Él es peruano y ella es peruana.

他是秘鲁，她是也是秘鲁。

¿Por qué tú consideras que los de Perú tienen el peor acento del español?

你为什么认为秘鲁西班牙口音最差？

Sí, soy peruano y vivo en Lima.

是，我是秘鲁，住在利马。

Para peruanos está el tren local que cuesta 10 soles.

秘鲁可以乘坐当地火车，票价为 10索尔。

Más o menos, ¿cómo habla un peruano?

大体上，秘鲁说西语是什么样？

Algo más de 800.000 peruanos se identifican como afro peruanos.

有 80 多万秘鲁认为自己是非洲裔秘鲁。

¿Todos los peruanos descienden de los incas?

是否所有秘鲁都是裔？

Ida y vuelta para peruanos cuesta 15 soles y para extranjeros 24, dólares.

秘鲁往返票价是 15 索尔，外国是 24，美元。

Aproximadamente el 1.5% de los peruanos llevan este apellido, mostrando una mezcla única de culturas precolombinas e influencias españolas.

约有 1.5% 秘鲁使用这个姓氏，显示了前哥伦布文化和西班牙影响独特融合。

Hasta acá este vídeo sobre el origen de los peruanos.

关于秘鲁起源视频就介绍到这里。

Si eres peruano y quieres viajar en el tren local, trata de comprar tu boleto ni bien llegues a Cusco.

如果你是秘鲁，想乘坐当地火车，请尽量在抵达库斯科立即买票。

–¡No tengo ni idea! Pero, como el cocinero es peruano, seguro que nos enseña a hacer cebiche.

-我不知道！但是，由于厨师是秘鲁，他一定会教我们如何制作酸橘汁腌鱼。

Es fácil intuir que los peruanos descienden principalmente de esa mezcla étnica entre nativos y españoles, pero ¿cuánto fue el aporte español al linaje peruano?

不难猜到秘鲁主要是当地和西班牙混血裔，但西班牙对秘鲁血统贡献到底有多大？

Su verdadero nombre era Gómez Suárez de Figueroa y era considerado un hijo ilegítimo, ya que su madre era peruana y su padre español.

他真名叫戈麦斯·苏亚雷斯·德·菲格罗亚，是个私生子，他母亲是秘鲁，父亲是西班牙。

Puede incluir a todo el mundo: catalanes, madrileños, asturianos, peruanos, italianos… niños de 4 o 5 años hasta personas de 70 o 75 años.

泰罗尼亚，马德里，阿斯图里阿斯，秘鲁，意大利… 从4，5岁小孩子到70，75岁。

Eso somos y eso llevamos dentro todos los peruanos, nos guste o no: una suma de tradiciones, razas, creencias y culturas procedentes de los cuatro puntos cardinales.

我们就是这个样子，所有秘鲁，我们骨子里就是这个样子，无论我们愿意与否，我们汇集了来自四面八方传统、种族、信仰和文化。

Desde sus humildes orígenes como agricultores, los peruanos de origen japonés se han movilizado socialmente y se han destacado en áreas como la política, el periodismo, el arte, la economía y las ciencias.

日裔秘鲁从他们卑微农民出身开始，已被社会动员起来，并在政治、新闻、艺术、经济和科学等领域有出色表现。

Peruanos, bolivianos, haitianos y grupos más pequeños de otras nacionalidades como argentinos y brasileños migran a Chile atraídos por la fama que se ha ganado el país por su estabilidad y el crecimiento sostenido de la economía.

秘鲁、玻利维亚、海地和其他国籍小群体，如阿根廷和巴西，被智利稳定和持续经济增长声誉所吸引，纷纷移民到智利。