No parece la mejor receta para recuperar la competitividad y el dinamismo económico.
这似乎不恢复竞争和经济活力最佳解决方案。
Los comer ciantes medianos y pequeños son siempre víctimas de la competencia.
中、小商人总竞争受害者.
Describió la legislación china antimonopolio, la vigente y la propuesta.
他介绍了中国现行和拟议反竞争立法。
Entre las primeras pueden incluirse las que se refieren al trato especial y diferenciado.
在可能与竞争政策相关规定中，可包括涉及特殊和差别待遇规定。
El desarrollo facilitará mejores relaciones económicas dentro de un mundo competitivo y globalizado.
在一个竞争和全球化上，发展将有利于经济关改善。
La CCL es el principal órgano encargado de la aplicación de la ley.
公平贸易委员会实施和执行《公平竞争法》主要机构。
Con frecuencia, pero no siempre, los objetivos del libre comercio y competencia son complementarios.
自由贸易和竞争目标往往相辅相成，但这也许并非总如此。
Crean una autoridad supranacional cuya responsabilidad es fomentar la competencia dentro del Mercado Común.
这些条例规定设立一个超国家机构，其职促进共同市场内竞争。
La cooperación internacional en materia de derecho y política de la competencia continuamente adquiría importancia.
竞争法和竞争政策领域国际合作重要性正在不断提高。
Tanto Ispat como Cemex mejoraron su competitividad gracias a la internacionalización.
Ispat公司和Cemex公司都通过国际化加强了自己竞争力。
Esto hacía que su competitividad en los mercados internacionales fuera menor.
结果它们在国际市场竞争力受到削弱。
En ese contexto, se destacó la función de la política de competencia.
在这方面，强调了竞争政策作用。
El Consejo estableció reglamentos sobre la competencia entre los Estados miembros.
理事会拟订了关于成员国内部竞争规章。
El Paraguay sostiene que de ello depende definitivamente el aumento de la competitividad mundial.
巴拉圭认为，这增进全球竞争力必要先决条件。
Reclaman, sí, equidad en las reglas del juego.
我们所要求更公平竞争环境。
Creemos que ambos son complementarios, no rivales.
我们认为它们相互补充，不相互竞争。
La liberalización del comercio implica también más competencia internacional.
贸易自由化还意味着国际市场更剧烈竞争。
Se trata de una alternativa competitiva de la degradación.
相对退化来说，它具有竞争力一种选择。
Eso te pone en un espacio de competencia constante
你处于一个竞争不断环境中。
Destacó que esta Red era de carácter voluntario y que su trabajo producía recomendaciones no vinculantes.
他强调，国际竞争网络做法具有自愿性质，该网络提出不具约束力建议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El siglo XX fue impulsado por la competencia.
20世纪是由竞争驱动的。
220. Nuestra empresa le ofrecerá el mejor servicio y el más competitivo precio de productos.
我们的公司回向您提供最好的服务和最具竞争力的产品价格。
Guapo era mi competencia, ¿sí? Estoy bien.
瓜波是我的竞争对手，好吗？我很好。
O sea, no soy para tu equipo de competición.
我并不属于你的竞争团队。
En 1941 concursó para el Premio Nacional de Literatura, pero no ganó.
1941年，他参与了国家文学奖的竞争，但没有获奖。
Como la competencia de dolores que tenemos.
就像在竞争我们所有的痛苦。
Los conductores tampoco quieren que haya demasiada competencia porque se vuelve más difícil recoger suficientes pasajeros.
司机也不希望有太的竞争，因足够的乘更加困难。
Fue lanzada como una imitación de la galleta de la competencia, que fue introducida en 1908.
它作竞争对手的饼干的模仿品而推出，该竞争对手饼干于1908年推出。
En Cataluña hay tres partidos independentistas que son rivales entre ellos desde el punto de vista ideológico.
从意识形态的角度来看，加泰罗尼亚有三个互相竞争的独立派政党。
Y eso, a pesar de la feroz competencia de la publicidad y el cine en estas fechas.
尽管圣诞节时期广告业和电影业的竞争都非常激烈。
Entonces, si la atracción no es la razón, la otra explicación es la competencia contra el mismo sexo.
那么，如果吸引力不是原因，另一个解释是与同性的竞争。
Habría que hacer cambios en sus puestos y a muchos de ellos los sustituirían competidores de menor nivel.
他们的位置也将重新洗牌，其中很人将被来自下层的竞争者代替。
Ocho de los veinte mejores equipos de Argentina son de la ciudad y existe una gran rivalidad entre ellos.
阿根廷前二十名的球队中有八支来自该市，他们之间存在着巨大的竞争。
Sopesamos la situación y nos decidimos por descartar aquel piso también: mejor no importunar a la competencia.
我们掂量了一下形势，最后决定放弃，还是不要一上来就挑起面对面的竞争。
Un poco más de pique ahí entre los dos, y eso es Francia: Portugal, Portugal te quiero. Francia.
我们两国之间的竞争比较，那就是法国：葡萄牙，葡萄牙我爱你，法国（并不）。
Imagínense el ambiente tan competitivo que había en la casa.
想象一下房子里的竞争气氛。
Comunidad, incluso hemos recomendado a nuestra competencia.
社区，我们甚至推荐了我们的竞争对手。
Compradores y vendedores se registran on line para negociar precios competitivos.
买家和卖家在线注册以协商有竞争力的价格。
Piensa en la batalla épica y su competencia durante décadas entre Coca-Cola y Pepsi.
想想可口可乐和百事可乐之间的史诗般的战斗和长达数十年的竞争。
Pero hay aspirantes menos conocidos que podrían dar la sorpresa.
但还有一些不太知名的竞争者可能会令人惊讶。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
恢复竞争和经济活力
最佳解决方案。
更
上，发展将有利于经济关
实施和执行《公平
足够
更加困难。
