有奖纠错
| 划词

Pedimos a los países que promuevan activamente esa iniciativa.

我们吁请各国这项倡议。

评价该例句:好评差评指正

Valoramos positivamente todas las iniciativas pertinentes en ese sentido.

我们评价这方面所有的有关倡议。

评价该例句:好评差评指正

Las actividades nacionales para aplicar las disposiciones del Protocolo estaban ya bastante adelantadas.

各国正在努力落实《议定书》的规定。

评价该例句:好评差评指正

Se debería procurar ampliar el plan de asistencia jurídica como está previsto.

缔约国应当行预期扩大的法律援助方案。

评价该例句:好评差评指正

Hay una serie de factores que evitan que las mujeres participen más activamente en política.

有一系列的因素“阻止”妇女更参政。

评价该例句:好评差评指正

Compartimos activamente nuestras experiencias en esa esfera.

我们正在与他国分享我们在这方面的经验。

评价该例句:好评差评指正

El Canadá apoya enérgicamente las iniciativas internacionales destinadas a reforzar la protección y seguridades nucleares.

大有力支持加强核安全及安保的国际努力。

评价该例句:好评差评指正

Ese instrumento podría ser útil y se podría facilitar más activamente su utilización.

这一工具可起到有益的目的,可以更为便利其使用。

评价该例句:好评差评指正

Desde el mismo comienzo, hemos participado activamente en la lucha mundial contra el terrorismo.

自一开始,我们就参加全球反对恐怖主义的斗争。

评价该例句:好评差评指正

Estamos dispuestos a participar activa y constructivamente en los debates sobre este tema.

我们随时准备、建设性参加对这一问题的审议。

评价该例句:好评差评指正

Tayikistán ofrece una reafirmación clara y positiva del vínculo entre la seguridad y el desarrollo.

塔吉克斯坦明确重申安全与发展之间的联系。

评价该例句:好评差评指正

Debería proponerse instituir un organismo civil independiente para que investigue las quejas contra la policía.

缔约国应考虑建立一个独立民间机构调查针对警方的申诉。

评价该例句:好评差评指正

Debe ser respaldada activamente por todos.

对此各方都必须给予支持。

评价该例句:好评差评指正

España participó activamente en ambas negociaciones y celebra que desembocaran en satisfactorios, aunque difíciles, consensos.

西班牙特别参与了上述两个谈判进程,并欢迎这两个进程产生了虽然来之不易但令人满意的共识协定。

评价该例句:好评差评指正

El Camerún está tomando parte, cada vez más activamente, en las operaciones de mantenimiento de la paz.

喀麦隆越来越参与维持平行

评价该例句:好评差评指正

Por ello, el Gobierno israelí y el Cuarteto han de abordar la cuestión de manera más positiva.

因此,以色列政府四方必须更处理这个问题。

评价该例句:好评差评指正

Existen numerosas pruebas de que la mujer es muy activa en los procesos de paz oficiosos.

大量事实证明,妇女非常参与非正式平进程。

评价该例句:好评差评指正

Su ejemplo demuestra que después de una intervención militar siempre debe haber una construcción activa del Estado.

其例子表明,在军事干预之后,应当总是进行国家建设。

评价该例句:好评差评指正

Quizá debería actuar de forma más dinámica para alcanzar la igualdad sustantiva.

或许爱尔兰应该更加实现实质性平等。

评价该例句:好评差评指正

Esto debe mejorar su capacidad de participar activamente para superar esos obstáculos.

这应加强他们参与克服这些障碍的能力。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


soirée, soja, sojornar, sojorno, sojuzgar, sol, solacear, solacio, solación, solada,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Spanish Podcast西语课堂

Quiero que esto sea interactivo, quiero que participes de forma activa.

我希望今天有互动,我想要你参与我们。

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第二册

Cuando nos enteramos de su situación, nos ofrecimos a ayudarla regularmente.

当我们得知她的情况后,我们都、一直不间地去帮助她。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Marilla trabajó enérgicamente y fregó el porche y la vaquería cuando no encontró otra cosa que hacer.

当玛丽拉找不到其他事情可做时,她就工作,擦洗门和乳品店。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

Un estudio encontró que este tipo de personas son espontáneas y claramente proactivas, dándoles una ventaja evidente sobre las personas más indecisas.

一项研究发现,这种类型的人会自发行动,这让他们比优的人更具优势。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU当月最新

El comité pide la inclusión activa y directa de las mujeres en estos debates que afectan a la crisis más grave de los derechos de la mujer en todo el mundo.

委员会呼吁妇女、直接参与这些影响全世界最严重的妇女权利危机的辩论。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年7月合集

" La comercialización agresiva y generalizada de alimentos y bebidas con alto contenido en grasas, azúcares y sal dirigida a los niños es responsable de las elecciones dietéticas poco saludables" , dice la organización.

该组织表示:“向儿童、广泛推销高脂肪、高糖和高盐的食品和饮料是造成不健康饮食选择的原因。”

评价该例句:好评差评指正
BurbujaDELEspañol - A1A2

En cambio, el verbo " mirar" es un verbo que se utiliza para expresar que estás prestando atención a lo que estás viendo, a lo que estás mirando, es decir, yo aquí participo más activamente.

另一方面,动词“看” 是一个动词, 用来表达你正在注意你所看到的,你正在看的东西, 也就是说,我在这里更参与。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


solapa, solapadamente, solapado, solapamiento, solapar, solapo, solar, solariego, solario, solarización,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接