Salvo cuando vomita radiación y plasma súbitamente y en direcciones aleatorias.

除非它突然向任意方向喷出辐射和等离子体。

El campo magnético del sol empuja y da forma al plasma.

太阳的磁场推动并塑造了等离子体。

Tan caliente que divide los átomos en electrones y núcleos, todos flotando alrededor de un plasma.

太阳如此灼热，甚至将原子分裂成电子和原子核，在等离子体。

Puede que protones y neutrones estén disueltos en un océano de cuarks, el denominado plasma de cuarks-gluones.

质子和子可以溶解在夸克的海，即所谓的夸克-胶子等离子体。

Lleva consigo un constante goteo de plasma solar, denominado viento solar, que se parece a una suave lluvia y crea una especie de meteorología espacial.

其源源不断的太阳等离子体，形成一种如细雨般的太空气象，被称为“太阳风”。

Cuando los nudos magnéticos se rompen, como si explotara un lío de muelles, el sol puede lanzar plasma y otras horribles cosas al Sistema Solar.

当这些磁结如同一团弹簧爆开那样断裂时，太阳就会向太阳系喷发等离子体和其他可怕的物质。

En el sol, el plasma de protones y electrones cargados eléctricamente crea un campo magnético mientras estos se mueven y, a continuación, da forma al flujo de partículas.

在太阳，电质子和电子的等离子体在运动的同时产生了磁场，然后又形成了粒子流。

Mientras su plasma da vueltas y fluye alrededor de sí mismo, el campo magnético se riza y retuerce, y crea nudos magnéticos que acumulan enormes cantidades de energía.

当等离子体围绕自身旋转并流动时，磁场也开始卷曲扭转，形成积聚巨大能量的磁结。

Finalmente, algunas de las líneas del campo magnético terrestre son debilitadas y empujadas fuera de la Tierra por el viento solar, una violenta corriente de plasma emanada por nuestro sol.

最终，有些地球磁场线被削弱，被太阳风推出地球，太阳风即从我们的太阳发出的一股猛烈的等离子体流。

Una masa de miles de billones de billones de toneladas de plasma caliente que la gravedad atrae hacia el centro y comprime con tanta fuerza que los núcleos se fusionan.

数十亿吨热等离子体的质量，重力将其拉向心并强烈压缩，以致原子核融合在一起。

También están las eyecciones de masa coronal, que desgarran millones de toneladas de plasma de la atmósfera solar y las catapultan por el Sistema Solar hasta a nueve millones de kilómetros por hora.

还有一种是日冕物质抛射，它将数百万吨等离子体从太阳大气层剥离，并以每小时九百万公里的速度抛向太阳系。

El campo magnético de la Tierra desvía el plasma electrificado de las CME, y envía la tormenta de energía hacia los polos norte y sur, donde las partículas caen a la atmósfera, lo que la hace brillar y crear bellas auroras.

地球磁场会转移来自CME的电等离子体，并将其能量风暴送往南北极，而后粒子落入大气层，使其发光，形成美丽的极光。