Segundo, si es dinero que podemos dejar ir, sin poner en riesgo nuestro bienestar familiar.

第二，这是不是我们可以放手，不会让我们的家状况受到威胁的钱。

No era normal disponer del equipo para poder esquiar; la economía de las familias no daba para eso.

组团来滑雪并不是常见的事，因为那时候的状况也没有到达可以保证这项开销的地步。

Que escuchemos como se presume continuamente de la situación económica de España, pero de que presumen.

我们倾听他们如何不断推测西班牙的状况，但他们推测的是什么。

Por eso, Puig padre acudió a la masía de los Estanyol acompañado de su hijo Grau, algo mayor que Bernat y su hermana.

面对如此窘迫的状况，卜家父亲只好带着葛劳来到艾斯坦优农庄。

Yo no tenía músculo financiero y otra vez me choqué, otra vez fracasé, y otra vez tuve que volver a empezar de nuevo.

我的状况并不好，我再次受到了冲击，我再次失败了，我必须再次重新开始。

Hay personas que, por su condición física, por su condición económica, no pueden viajar lo mismo, pero sí que pueden realizar estos viajes.

有些人，由于他们的身体状况， 由于他们的状况，不能以同样的方式旅行，但他们可以进行这些旅行。

Quizás, ahora mismo no te viene bien económicamente hacer clases, ir a una academia o hacer clases online o pagar a un profe de conversación.

也许，现在上课、上学院或参加在线课程或付钱给会话老师对你的状况不利。

Dentro de los propósitos superficiales, labores, económicos y todo esto que mostramos al mundo, que nos acompaña y es importante, cómo voy yo mejorando como persona.

在那些表面的、作、状况以及我们展示给世界、伴随我们并重要的所有事物中，我如何作为一个人在不断进步。

Aunque el departamento del Tesoro de Estados Unidos dijo que la economía está en muy buena forma y que tiene mayor solidez que en 2008, cuando ocurrió la última crisis financiera.

尽管美国财政部表示状况非常好，比2008年发生上一次金融危机时要更加坚固。

¿Es casualidad que las personas con menos posibilidades económicas acaben entregando  toda su vida a la obra, y que personas con una mejor posición económica estén en otro rango  de la jerarquía?

穷人终其一生奉献于作，而状况较好的人则处于等级制度中的另一层次，这难道是巧合吗？

A ello contribuyó el descubrimiento de los juguetes mecánicos y de todo tipo de artilugios de latón que se podían encontrar en el mercado de Los Encantes a precios más acordes con nuestra economía familiar.

我只是一时对钢笔好奇，去跳蚤市场买支黄铜制的笔就可以应付了，价钱便宜，比较符合我们家的状况。

El centro de Colombia actúa como un eje donde se encuentran muchas de las ciudades más grandes y que atraen a personas de distintas regiones, que están en busca de trabajo, posibilidades económicas y estudio.

哥伦比亚的中间地区作为中心，分布着许多大型城市，吸引了来自不同地区的人们，他们寻找作以求改善状况，或是寻找机会深造。

A diferencia, sin embargo, de otras señoras de su entorno y condición, quienes en tiempos de mermada opulencia monetaria inventaban viajes, compromisos o enfermedades para excusar su imposibilidad de hacer frente a nuevos pedidos, ella nunca se ocultaba.

但是跟周围同样状况的其他女士不同，那些人在状况不好的时候会编出各种各样的借口，比如出门旅行，有重要事情或者病了，来掩饰她们没有能力订购新衣服。但她从来不这样遮遮掩掩。

Además, la situación económica no  era buena, ya que era una familia muy numerosa que había llegado a la ciudad hace poco y  vivían al día, es decir, no tenían ahorros ni una herencia de la que podían vivir.

此外，状况并不乐观，因为这是一个刚到城市不久、人口众多的家， 他们过着朝不保夕的生活，也就是说，既没有积蓄， 也没有可供生活的遗产。