Eso es cerca de la mitad de un nanómetro, o dos átomos, de crecimiento de cabello.

就头发的生长而言，这大约只能长半纳米，或者两个原子那么长。

Está hecho de nanotubos de carbono alineados entre los cuales hay bastante espacio de aire.

它由排列整齐的碳纳米管制成，碳纳米管之间有充足的空气空间。

¿Por qué Namibia cuenta con esta extensa franja de territorio?

纳米比亚为何拥有如此广阔的领土？

Partía de Johannesburgo, en Sudáfrica, y realizaba una escala de aprovisionamiento en Windhoek, Namibia.

该航班从南非约翰内斯堡出发，经停纳米比亚温得和克补。

Al extenderse así el territorio de Namibia, a simple vista parece formarse un cuatrifinio internacional.

这种方式扩大纳米比亚的领土，乍一看似乎形成了一个国际四国。

Y cuando yo analizo en un litro cuántas partículas nano tengo, son entre 9.000 y 12.000.

而当我分析一升中有多少纳米粒时，数量在9000到12000之间。

Hoy en día, los microplásticos y los nanoplásticos entran en la placenta.

如今，微塑料和纳米塑料进入了胎盘。

Namibia tiene frontera con cuatro países: Angola, Zambia, Botsuana y Sudáfrica.

纳米比亚与四个国家接壤：安哥拉、赞比亚、纳和南非。

Por un lado, Zambia, Namibia y Botsuana.

一方面是赞比亚、纳米比亚和纳。

La inteligencia artificial, por supuesto, y la nanotecnología, con toda la ciencia de lo pequeño, de los nuevos materiales.

当然还有人工智能，以及纳米技术，以及所有关于小事物和新材料的科学。

Con la independencia de Namibia se consolidó este perímetro que no deja de llamarnos la atención.

随着纳米比亚的独立，这一边界得到了巩固，这继续引起我们的关注。

Durante la colonización de África, Alemania conquistó varios países, entre los que estaba el actual territorio namibio en la costa atlántica.

在非洲殖民时期， 德国征服了多个国家，包括现在大西洋沿岸的纳米比亚领土。

Hasta 2013, la división administrativa se llamaba Caprivi, pero los namibios quisieron dejar atrás ese vestigio colonial y cambiaron el nombre.

直到2013年， 行政区划被称为卡普里维，但纳米比亚人希望留下这一殖民遗迹并更改了名称。

Los puntos cuánticos son nanopartículas diminutas, cuyos electrones tienen un movimiento restringido, y afecta la forma en que absorben y liberan la luz visible.

量子点是微小的纳米粒，其电子运动受到限制，影响它们吸收和释放可见光的方式。

Lo hace por tierras propias o, a lo sumo, por Namibia, país que sí dio el visto bueno para el puente.

它这样做是为了自己的土地，或者最多是为了纳米比亚， 这个国家确实批准了这座桥。

Además, los nano plásticos que son aún más pequeños que los microplásticos son tan minúsculos que son capaces de entrar al interior de las células.

此外，纳米塑料甚至比微塑料还要小，因此能够进入细胞内部。

Porque la medida de la Unión Europea es 300 micras, pero el plástico que entra en las células de nuestro cuerpo es de un nano.

因为欧盟的标准是300微米，但进入我们体内细胞的塑料粒是纳米级的。

Y quizá los habitantes más importantes sean los microbios, organismos no más grandes que cientos de nanómetros que descomponen el material orgánico muerto y moribundo.

也许最重要的居民是微生物，它们的大小不超数百纳米，可以分解死亡和垂死的有机物质。

Para que te resulte clara la idea de cuan es pequeño cada transistor, solo imagínate que los glóbulos rojos humanos miden entre 6.000 y 8.000 nanómetros.

为了清楚地了解每个晶体管有多小，想象一下人类红细胞的尺寸在 6,000 到 8,000 纳米之间。

En el 2015 los teléfonos topes de gama se vendían con sistemas fabricados con el proceso de 14 nanómetros, o sea el doble de lo que es hoy.

2015 年，采用 14 纳米工艺制造系统的顶级手机销量达到了现在的两倍。