¿Sabían que la Catedral de Colonia conserva con orgullo los restos de los Reyes Magos?

你知道科隆大教堂仍然光荣保留着三位智者的遗骸吗？

Toda una aventura rocambolesca para llegar allí.

到达科隆大教堂真是一次历尽艰辛的冒险。

Chartres, París, Colonia, León o Burgos se cuentan entre las obras arquitectónicas más extraordinarias que ha construido el hombre.

沙特大教堂、巴黎大教堂、科隆大教堂、莱昂教堂布戈斯大教堂都是人类有史以来最杰出的建筑作品。

Una concentración en la Plaza de Colón.

科隆广场。

River empató 2 a 2 en su visita a Colón.

河床队客场挑战科隆队时打成2比2平。

Jennifer González-Colón es la representante de Puerto Rico en el congreso de Estados Unidos.

詹妮弗·冈萨雷斯·科隆是波多黎各美国国会的代表。

El Teatro Colón de Buenos Aires, uno de los grandes teatros del mundo, que tiene su propia escuela.

布宜诺斯艾利斯的科隆剧院， 界上伟大的剧院之一，它有自己的学校。

Aquí, la historia se respira en cada rincón, desde el Alcázar de Colón hasta la primera catedral de América.

这里，从科隆城堡到美国第一座大教堂，历史气息弥漫每个角落。

Estos picos son el Pico Simón Bolívar y el Pico Cristóbal Colón, que están a 5775 metros de altura.

这些山是西蒙玻利瓦克里斯托瓦科隆，高 5775 米。

En la catedral de Colonia, Alemania, se veneran los supuestos restos de los reyes magos en una urna dorada colocada en el altar mayor.

德国的科隆大教堂，高高的祭坛上有一个金色的骨灰盒，里面供奉着三王的遗骸。

Un fanático de Colón de Santa Fe está nominado al premio mejor afición por darle la mamadera a su bebe en la cancha.

来自圣达菲的一名科隆球迷因球场上给自己的宝宝喝奶瓶而获得最佳球迷奖提名。

En el siglo XVIII, la ciudad de Colonia se especializó en el comercio de artículos de lujo como oro, seda y perfumes.

18纪，科隆市专门从事黄金、丝绸香水等奢侈品的贸易。

Trece. El Teatro Colón es uno de los 10 mejores teatros de Ópera del mundo y uno de los 5 mejores por su acústica para conciertos.

十三、科隆剧院是界十大歌剧院之一，其音乐会的声学效果也是前五名之一。

El partido será desde las 21.10 en el estadio de Colón de Santa Fe, y en caso de igualdad el ganador se definirá por penales.

比赛将于晚上 9 点 10 分圣达菲的科隆体育场开赛，若出现平局， 将通过点球决出胜负。

La calle Colón, el cruce de Diego Ferré, el corazón mismo del barrio, estaba solitario; los muchachos seguían en la playa o en la piscina del Terrazas.

科隆大街与迭戈·费雷街交叉的十字路口是街区的心，这时却十分安静。小伙子们都待海滩上，或者是特拉萨斯俱乐部的游泳池里。

Y ahí empecé a hacer la Escuela Nacional de Danza a la mañana, la escuela primaria a la tarde y la escuela del Teatro Colón a la noche.

于是我开始早上上国家舞蹈学校，下午上小学，晚上上科隆剧院学校。

Desde Saba a Constantinopla y a Milán, hasta que Federico Barbarroja, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, saqueó el norte de Italia y se llevó las reliquias a Colonia.

从萨巴到君士坦丁再到米兰，直到神圣罗马帝国的皇帝腓特烈·巴巴罗萨，将其从意大利北部夺走，带着遗骸来到科隆。

Un tal Giovanni Maria Farina, instalado en Colonia, comercializó la primera agua de colonia en 1709, a partir de una receta de agua milagrosa transmitida por su tío.

定居科隆的乔瓦尼·玛丽亚·法里纳 (Giovanni Maria Farina) 于 1709 年根据他叔叔传下来的神奇水配方，推出了第一款古龙水。

Mi primera maestra, que fue María Luisa Lemos, quien a veces me ayudaba a cruzar la calle cuando tenía ocho años de la Escuela Nacional de Danzas al Teatro Colón.

我的第一位老师是玛丽亚·路易莎·莱莫斯，她有时会八岁时帮助我从国家舞蹈学校走到科隆剧院过马路。

El Teatro Colón es uno de los mejores teatros de ópera del mundo por lo grande que es, lo cerca que está de tener un sonido perfecto y lo elegante que se ve.

科隆剧院是界上最好的歌剧院之一，因为它规模宏大，音效完美，外观优雅。