Quieres usar una brocha que tiene como un ángulo y que es muy, muy fina.

你需要用一个有斜面且非常细的刷子。

Pasando este tiempo, voy a agregar de 3 a 4 dientes de ajo finamente picados.

在这段时间里，我将加入3到4瓣切得很细的蒜。

¡Ay! ¡Me has hecho daño! --dijo quejándose la misma vocecita.

" 唉哟！你把我砍痛了！" 很细的声音埋怨着叫起来。

Una columna es un objeto alargado y alto.

柱子一种又细又高的物体。

Será mejor que vuelva a poner cebo al sedal de popa -dijo-.

" 我把挑出在船梢的细钓丝重新装上钓饵的好，" 他说。

Realmente son vellos, pelitos muy delgaditos, con los que atrapan el agua de las nubes.

它们实际上毛发，非常细的毛发，它们用它们从云中捕获水。

El polaco, alto y de ojillos azules, hablaba con extraordinario y meloso falsete.

波兰人身材高，有一双蓝色的小眼睛，用又细又柔和的假声讲话。

No. He dicho que hoy. Para ser un superhéroe no tienes el oído muy fino.

Rachel：没有。我今天说。要成为超级英雄，你没有一双非常细的耳朵。

Lo seguimos por unos callejones de tierra y unas cercas hechas de palos altos y delgados.

我们跟着他穿过一些土巷和一些用又高又细的棍子做成的栅栏。

Y con el tacón delgado se siente también igual de cómodo, solo que pues a mí me quedaron muy anchas.

细跟的也很舒服，只对我来说太宽了。

Cinco kilómetros de playas de arena fina.

五公里长的细沙滩。

De repente ni siquiera es marica, pero, de dónde esa vocecita, esos gestos que provoca pellizcarle los cachetes.

又说他并不什么同性恋，么他怪里怪气的细嗓门又怎么回事呢？有令人想拧上一把的脸蛋又怎么回事呢？

Como lo acaba de explicar Liliana, filigrana es un trabajo de artesanía realizado con finos hilos de metal.

正如莉莉安娜刚刚解释的样，花丝用细金属线制成的手工艺作品。

No sólo omitían importantes detalles sobre el cuerpo humano, sino que además describían órganos de y otros mamíferos.

他们不仅省略了有关人体的重要细​​节，而且描​​述了哺乳动物和其他哺乳动物的器官。

Su cabellera parecía un húmedo vellón de oro, y cada cabello una hebra de oro fino en una copa de cristal.

她的头发像湿漉漉的金羊毛，而每一根头发都如同放在玻璃杯中的细金线。

35 Hizo asimismo el velo de cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido, el cual hizo con querubines de delicada obra.

35 他用蓝色，紫色，朱红色线，和捻的细麻织幔子，以巧匠的手工绣上基路伯。

" Será mejor que eche un sedal con una cuchara al agua y trate de coger algo para comer y mojarlo con agua" .

我放一根系着匙形假饵的细钓丝到水里去，钓些什么东西来吃吃吧，也可以润润嘴。

Por ejemplo, si el objeto es alto y esbelto, tendrá un centro de masas muy alto y una base muy pequeña, por lo que será más fácil que collapse.

例如， 如果物体又高又细，它的重心就会很高， 底座也会很小，因此更容易倒塌。

Notarás que, si empujas el émbolo de la estrecha se mueve el de la ancha y requiere un esfuerzo mucho menor que usar la jeringa gruesa para mover la delgada.

您会注意到，推动窄柱塞会移动宽柱塞，并且比使用粗注射器移动细柱塞需要更少的力气。

Al alargar la mano rozó un objeto que cogió e inspeccionó: se trataba de una pipa Churchwarden de aquellas con caño largo y fino que gozaban de tanta popularidad entre la clase acomodada.

一伸手从旁边的小桌上摸到了一样东西，拿起来一看一个烟斗，有着欧式烟斗很少见的又长又细的斗柄，有闲阶级使用的室内型。