La juventud es la fuerza más activa y vital de la sociedad.

青年是社会中的最积极最有生气的力量.

La circulación del marxismo-leninismo es muy activa en todo el mundo.

马列主义在全世界积极传播.

Su gobierno fue muy positivo para la empresa.

他的法对企业有积极用。

Además del trabajo diario, tomamos parte activa en las actividades culturales.

除了日常工之外, 我们还积极参加各项文化活动.

No debemos subestimar las iniciativas de la multitud.

我们不能低估群众的积极性.

Siempre ve las cosas por el lado positivo.

他经常从积极的角度看问题。

El Japón participará activamente en las negociaciones que deberán terminar a finales del año próximo.

日本将积极参加明年底以前完成的谈。

Las actividades nacionales para aplicar las disposiciones del Protocolo estaban ya bastante adelantadas.

各国正在积极地努力落实《议定书》的规定。

Dinamarca espera sinceramente que esos debates arrojen resultados positivos.

丹麦衷心希望，这些讨论将取得积极成果。

A este respecto, el "sentido positivo" simplemente describe algo que se cae por su peso.

在这面，“积极的意义“仅反映了一个事实。

Los principales partidos de oposición de Kosovo se han comprometido a desempeñar un papel constructivo.

科索沃各大反对党已承诺发挥积极用。

Los miembros de la OCS harán contribuciones positivas en el contexto de los esfuerzos pertinentes.

上海织成员将在有关的努力中出积极贡献。

Esas reuniones han tenido efecto positivo sobre el funcionamiento del Tribunal.

这些会议对本法庭运产生了积极影响。

España participó activamente en ambas negociaciones y celebra que desembocaran en satisfactorios, aunque difíciles, consensos.

西班牙特别积极地参与了上述两个谈进程，并欢迎这两个进程产生了虽然来之不易但令人满意的共识协定。

Las mujeres participan activamente en la vida pública de las aldeas.

妇女积极参与农村社会生活。

La delegación del orador considera que esa actitud positiva habrá de mantenerse.

中国代表团相信缅甸政府会继续保持这种积极的态度。

A este respecto, aprecia los activos esfuerzos realizados por el Brasil, Francia, Chile y España.

中国赞赏巴西、法国、智利和西班牙对此所做出的积极努力。

Quiero felicitar al Secretario General por su aporte único a esa tendencia positiva.

我要赞扬秘书长对这种积极趋势出了独特的贡献。

Celebramos este hecho positivo como una tendencia hacia un nuevo marco normativo.

我们欢迎这一积极发展，这是建立新的标准框架的一步。

En este contexto, se promoverá la colaboración y coordinación entre organismos.

在这面，将积极开展机构间的与协调。