Otra vez abrió la ventana y se asomó a la noche.

打开了窗门，探头于窗外。

Harry observó a través de la ventana el oscuro cielo entre negro y azul.

哈利凝望着窗外沉甸甸的深蓝色夜空。

Lo arrojé por la ventana justo al terminar el programa.

我演出完就把它扔出窗外了。

En el avión escucho atentamente a la azafata y miro por la ventanilla.

在飞机上，我认真听空姐的话，看着窗外。

Una mañana de invierno, mientras se vestía, miró por la ventana.

冬天的一个早晨，巨人起床穿衣时朝窗外望了望。

Yo he tirado el móvil por la ventana, sí.

我把你手机朝窗外丢了出去, 的.

Se levantó del catre sin hacer ruido y se asomó a la ventana.

从吊床上轻手轻脚地起来，把脑袋探向窗外。

La ventana daba al campo oscuro, el movimiento provenía de otra zona fuera del alcance de mi vista.

窗外漆黑的旷野，我看不到另一边的情形。

Siempre tiene cerca una escalera y la usa para cocinar y para asomarse a la ventana.

在旁边总放着一把梯子，煮饭的时候用，看看窗外的时候也用。

Dejó a un lado sus notas y echó un vistazo a las tranquilas aguas del Potomac.

他放笔记朝车窗外看去, 波托马克河平静的水在他们淌。

Ester esperaba ese momento mirando por la ventana de su cuarto.

艾斯特正在等待那一刻，望着房间的窗外。

¡Tiré la casa por la ventana!

我把房子扔出了窗外！

Ana había llorado hasta agotarse y miraba tristemente por la ventana.

安娜哭得精疲力尽，悲伤地看着窗外。

No te asomes por la ventanilla del tren. Es muy peligroso.

-不要看火车窗外。这非常危险的。

Han decidido tirar la casa por la ventana.

他们决定把房子扔出窗外。

Bea, desnuda y reluciente de lluvia, tendida junto al fuego, abierta en una mirada que me ha perseguido desde entonces.

贝亚。赤裸的娇美胴体，与窗外的蒙蒙雨丝交相辉映，躺在壁炉边，那迷人的眼神，从此紧紧依随着我。

¡Están tirando la casa por la ventana!

他们正在把房子扔出窗外！

Así, que decidí tirar la casa por la ventana, y comprar el micrófono que me recomendó mi estudiante.

所以，我决定把房子扔出窗外，买了我学生向我推荐的麦克风。

Desde el jardín, las lilas púrpura alzaban su mareante y dulce fragancia hasta la ventana.

花园里紫色的丁香花散发着令人晕眩的甜香，飘到窗外。

Fue tal el susto que se llevó que salió de un salto por la ventana y corrió tanto que rápidamente encontró su casa.

吓得跳出窗外，跑得很快，很快就找到了自己的房子。