壮观背景。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Aunque cada diente está revestido con una resistente capa protectora de esmalte, esta no representa un rival para el ácido, que degrada la armadura con el tiempo al disolver sus minerales de calcio.

尽管每颗牙齿都衬有坚韧牙釉质保护层,但这无法与酸相媲美,随着时间推移, 酸会溶解其中矿物质, 从而降解牙齿盔甲。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


中间突破, 中间状态, 中将, 中奖, 中焦, 中介, 中景, 中距离, 中距离赛跑, 中看,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接