Se indica una terapia conductal y grabaciones de las sesiones para su posterior evaluación por el comité de psiquiatría.

需对患者采取行为治疗法，同时录音记录诊疗过程便于精神病学委员会进行评估。

Empezando por aquellas que no me enseñaron la psicología ni la psiquiatría.

从那些没有教我心理学或精神病学的人开始。

Un estudio publicado en el Boletín de la Sociedad de Psiquiatría reveló que sonreír podría hacerte más agradable y atractivo.

发表《精神病学会公报》上的一项研，微笑可能会让你更讨人喜欢，更有吸引力。

Lo han identificado como Taleb Abdulmohsen, psiquiatra, de 50 años, nacido en Arabia Saudí y asilado en Alemania desde 2016.

他们确认他是塔布·阿卜杜莫森 (Taleb Abdulmohsen)，一名 50 岁的精神病学家， 出生于沙特阿拉伯， 自 2016 年以来德获得庇护。

La psiquiatría insiste en que son los perfiles adictivos y las personas que no siguen las dosis prescritas los que desarrollan la dependencia.

精神病学坚持认为，正是药物成瘾性以及不遵守规定剂量的人会产生依赖性。

Para bajar esas cifras la psiquiatría propone más especialistas, y que sepamos distinguir entre una enfermedad y la vida, con sus momentos mejores y peores.

为了降低这些数字， 精神病学提出了更多的专家，并且我们知道如何区分疾病和生命，以及最好和最坏的时刻。

Yo era informática, sabía cómo recopilar datos, cómo analizarlos, cómo programar algoritmos de inteligencia artificial, pero no tenía ni idea de psicología ni de psiquiatría.

我是一名计算机科学家， 我知道如何收集数据，如何分析数据， 如何编写人工智能算法，但我对心理学或精神病学一无所知。

Entre ellos, el presidente de Acciona, José Manuel Entrecanales la consejera delegada de Riu Hoteles, Carmen Riu, el psiquiatra Luis Rojas Marcos o la deportista paralímpica Teresa Perales.

其中，Acciona 总裁 José Manuel Entrecanales、Riu Hotels 首席执行官 Carmen Riu、精神病学家 Luis Rojas Marcos 和残奥会运动员 Teresa Perales。

Así mismo se derivan las palabras pediatría (ciencia que se ocupa de la medicina de los niños), psiquiatría (ciencia que trata las enfermedades mentales), bariatra (médico que trata la obesidad), etc.

pediatría 儿科（研儿童医学的科学）、psiquiatría 精神病学（治疗精神疾病的科学）、bariatra 肥胖症专家（治疗肥胖症的医生）等词也由此而来。

A pesar de que esta palabra, al igual que en el ejemplo anterior, no está recogida en el diccionario de la RAE, es conocida en la literatura de la psicología y la psiquiatría universal.

虽然这个词和前面的例子一样，没有收录 RAE 字典中，但它心理学和普遍精神病学文献中是众所周知的。

O tal vez sí, de hecho esta palabra está descrita en la psiquiatría universal como el miedo o aversión profunda e irracional al número 666 al relacionarlo, como indica el libro del apocalipsis, al número del demonio.

也许是的，事实上，这个词世界精神病学中被描述为对数字 666 深深的、非理性的恐惧或厌恶，正如《启录》所指出的，它与魔鬼的数字有关。