Cuando nacen, su piel es blanca y rosadita.

当它们出生时，皮肤是白色和红色的。

Los pigmentos de algas y crustáceos son los que aportan el color rosado característico de la especie.

海藻和甲壳动物的色素是这个物种独特的红色的来源。

A mí me gusta más la rosada frita.

- 我更喜欢炸红色的。

Todo el mundo iba de color rosa, muy apropiado, excepto nosotros.

每个人都穿着红色的衣服，这很合适，除了我们。

Esta anguila tiene un fotóforo de color rosa al final de su cola ¡Aw!

这条鳗鱼的尾巴末端有一个红色的发光体。 哇！

Tiene un pico encorvado, grande y rosado.

它有一个弯曲的、大的、红色的喙。

Creo que éramos las cuatro personas en el cine que no iban vestidas de color rosa.

我想我们是剧院里没有穿红色衣服的四个人。

Sé que Matthew me lo regaló con más cariño del que nunca ha conocido la señora vestida de rosa.

我修给我的爱比那位穿红色的女士所的。

Las personas de cabello rojizo no pueden usar ropa color rosa, ni aun en la imaginación.

红头发的人不能穿红色的衣服，甚至在他们的想象中也是如此。

Puedo imaginar que poseo una hermosa piel rosada y unos hermosos ojos violetas.

我可以想象我有美丽的红色皮肤和美丽的紫罗兰色眼睛。

¡Es tan hermoso ver los pinos destacándose contra el rosado cielo y el huerto blanco y la Reina de las Nieves!

看到松树在红色的天空、白色的果园和雪之女王的衬托下脱颖而出，真是太美了！

Mire, por aquí hay ropas bonitas para bebes y para una nena. ¿Qué le parecen estas de color rosado? Son muy bonitas todas.

您看，这里有给宝宝们有小婴儿的漂亮衣服，这些红色的衣服您觉得如何？都非常好看。

La puerta se encontraba abierta, mantenida por una gran concha marina cuyas suaves circunvoluciones internas recordaban el rosado de los atardeceres.

门开着，由一个大贝壳支撑着，贝壳柔软的内部回旋让人想起日落时的红色。

En los eriales, tras la finca de Silas Sloane, crecían las flores de mayo, estrellas blancas y rosas con hojas de color castaño.

塞拉斯·斯隆庄园后面的荒地上长满了五月花，白色和红色的星星，叶子是棕色的。

Me tiró desde donde él estaba una hoja de un papel de cartas grueso y de color de rosa, que había estado hasta ese momento encima de la mesa.

他把一直放在他桌子上的一张红色的厚厚的便条纸扔了过来。

Lejos, al sudoeste, sobre las siluetas de los abetos, brillaba la titilante luz perlada de una estrella vespertina en su cielo dorado pálido y rosa etéreo.

西南边遥远的地方，在冷杉树的轮廓上方，一颗晚星在淡金色和飘逸红色的天空中闪烁着珍珠般的光芒。

Pero el coronel estaba pendiente del administrador. Lo vio consumir un refresco de espuma rosada sosteniendo el vaso con la mano izquierda. Sostenía con la derecha el saco del correo.

不过上校正留心注意着邮差的一举一动，他见他正喝着一瓶红色的汽水，左手举着瓶子，右手提着邮包。

Me topé con un chaval vendedor de periódicos, y me endilgó unas proféticas hojas rosa que le sacaban a las noticias una ventaja de dos vueltas de la aguja larga del reloj.

一个报童向我亮出那种刊登超前两小时新闻的红色的小报，我拦住了他。

En febrero florecen los almendros, melocotoneros y otros árboles frutales que suelen tener las flores de color rosa y es precioso ver los campos de árboles en esa época del año.

二月，杏仁、桃子和其他果树通常会开出红色的花朵，在这个时候看到树林的田野非常美丽。

El cielo tenía relámpagos rosados y Ana soñaba si el espíritu del color sería así, cuando vio a Diana cruzar entre los pinos, pasar corriendo el puente de troncos y acercarse blandiendo un periódico.

天空中出现了红色的闪电，安娜正在梦想着这种颜色的精灵是否会是这样，这时她看到戴安娜穿过松树，跑过独木桥，挥舞着报纸走近。