Le han autorizado para que firme el documento.
他被授权签署文件。
En aras de la paz, aceptamos y firmamos los Acuerdos de Argel.
我们继续进行和平努力,进而接受并签署了《阿尔及尔协定》。
Las dos partes firmaron un acuerdo de cooperación.
双方签署了合作协议。
La Conferencia exhortó a ambos Estados a firmar el Tratado, tal como habían prometido.
审议大会敦促两国履行承诺，签署该条。
El Brasil ha firmado todos esos instrumentos y ha ratificado 10 de ellos.
西签署了所有这些文书，并批准了其中10个文书。
Pronto celebraremos el sexagésimo aniversario de la firma de la Carta de las Naciones Unidas.
我们不久将纪念《联合国宪章》签署六十周年。
Portugal indicó que había firmado y ratificado 12 instrumentos de lucha contra el terrorismo.
葡萄牙表示它已签署和批准了12份反恐怖义文书。
La secretaría y el Gobierno del país firmaron también un acuerdo sobre el país anfitrión.
秘书处与科特迪瓦政府之间还签署了东道国协定。
La CEPAL y la secretaría firmaron ese mismo año un memorando de entendimiento.
同年拉加经委会与秘书处签署了一份协定备忘录。
Cuatro partes (Austria, Filipinas, Marruecos y Nueva Zelandia) y dos Estados Signatarios (Indonesia y Suiza).
四个缔国（奥地利、、新西兰和菲律宾）和两个签署国（印度尼西亚和瑞士）。
El Salvador, Islandia (Estado Signatario) y Myanmar indicaron que no habían tipificado tal delito.
萨尔瓦多、冰岛(签署国)和缅甸表示，它们未确立这一犯罪。
El sometimiento fue firmado por Tugu pero no por Magma.
Tugu公司签署了协议书，但Magma公司没有签署。
La firma del Acuerdo de Pretoria contribuyó a rebajar el tono incendiario en los medios.
《比勒陀利亚协定》的签署有助于缓和媒体的煽动性言论。
La presente Convención estará abierta a la firma de todos los Estados.
本公开放给所有国家签署。
Asimismo, es significativo que firmaran el Estatuto 120 Estados, entre ellos el Sudán.
同样，具有重要意义的是，包括苏丹在内的120个国家签署了《规》。
La Comisión Europea no podrá firmar y ratificar el instrumento en esas circunstancias.
在这种情况下，欧洲联盟委员会就无法签署和批准这项文书。
Sería útil que los PMA pudieran beneficiarse de más tratados bilaterales y multilaterales.
最不发达国家签署更多的双边和多边条对它们将有帮助。
Cosignataria de la declaración de las organizaciones no gubernamentales en apoyo del UNIFEM.
非政府组织支持妇发基金的声明共同签署组织。
Finlandia ha firmado el Protocolo pero, hasta la fecha, no lo ha ratificado.
芬兰签署了该议定书，但是迄今尚未予以批准。
Hemos avanzado mucho desde el Acuerdo de Linas-Marcoussis hasta el actual plan de paz.
从签署《利纳-马库锡协定》到制订目前的和平计划，我们已经取得长足进展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Finalmente firmó un tratado de paz y termina haciendo pececitos de oro en su taller.
他终于签署了一份和平条约，最后在他的车间里制作金鱼。
El acto duró apenas el tiempo indispensable para que se estamparan las firmas.
仪式延续的时间，正好是签署文件所需的时间。
Para ello es necesario estar bien informado, firmar un consentimiento y una extracción de sangre.
要进行登记，你需要充分了解情况，签署同意书和抽血。
En 1992, Perú y Bolivia firmaron un tratado, en el cual los peruanos cedían este puerto por 99 años.
1992，玻利维亚和秘鲁签署了一份协议：秘鲁让出伊洛港99的使用权。
Salvo que, los equipos de inspección no serán realmente legales hasta que el tratado sea completamente firmado y ratificado.
只不过，在条约被完签署和批准之前，派遣检查小组实际上是不合法的。
El 24 de agosto Iturbide y O’Donojú firmaron los tratados de Córdoba por los cuales fue proclamada la independencia.
824日，伊图尔维德和奥多诺胡签署了《科尔多瓦条约》，宣布独立。
En 1971 firmó un documento donde admite, junto a cientos de mujeres haber abortado, hecho inaceptable para el momento.
在1971，她签署了一份文件，文件中她与其他数百妇女承认曾经堕过胎，当时这是一个难以接受的事实。
En febrero se firmaron 35.900 hipotecas, un 2% menos que un año antes.
2 份，签署了 35,900 份抵押贷款，比去同期减 2%。
El presidente francés ha firmado la ley esta madrugada.
法国总统今天上午签署了这项法律。
Guadalupe Megías, Macron tenía dos días para firmar la norma pero, no ha querido esperar.
Guadalupe Megías，Macron 有两天的时间来签署法规，但他不想等待。
Hoy además han sellado un acuerdo histórico.
今天，他们还签署了一项历史性协议。
Los dos países han firmado acuerdos en materia de diplomacia, deporte e industria.
两国签署了外交、体育和工业方面的协议。
Mauritania firmó la paz y se retiró en 1979.
毛里塔尼亚于1979签署和约并退出。
Los firmantes justifican la amnistía como un paso más en un camino difícil.
签署者称此次特赦是在艰难道路上又迈出的一步。
Y recuerdan que esa declaración la ha firmado Rusia.
请记住，该声明是由俄罗斯签署的。
Aunque Gabriel Boric y cuatro expresidentes han firmado una carta por la democracia.
尽管加布里埃尔·博里奇和四位前总统签署了一封民主信。
Kiev firmó entonces un acuerdo con la Unión Europea.
基辅随后与欧盟签署了一项协议。
Vuelve a subir la firma de hipotecas después de un año de caídas.
抵押贷款签署量经过一的下降后再次上升。
Queden re a firmar el acuerdo anterior.
同意签署先前的协议。
Asegura que todo lo firmado está en los estatutos de autonomía.
他保证签署的所有内容都包含在自治法规中。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
孤独 Cien años de soledad 4
合集 4合集 4合集 2合集 11合集 9合集 4合集 
。
西
义文书。
、新西兰和菲律宾）和两个
，玻利维亚和秘鲁
24日，伊图尔维德和奥多诺胡
妇女承认曾经堕过胎，当时这是一个难以接受的事实。
2%。
