Y lo extraíamos de las fibras de los árboles.

我们是从树木的纤维中提取的。

La ropa se compone de fibras entre las cuales hay aire.

衣服是由纤维组的，纤维之间有空气。

Cuando se calienta una molécula como  las que componen la celulosa del papel, se rompen sus enlaces.

当构纤维素的分子被加热时，其键就会断裂。

Si quieres cereal, come de fibra con pasas, pero sin la fibra.

如果你想吃麦片，可以吃带有葡萄干的纤维，但不要吃纤维。

Los grupos se juntan en una especie de filamentos de hilos que crean la famosa telaraña cósmica.

这些星系群汇聚一种线状的纤维结构，形了著名的宇宙网。

Lo mas curioso es el mestic que es una fibra celulósica que viene de la caca de la vaca.

最令人好奇的是麦斯蒂克，它是一种来自牛粪便的纤维素纤维。

Y están hechos de fibras naturales y a veces de cuero, y son parte de trajes típicos de diferentes regiones.

由自然植物纤维制，有的时候也皮革，是许多地区的传统服饰的一部分。

Lo hago con las leyes de la naturaleza, porque todo lo que es una fibra se degrada con un hongo.

我遵循的是自然法则，因为所有纤维状的物质都会被真菌分解。

Ya hay ropa tambien de fibras que vienen de la caseína de la leche y de las cáscaras de frutas.

还有一些衣服是由牛奶酪蛋白和果皮中的纤维制的。

A través de esta red de conexiones nerviosas, su gran cerebro comunica el estrés a tu entérica o sistema nervioso intestinal.

通过这个系统中神经纤维间的联系，你的大脑向你的肠道，或者说肠神经系统传递了压力的信号。

Se cultiva un hongo y, cuando has cultivado el hongo, tienes otra vez un residuo de café que es una fibra semicarbonizada.

培养一种蘑菇， 而当你培养出蘑菇后，你会再次得到一种咖啡残渣， 这种残渣是一种半炭化的纤维。

Estos Catamaranes elevables sobre foils construidos con fibra de carbono, que vuelan sobre el mar a pesar de las 2,4 toneladas de peso.

这些可升降的双体船纤维制的箔片，尽管重 2.4 吨， 但仍可在海上飞行。

En la deposición de colágeno, producen una proteína fibrosa llamada colágeno en la zona herida y forman tejido conectivo para reemplazar la fibrina anterior.

在胶原蛋白沉积中，它们会在受伤部位产生一种叫做胶原蛋白的纤维蛋白，并形结缔组织来取代旧的纤维蛋白。

Cuando la ropa se moja, los espacios entre las fibras se llenan de agua y se crea una fina capa de agua en el textil.

当衣服弄湿时，纤维之间的空间充满水，并在纺织品上形一层薄薄的水。

Una proteína especial conocida como fibrina forma enlaces cruzados en la superficie de la piel y evita que la sangre fluya hacia afuera y que entre en bacterias o patógenos.

一种称为纤维蛋白的特殊蛋白质在皮肤表面形交联，防止血液流出并进入细菌或病原体。

Las ropas que tienen poliéster, cada vez que las usamos, lavamos y frotamos desprenden microfibras de plástico que no se paran ni en las lavadoras ni depuradoras y que vierten directamente al mar.

-含有聚酯纤维的衣服， 每次我们使、洗涤和摩擦它们时，它们都会释放出塑料微纤维， 这些纤维最终不会进入洗衣机或处理厂， 而是直接倒入大海。

Y es que una de las señales de que el producto está haciendo efecto es el ardor en el cuero cabelludo porque, básicamente, lo que los químicos hacen es romper la hebra capilar.

其中一个表明产品起效的信号是头皮的灼热感，因为基本上，这些化学物质的作是破坏头发的纤维结构。

El vendedor, deslumbrado aún por la claridad de la calle, no hizo ningún comentario sino que se limpió la suela de los zapatos en la esterilla de yute y le besó la mano con una reverencia.

推销员刚从明亮的街上进来，还未适应屋里的昏暗，因此没有对她作任何评论，只是在黄麻纤维编的脚垫上蹭了蹭鞋底，然后躬身吻了一下她的手。

En las paredes, de pardas, aplastadas y superpuestas hojas de guano de resistente fibra había una imagen en colores del Sagrado Corazón de Jesús y otra de la Virgen del Cobre. Estas eran reliquias de su esposa.

在纤维结实的" 海鸟粪" 展平了叠盖而的褐色墙壁上，有一幅彩色的耶稣圣心图和另一幅科布莱圣母图。这是他妻子的遗物。

Esto es un vestido de cáñamo, la fibra mas sostenible que existe, porque utiliza muy poquita agua, su producción es muy sencilla, esto es bambú que viene de una fibra celulósica, y que tiene una caída estupenda.

这是一种大麻连衣裙， 是现有的最可持续的纤维，因为它使的水很少， 其生产非常简单，这是来自纤维素纤维的竹子，并且具有美妙的悬垂性。