有奖纠错
| 划词

Hoy en día los principales fabricantes ponen la etiqueta TCO'99 en sus computadoras y su equipo informático, indicando así que cumplen exigentes criterios de bajo consumo energético y de bajas emisiones, así como criterios de ergonomía visual y ecológicos; todo ello, basándose en las sugerencias de los trabajadores que utilizan el equipo.

现在所有主造商都在计算机终端和设备上粘贴TCO'99标记,表示在低能耗和低排放方面达到了高标准,并具有觉工效学和生态特征,所有这些都基于设备工人投入。

评价该例句:好评差评指正

De los 35,1 millones de dólares consignados, los fondos gastados y comprometidos hasta la fecha se destinaron fundamentalmente a las obras del portón de Pregny (6,6 millones), a la compra e instalación de equipo de un sistema de altavoces (3,8 millones), a las obras relacionadas con las verjas y otras entradas y la compra de equipo conexo (3,3 millones) y a la instalación en las ventanas de una lámina de seguridad contra explosiones (0,8 millones).

在这35.1百万美元批款中,至今和承付经费主于修建Pregny 大门(6.6百万美元)、采购设备和安装公共广播系统(3.8百万美元)和在窗户上粘贴防爆薄膜(0.8百万美元)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


materialidad, materialismo, materialista, materialización, materializar, materializarse, materialmente, matern-, maternal, maternalmente,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Aprendemos Juntos(精选视频)

Me llega un correo con una pregunta, miro la respuesta, copio y pego.

我收到一封邮件问问题,我看看答案,复粘贴

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Porque, como habrás notado, no se trata de que hagan copy-paste de imágenes que se encuentran por ahí ¿Cómo lo hacen?

因为,你可能已经注意到,它们不只是复粘贴找到的图像… … 它们是怎么做到的?

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Algo... Ya comenté un poco la meditación rápidamente, pero sin querer desprestigiar a nadie, para mí el mindfulness es un copypaste del budismo.

一些...我已经简单快速地提到,但我不贬低任何人,对我来说,正念只是佛教的复粘贴

评价该例句:好评差评指正
Videos Diarios 双语时讯

Por ejemplo: " compartir" ahora incluye la acepción de 'poner a disposición de un usuario un archivo o un contenido digital', o los verbos " cortar" y " pegar" ahora tienen el significado digital.

“共享”现在包括“向用户提供电子版文件和内容”的含义,或者动词“剪切”和“粘贴”的含义现在也具有数字化特点。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年9月合集

" Es una tecnología de 'corta y pega' que lo que hace es editar el genoma de tal manera que es posible realizar pequeñas modificaciones muy similares a las que ocurren en la naturaleza" .

“这是一种‘剪切和粘贴’技术,它编辑基因组的方式使得可以进行与自然界中发生的非常相似的小修改。”

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Otra consideración ética tiene que ver con la autoría de las imágenes que se usan para entrenar a las IA: si bien no " copian y pegan" las imágenes directamente, es evidente que toman e interpretan esas obras para generar las nuevas.

另一个伦理方面的考虑与用于训练AI的图像的作者有关:虽然它们没有直接" 复粘贴" 图像,但很明显,它们模仿并解析这些作品来生成新的图像。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


matr-, matra, matraca, matracalada, matraquear, matraqueo, matraquista, matraz, matrerear, matrería,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接