Esta tendencia es sintomática de los daños causados por un conflicto violento y prolongado.
这种情况是长期暴力冲突造成破坏的表现。
Entre los edificios destruidos durante los ataques figuran también escuelas del OOPS.
在袭击中遭到破坏的还包括近东救济工程处兴建的学校。
Al mismo tiempo, los asociados locales evaluaron 20 escuelas dañadas.
同时，当地的合作伙伴对20所遭受破坏的学校作出了评估。
Sólo así, podremos detener la creciente destrucción de las fuentes de vida en nuestro planeta.
只有这样，才能制止我们星球上源遭受日益严重破坏的状况。
Una instalación en Delfzijl (Países Bajos) ha resultado gravemente afectada por un incendio.
（设于荷兰戴尔夫泽的家处设施便是火灾而遭到严重破坏的）。
La avaricia es otro factor que socava la paz.
贪婪是破坏和平的另素。
Hay que abordar todas las deficiencias que puedan menoscabar los logros alcanzados.
必须矫正可能破坏过去的成就的缺点。
Las acciones humanas ocasinan una hecatombe ecológica.
人类活动使态环境遭到巨大的破坏。
Bangladesh es particularmente vulnerable a los devastadores efectos de un gran derrame de hidrocarburos.
孟加拉国将特别容易受到场严重的漏油事件会造成的破坏性后果的影响。
Esa dinámica negativa y destructiva debe detenerse e invertirse.
需要控制和扭转这些消极的、具有破坏性的动态。
Ello tiene consecuencias duraderas sobre las personas y desgarra el tejido mismo de la sociedad.
这对人会产持久的影响并破坏社会的结构。
La devastación fue de gran magnitud y provocó pérdidas de vidas y una destrucción sin precedentes.
这次破坏的规模巨大，造成了空前的损失和毁坏。
Era importante velar por que no se utilizaran para frustrar el objeto y fin del tratado.
重要的是应当保证，这类条款将不会用于破坏条约的目标和宗旨。
Si no actuamos, afectaremos el prestigio de las Naciones Unidas.
不采取行动将破坏联合国的信誉。
La persistente inseguridad también socava la seguridad y el progreso de la mujer.
持续不安全也破坏了妇女的安全与进步。
Se debería actuar con toda celeridad ante cualquier actividad tendiente a entorpecer el proceso electoral.
凡破坏选举进程的举动都应迅速受到处置。
La devastación que están causando no se puede tolerar en absoluto”.
他们的破坏行动是完全不能容忍的”。
Los desastres naturales también han producido consecuencias destructivas de magnitud descomunal.
自然灾害还造成了极其严重的破坏性影响。
Lo que hace la diferencia es el costo de vidas humanas y la destrucción material.
但不同之处在于人身的伤亡以及财产的破坏。
Las fuerzas devastadoras de los desastres naturales también han afectado nuestras vidas.
自然灾害的破坏力也影响了我们的活。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lo que se nos salió de control.
那些在我们失去控制时破坏的东西。
Cuanto más bosque destroza, más grande su imperio es.
被破坏的森林越多，它的帝国就越壮大。
James odia a su padre por siempre arruinar sus deseos.
詹姆他的父亲总是破坏他的愿望。
Es el peor tipo de humor y es de naturaleza destructiva.
这是最糟糕的一种玩笑，具有破坏性的本质。
Significa, que estamos siempre en guerra con otros elementos de exterior..
也就是说 我们在不断的破坏大自然。
Mientras construyes tu territorio y destruyes el de tu oponente.
在圈好自己领地的同时也要破坏对方的领地。
Que esa felicidad no se estropee por nada del mundo.
祝愿他们的乐不遭到任何事物的破坏。
Cuando los padres hacen promesas que no cumplen, se rompe la confianza del niño.
当父母做出了无法兑现的承诺，就会破坏孩子的信任。
El venado enfrenta muchas amenazas, como la caza furtiva y la destrucción de su hábitat.
草原鹿面临着许多威胁，比如偷猎和栖息地的破坏。
Tras la conquista, fue completamente destruida y renovada.
在被征服之后，诺奇蒂遭到了彻底的破坏和翻修。
Tras esto Cortés habría deshabilitado sus propias naves, para que nadie pudiera volver.
之后，科尔可能破坏了自己的船只，以防任何人回去。
El ruido de la motosierra que los taladores de árboles usan para destruir su hábitat.
甚至是伐木工人用链锯破坏它们栖息地的声音。
Por último llegan las más lentas, las ondas superficiales, que son las más destructivas porque levantan el suelo.
最后来到的是最慢的表面波，它是最具破坏性的，因为可以抬起地面。
Los primeros observadores se dieron cuenta de la enorme devastación que supondría que su luz menguara.
早期的观察者们发现昏暗黯淡的光线会导致巨大的破坏。
No tener un plan que seguir puede ser una de las principales causas que destruyen tu motivación.
没有计划可循可能是破坏你动力的主要因素之一。
La acumulación excesiva de gas puede reventar sus sistemas digestivos.
过多的气体积聚会破坏它们的消化系统。
Tengo conversaciones conmigo mismo desde la crítica constructiva y nunca destructiva.
我通过建设性而非破坏性的批评与自己对话。
Los invasores, por medio de intrigas y traiciones y valiéndose de su superioridad armada, las destruyeron todas.
侵略者们依靠阴谋诡计和武力优势，破坏了所有的文明。
El lenguaje tiene la capacidad de deconstruir, de construir, de crear, de destruir, de transformar.
语言具有解构、构建、创造、破坏和转化的能力。
Para que seas consciente de ello, en este vídeo te explicamos seis hábitos que podrían estar destruyendo tu motivación.
为了让你意识到这一点，在本期视频中，我们将给你解释哪六个习惯也许正在破坏你的动力。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
表现。
源遭受日益严重
设施便是
火灾而遭到严重
他
乐不遭到任何事物
诺奇蒂
遭到了彻底
