有奖纠错
| 划词

Los Estados Miembros pueden querer facilitar información directamente a ese personal, pasando por alto a los jefes de la operación, y a menudo lo hacen.

会员国可能想越过维和行动领导层直接向维和人员信息,经常这样

评价该例句:好评差评指正

Las dificultades que entraña un proceso de compensación de esta índole han hecho que raramente se dicten esas órdenes en los países cuyos regímenes las autorizan.

由于这种调和做法很难实施,因此,一些国家虽然规定可采取这种做法,经常命令这样

评价该例句:好评差评指正

Además, si la Asamblea General decidiera aportar al Instituto los fondos necesarios para permitirle llevar a cabo sus funciones básicas para el bienio 2006-2007, únicamente podría hacerlo con cargo al presupuesto ordinario.

此外,会如果决定向研训所所需资金使其得以执行2006-2007两年期核心任务,则只能通过经常预算这样

评价该例句:好评差评指正

Los buenos dirigentes tienen el coraje de dar la cara y hacer lo correcto, que a menudo no es lo que más les conviene, sobre todo al considerar la imagen que deben dar con fines electorales.

好的领导人有勇气站出来正确的事,而这样经常是适宜的,尤其在为下一届选举摆出姿势的时候。

评价该例句:好评差评指正

A Rwanda le parece esclarecedor que el Grupo confiese que no pudo visitar ese centro por “limitaciones logísticas” y sin embargo afirme que Mutebutsi y sus hombres tienen los medios y la capacidad para hacerlo de manera habitual.

专家组承认由于“后勤限制”他们无法访问Nyagatare中心,宣称穆特布西及其属下有办法也有能力经常这样

评价该例句:好评差评指正

Esto fue apoyado por las experiencias de Malasia, donde existen leyes que afirman que todas las comunidades deben ser informadas antes de los cambios de estatus de sus tierras, pero donde a menudo dicha información no es diseminada.

马来西亚的情况也 是如此,虽然规定在土地地位改变以前应 向所有社区通报,经常没有这样

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


apirético, apirexia, apirgüiniarse, apiri, apisonado, apisonadora, apisonamiento, apisonar, apitón, apitonado,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

初级语法教学

No, es algo que hago siempre.

是我的事。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

Y tú, ¿qué sueños recurrentes sueles tener?

你呢,你的梦是什么?

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

A menudo se encuentran soñando despiertos y pueden parecer distantes a quienes no los conocen.

自己着白日梦,对那些不认识的人来说可能显得冷漠。

评价该例句:好评差评指正
趣味西语乐园

Sí, a mí me gusta ver películas. Pero no sé, es algo que hacemos muy seguido ¿no?

是的,我喜欢看电影。但我不知道,这是我的事情,对吗?

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Gilbert Blythe lo hace a menudo y es sólo dos años mayor que nosotras.

吉尔伯特·布莱这样,他只比我大两

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

Una cosa que hacemos los españoles, y creo que todos los hablantes de español, es repetir un adjetivo para intensificar su valor.

西班牙人的,几乎是所有说西语的人,都会为了强调其价值重复形容词。

评价该例句:好评差评指正
DELE A2 口语训练营(试听)

Sí, buena idea, hacer deporte es bueno para la salud. Creo que me voy a ir a jugar al fútbol Ola. Nos vemos mañana.

好主意,运动对身体好。我要去踢球了Ola.我明天见。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente - PODCAST

Y... algo que hago yo mucho, y es que, lo siento, pero yo soy así, en esta plataforma, yo siempre regateo.

还有...我的事情,那就是,对不起,但这就是我的性格,在这个平台上,我总是讨价还价。

评价该例句:好评差评指正
BurbujaDELEspañol - A1A2

Este es el tiempo del pasado que se utiliza para hablar de acciones pasadas habituales, lo que yo hacía habitualmente en el pasado.

这是过去时态,用来谈论过去的习惯性行为,即我过去的事情。

评价该例句:好评差评指正
社交西语情景对话

Por supuesto, pero sólo te leo lo más importante: para qué se toma y todo eso, ¿eh? Yo es lo que siempre hago.

当然了,但是我只帮你读最重要的一些:为什么要喝这个药,关于这个的所有,嗯? 我这样

评价该例句:好评差评指正
哈利波特与火焰杯

¡Vamos a montar estas tiendas manualmente! No debe de ser demasiado difícil: los muggles lo hacen así siempre... Bueno, Harry, ¿por dónde crees que deberíamos empezar?

将用手把帐篷搭起来!不会太困难的… … 马格人… … 这里,哈利,你认为我应该从哪里开始呢?”

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第二册

Cuando nos enteramos de su situación,empezamos a ayudarla regularmente, y no solo la libramos de la mayor parte de los trabajos domésticos, sino que también le servimos como profesores a domicilio.

当得知她的情况,我就开始地去帮助她一些事,不仅仅是帮她减轻大部分的家务活儿,我还给她了家教。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第二册

Cuando nos enteramos de su situación, empezamos a ayudarla regularmente, y no solo la libramos de la mayor parte de los trabajos domésticos, sino que también le servimos como profesores a domicilio.

当得知她的情况,我就开始地去帮助她一些事,不仅仅是帮她减轻大部分的家务活儿,我还给她了家教。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


aplacerado, aplacible, aplanacalles, aplanadera, aplanador, aplanamiento, aplanar, aplanático, aplanchar, aplanogameto,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接