En su discurso, el presidente perfiló los objetivos políticos de su gobierno.

在讲话中，总统列举了他的施政纲领.

Los esfuerzos internacionales sólo deberían complementar los programas nacionales.

国际努力只应补充各国的纲领。

Pido la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes.

我求实行《世界青年行动纲领》。

Este objetivo primordial también se incluye en el Programa de Acción.

《行动纲领》把这一作为首。

Desde entonces, ha trabajado de firme para aplicar el Programa de Acción.

自那时以来，它努力实施《行动纲领》。

Este año marca el décimo aniversario de la Plataforma de Acción de Beijing.

今年《北京行动纲领》制订十周年。

Las organizaciones juveniles deben participar en la aplicación y seguimiento del Programa.

青年组织需参《纲领》的实施和监测。

Hay que aumentar mucho la concienciación general en relación con el Programa de Acción Mundial.

需大大增强对《世界纲领》的普遍认识。

Uno de los pilares de la aplicación del Programa de Acción es el enfoque regional.

执行《行动纲领》的支柱之一做法。

Se procederá a movilizar apoyo político y recursos en apoyo del Programa.

为了支持这一纲领将进行政治动员和调动资源。

También es necesario encontrar indicadores precisos para seguir de cerca los efectos del Programa.

还需找到监测《纲领》的影响的精确指。

Hoy celebramos el décimo aniversario del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes.

今天，我们庆祝《世界青年行动纲领》十周年。

Véase en las notas 1, 2 y 3 el alcance del presente Marco de Acción.

关于本纲领的范围，见脚注1、2和3。

Varios oradores destacaron también la dimensión regional en la ejecución del programa de desarrollo.

几个发言人也强调指出方面执行发展纲领的情况。

Frecuentemente, los préstamos bilaterales respondían a consideraciones políticas y de otra índole.

双边贷款往往由政治纲领和其他相关事务推动的。

Creemos que el Programa de Acción Mundial es un documento dinámico.

我们认为《世界行动纲领》一份有生命力的文件。

Bangladesh acoge con beneplácito el Programa de Acción para la terapia del cáncer.

孟加拉国欢迎原子能机构的《治疗癌症行动纲领》。

El documento de la cumbre nos brinda una plataforma en la que nos podremos basar.

首脑会议的成果使我们有了据以发展的纲领。

Los niños ocupan un lugar central en el programa de desarrollo humano del Pakistán.

在巴基斯坦的人类发展纲领上，儿童占据了中心位置。

Lashkar-E-Tayyiba dispone de un programa, una jerarquía, fuentes de financiación, protección e infraestructura claramente definidos.

虔诚军有明确的纲领、等级结构、资金来源、保护和基础结构。