No obstante, lamentablemente se registraron un total de 30 sobrevuelos israelíes en el mes transcurrido, algunos de los cuales, según se informó, se adentraron en pleno territorio libanés.

然而，令人遗憾的是，上个月共生30次以色列飞越事件，有报道称，其中几次进入黎嫩领土纵深地带。

Esta semana la Potencia ocupante reanudó la construcción de una sección del muro cerca del asentamiento ilegal de Ariel, situado a 19 kilómetros territorio adentro de la Ribera Occidental.

本星期，占领国恢复在非法定居点“Ariel”周围修建隔离墙的工程，该定居点位于西岸纵深12英里处。

No obstante, las Fuerzas de Defensa de Israel informaron de que se había descubierto al menos un grupo de explosivos en un lugar del interior de la zona de las granjas de Shebaa.

不过，以色列国防军告知，在沙农场纵深地方少一套爆炸装置。

El muro tiene 720 kilómetros de largo y el 90% está en la Ribera Occidental, internándose en ella hasta 22 kilómetros, dividiendo pueblos y aldeas palestinos y haciendo casi imposible la vida de su población.

隔离墙长720里，其90%在西岸，纵深达22里，分勒斯坦城镇和村庄，使那里的人几乎无法生活。

El muro ya se adentra en el territorio palestino y está previsto que haya dentro de él importantes bloques de asentamientos israelíes que dividirán a Palestina en cantones separados y destruirán la unidad de su territorio.

隔离墙已经推进到勒斯坦领土的纵深地区，而且打算纳入将把勒斯坦分为互相隔开的小行政区和破坏勒斯坦领土的连续性的主要以色列居民区。

El Relator Especial indica que Israel ha decidido penetrar unos 22 kilómetros en Cisjordania, autorizando la construcción del muro hasta la colonia de Ariel, lo que dejaría aproximadamente el 16% de Cisjordania entre el muro y la línea verde.

特别报告员指出，以色列决定在外约旦向纵深推进22里，允许将隔离墙一直修到阿里耶尔定居点，这就将接近16%的外约旦土地夹在隔离墙和绿线之间。

Los dos batallones que integran la Fuerza Provisional, proporcionados por la India y Ghana, vigilan constantemente los accesos a la Línea Azul mediante labores de observación y patrullaje desde 21 posiciones militares cercanas a la Línea Azul, con apoyo de 19 posiciones intermedias y a distancia.

联黎部队由印度和加纳提供的两个营继续在靠近蓝线的21个军事阵地进行观察和巡逻，并由19个中间和纵深阵地支援，不断监测进入蓝线的各条道路。

La delincuencia organizada transnacional está muy implicada en el tráfico de bienes culturales, cuyas redes transnacionales han crecido en forma vertical y comprenden vínculos entre la población de las zonas en que se descubren antigüedades y comerciantes que infringen la legislación nacional que prohíbe su exportación ilícita para ponerlas en manos de contrabandistas e intermediarios que las venden a coleccionistas particulares obteniendo pingües beneficios.

跨国有组织犯罪深深卷入贩运文化财产，跨国贩运网已向纵深展，在古代文物所在地区的当地人与违反禁止向走私者非法出口的国家立法的经纪人和为获取高额利润将古代文物卖给私人收藏者的经纪人之间建立联系。