Él es peruano y ella es peruana.

他是鲁人，她是也是鲁人。

Algo más de 800.000 peruanos se identifican como afro peruanos.

有 80 多万鲁人认为自己是非洲裔鲁人。

¿Por qué tú consideras que los de Perú tienen el peor acento del español?

你为什么认为鲁人的西班牙口音最差？

Sí, soy peruano y vivo en Lima.

是的，我是鲁人，住在利马。

Más o menos, ¿cómo habla un peruano?

大体上，鲁人说西语是什么样的？

Para peruanos está el tren local que cuesta 10 soles.

鲁人可以乘火车，票价为 10索尔。

Hasta acá este vídeo sobre el origen de los peruanos.

关鲁人起源的视频就介绍到。

Ida y vuelta para peruanos cuesta 15 soles y para extranjeros 24, dólares.

鲁人的往返票价是 15 索尔，外国人是 24，美元。

Aproximadamente el 1.5% de los peruanos llevan este apellido, mostrando una mezcla única de culturas precolombinas e influencias españolas.

约有 1.5% 的鲁人使用个姓氏，显示了前哥伦布文化和西班牙影响的独特融合。

¿Todos los peruanos descienden de los incas?

是否所有鲁人都是印加人的后裔？

Si eres peruano y quieres viajar en el tren local, trata de comprar tu boleto ni bien llegues a Cusco.

如果你是鲁人，想乘火车，请尽量在抵达库斯科后立即买票。

Y leerles sus derechos como peruanos… ¡Ustedes son del Perú!

并向他们宣读作为鲁人的权利… … 你们是鲁人！你们有权享用美食！

Y por años, los peruanos hemos sufrido en la cancha.

多年来，我们鲁人在球场上饱受煎熬。

Soy peruano y es un placer porque eres un digno representante de nuestro querido país.

我是鲁人，很高兴因为你是我们亲爱的祖国的优秀代表。

Dicen que no es francés sino peruano y que se hace pasar por francés, eso se llama ser hijo de perra.

据说他并不是法国人，而是鲁人，他不过是在冒充法国人罢了，就叫作狗娘养的东西。

–¡No tengo ni idea! Pero, como el cocinero es peruano, seguro que nos enseña a hacer cebiche.

-我不知道！但是，由厨师是鲁人，他一定会教我们如何制作酸橘汁腌鱼。

Él es Iván Thays, el peruano sin gusto que odia a la comida peruana.

他就是伊万·泰斯，那个讨厌鲁食物的无品味的鲁人。

Y él ya sabía de mí porque su asistente, Edwin Tinoco, es peruano y estuvo con él como 15 años.

他早就知道我，因为他的助理埃德温·蒂诺科是鲁人，已经跟随他大约15年了。

Su verdadero nombre era Gómez Suárez de Figueroa y era considerado un hijo ilegítimo, ya que su madre era peruana y su padre español.

他的真名叫戈麦斯·苏亚雷斯·德·菲格罗亚，是个私生子，他的母亲是鲁人，父亲是西班牙人。

Es fácil intuir que los peruanos descienden principalmente de esa mezcla étnica entre nativos y españoles, pero ¿cuánto fue el aporte español al linaje peruano?

不难猜到鲁人主要是人和西班牙人混血的后裔，但西班牙人对鲁人血统的贡献到底有多大？